“这是另外一个理由，证明凶手不是波兰佬。干过就杀掉，急色的凶手才会这么干。”
“如果真是这么回事的话。”
“还能怎么样?老鸨没把该伺候的人伺候好，保护费没付，老大就给她点教训?”
“给点教训?这么搞，她还怎么付保护费?”
“就算小姐家里觉得她干这行有辱门楣，想来也不会干这种事。榔头、凿子都出来了。”
他们俩琢磨了老半天，交换两人的想法，试图拼凑事件的逻辑。
“最弄不明白的就是巧合的部分。”贺利说，“克雷顿跟费雪回家，勒死了她。我们的嫌犯——”
“联邦调查局的标准用语是不明目标。”
“我们的嫌犯挑上了不起眼的妓院，带着榔头、凿子，返老还童，以为他是一个上工艺课的孩子。费雪的公寓和这个妓院两个犯罪现场，同样一个体格足以当芭蕾舞者的清洁工在打扫。”
潘德说，“讲到了克雷顿——”
“他怎么啦?”
“小两口吵架，克雷顿喝得差不多了，醉醺醺的什么也不知道，等清醒过来，发现她死了。”
“怎么说?”
“喝醉的人多着呢，杀人的可不多。”
“你到底想讲什么，亚瑟?”
“我的意思是：这家伙可能有问题。”
“有杀人的倾向?”
“我经常喝得醉醺醺的，”潘德说，“但从来没用手扼住别人的脖子。”
“就算是他杀了费雪，又怎样?他杀了人之后，觉得很爽?”
“有的时候，有的人的确会有这种感觉。”
“别忘了，他已经被抓了。难道监狱晚上会把他放出来，逞凶泄欲?”
“他被关在监狱里吗?你怎么知道?”
莫瑞·温特斯说，“找他谈谈?问几个问题?不可能，绝对办不到。”
“先生，昨天晚上有三名女性被杀了，而且——”
“死了这么多人，我也很难过。如果我能让人不死，我一定把这种能力赐给女性两倍。大都会队输了，你知道吗?莫·凡恩被三振三次，最后还来个双杀打。你是不是要问我的客户，看完昨天的比赛，有什么感想?”
“他昨天在那里吗?”
“什么，看比赛?大都会队昨天不在纽约，在休斯敦。我的客户取保候审?护照什么的，都被扣押了，他要怎么去休斯敦?”
律师把警察都逗笑了。克雷顿，在经过严厉的警告之后，早把嘴锁得紧紧的，冷眼旁观，反而有些怡然自得的闲情逸致。他还不知道警方想把另外三条人命，也算在他头上。如果克雷顿发现这点，他就笑不出来了。
白人刑警，丹尼斯·贺利，红头发，大个子，脸长得像爱尔兰地图，说话了，“温特斯先生，我再把我们找您的理由说一遍。我们发现一起可能跟克雷顿先生有关的案子，回答我们几个问题，就没事了。”
“那就排除他涉案的嫌疑吧，顺便也告诉你们的同事，干脆把他涉及费雪案的嫌疑也给排除了吧。”
“如果他能告诉我们他昨晚……”
“凭什么?他涉及一起命案，没错，但他没有义务帮你们侦办另外一起命案。”
“我们明白。”
“那就好。”
“他昨天去看球了吗?”亚瑟·潘德说，“不是休士顿的那场，洋基队昨天在自己的主场。”
“对酿酒人队。索里亚诺击出两支全垒打，你们应该多看球赛。有没有人告诉你，棒球是美国式休闲?”
“没有人告诉我们任何事情。”潘德说，“如果他昨天在球场看球，左边坐的是克林顿参议员①，右边坐的是艾根主教②——”
①指希拉里。
②纽约天主教枢机主教。
“你是准备要讲个笑话是不是?”
“——这样的话，我们就可以排除克雷顿先生涉案的可能，以后再也不会来烦他。”
“昨天晚上?大概是几点钟的事情?”
“十点到午夜之间。”
“晚上十点到午夜之间?现在的鉴识组都带着秒表是不是?”
“除了法医证据之外，我们还有别的参考依据。”潘德说，“这是我们估出来的时间。如果你的客户能把这段时间的行踪交代清楚，我们就不会再耽搁你的时间，大家都方便。”
“不管怎么样，你们都没有资格耽搁我的时间。”温特斯说，“我不知道昨天这段时间他在干什么。为了查清楚，我势必得问他。你知道我为什么不想去问他吗?”
“我想你会告诉我吧。”贺利说。
“如果我去问他，”温特斯说，“他语焉不详，说不出个所以然来，然后我叫你们滚蛋。假如我告诉你们他没有不在场证明，你们又要这种信息干什么?所以，我现在就直接跟你们说，请你们滚蛋，你们看着办吧。”
“办什么?”
“我们这就滚吧。”潘德站起身来，耸耸肩。“我们总得试试。如果你愿意跟他谈一谈，如果你可以把问来的消息告诉我们，证明他当时并不在——”
52书库推荐浏览： 美]劳伦斯·布洛克