①语出美国前总统克林顿，当被问及是否吸过毒时，他回答：“我曾放在嘴边。但我从没吸过。”
②纽约州首府。
有没有可能他先竞选连任，然后挟着胜利余威，直接入主奥尔巴尼?
“在竞选的时候，他必须承诺要做完这个任期。如果在竞选期间，他东拉西扯，回避这个问题，会对他造成严重的伤害;如果他食言，半途落跑，伤害更大。不过，话要说回来，我们今天晚上一再强调，这事毕竟还早。”
大家都同意这一点。
“接下来这个问题，才真正严重。”艾尔·波斯伯格说，“赌大都会，还是洋基?”
巴克伦大笑，剩下的人连忙附和。“我支持纽约的每一个球队。以下是我的个人意见：任何一个超过十六岁的人，在比赛结束后半个小时，还对那场球赛念念不忘的话，那就明显是个发育停滞的病例。如果是球员，或是球队老板，当然例外。”
“你真是猜透我心思了。”波斯伯格说，“我刚刚想到一个很特别的俱乐部老板，也许你们可以猜得出来是哪一个。他是发育不良的榜样。所以，让他见鬼去吧。”
“你们的说法，我大致同意。”沙佛特说，“尼克队例外。这个球队不能算。”
有人讲起运动故事，另外一个人接了下去。几分钟之后，艾佛里·戴维斯签完支票，抬起头来说，“今天晚上的聚会真愉快，法兰。我们现在更清楚你是怎样的人了，希望你对我们的了解也更进了一步。”
戴维斯走出餐厅，挥挥手，半条街区外，一辆加长型房车闪了闪灯，表示他看见他的招呼。“我要送这两个家伙回家。”他说，“你呢?法兰，要不要我们把你送到哪里去?”法兰道谢，说他在吃完晚饭后，想散散步。“你之所以没有发福，这又是一个原因。”戴维斯说。
另外两个人先钻进房车里面了，戴维斯把巴克伦拉到一边去，“你给人印象很不错。”他说，“或许有点早，但是，时机成熟，你想要挺身而出，我想，你会得到应该有的支持。”
“我很高兴知道这一点。”他说。
“不管什么事情，能早一点开始盘算，总是好的。”
没错，他想。但是，首先他得搞清楚，他到底想不想要那个职位。
第05章
约翰·布莱尔·克雷顿看着他的律师站起身来，拇指钩住胸前的背带，肚子也有力地顶到衬衫前胸处。他觉得这个人挺像丹诺①的——说得精确点，是有点像在《向上帝挑战》②中饰演丹诺的那个演员。他想，如果这个人真要模仿谁的话，大概也只能模仿丹诺，换个人，肯定一败涂地。他记起，丹诺接手的官司，基本上都能打赢。
①克莱伦斯·丹诺(1857-1938)美国著名律师，最著名的案子是为约翰·斯科普斯辩护。
②六〇年代反省白色恐怖的舞台剧。
“庭上，”温特斯说，“庭上，你可以清楚发现法布里齐奥女士对于她手上的案子，有多漫不经心。她当然会想尽办法在审判前拘禁我的当事人，因为他们心里明白，这是他们唯一的机会。”
“温特斯先生，”法官说话了。“我想，你心里一定这样认为：如果检方对于手上的案件真的那么有把握的话，应该让你的当事人自交保释金，然后释放他，对不对?”
“如果他们真有把握的话，这倒是一个无伤大雅的宣示。”温特斯说，“不正可以展现他们对公正原则的坚持与对文艺的热爱吗?我的当事人，克雷顿先生是一个作家，庭上，他的作品深获评论家的肯定，全球都有他的读者。很不幸的，我们的社会并不总是给予文学家与其才能相称的回馈，而且——”
那位金发的助理检察官，尽管看起来表情柔和，但是，大家都知道，那只是欺敌的手段而已，这时，她很夸张地闷哼了一声。“温特斯先生的当事人，被控勒毙一名妇女，而不是被控犯了语法错误。他有没有天赋，在此——”
“他的天赋毋庸置疑，庭上。”
“他涉嫌犯下重罪。”法官指出，“要求较高的保释金，并不是什么稀奇的判决结果。”
“过高的保释金等于未审先罚，庭上克雷顿先生先前并没有犯罪记录，他跟社区关系密切，并没有弃保潜逃的可能性。”
法布里齐奥说，“跟社区关系密切?这个人失业在家，没有家产，没有婚姻关系，独自生活……”
“他有子女，而且会定期探望他们。”温特斯反驳说。“他并且在一家极负盛名的社区大学担任教职。还有很重要的一点，法布里齐奥女士一定要搞清楚：失业跟自由职业是不一样的。万一哪一天，她必须要离开地方检察官办公室的温暖怀抱，她就知道一字之差，谬之千里。庭上，工作来来去去，关系又何尝不是如此?但是，我的当事人有一样东西，一样没有任何人会放弃的东西。他在西村，全市最棒的住宅区之一，有一间受房租管制政策保护的公寓。难道法布里齐奥女士真的以为……”
笑声淹没了剩下的活，法官让大家笑够了，才动用他的木槌。“受房租管制保护的公寓?”他说，“好啦，温特斯先生，你的论点已经很清楚了。如果你的当事人能拿出五万元，那么他就可以回家，看着他便宜租到的公寓墙壁了。”
52书库推荐浏览： 美]劳伦斯·布洛克