因此我们四个人还有两辆车，等走到车边，凯南把他那辆别克的钥匙丢给我，说他想跟他哥哥坐一辆。“来湾脊，”他说，“我们叫个比萨或什么的，然后我再送你回家。”
是在等一个红灯的时候TJ说我很安静的，他说得没错。从我们上车之后，两个人都没开口。和卡兰德交谈之后的感觉仍挥之不去，我告诉TJ刚才那一连串行动令我觉得疲惫。
“不过你很酷，”他说，“站在那两个恶魔面前。”
“你去哪里了?我们还以为你回车上了。”
他摇摇头：“我绕到他们后面，想看看拿步枪的那第三个人。”
“没有第三个人。”
“有也是隐形的。我呢，绕了一大圈到他们后面，然后从他们进来的地方出去，找到了他们的车子。”
“你怎么找到的?”
“又不难，我看过，就是同一部喜美。然后我退到一根柱子后面，监视车子，然后有一个没穿夹克的恶魔急急忙忙从墓地里走出来，丢了一个手提箱在后车箱里，然后又跑进去了。”
“他要回去拿第二个箱子。”
“我知道，那时我心里想，趁着他去拿另一个箱子，我可以把头一个偷走。后车箱虽然上了锁，但我可以学他的样儿，打开前座置物箱按里面开后车箱的按钮，车子并没有锁。”
“我很高兴你没那么做。”
“我本来可以试试看的，可是等他回来，发现后车箱里的手提箱不见了，他会怎么做?回去射你一枪?很有可能。所以我觉得那个主意不酷。”
“聪明。”
“然后我又想，如果我们现在在拍电影，我就可以钻进车里，躲在后座和前座中间。他们会把钱放在后车箱，两个人都坐前座，没有人会往后看的。不管他们是回家，还是去别的地方，等我们到了，我再溜下车，打电话给你，告诉你我在哪里。可是我又想，TJ啊，这不是电影，你太年轻，还不能死。”
“我很高兴你想到这一点。”
“何况你可能不会回那部电话那里去，那我该怎么办?所以我只是等着，等他带着第二个手提箱回来，丢进后车箱，然后坐上前座。后来另外一个，就是打电话的那一个，他也回来了，坐到驾驶座上。然后他们就开走了，我再溜进公墓，和其他人会合。公墓怪诡异的，大哥。我可以了解为什么要立个石头，告诉别人底下埋的是什么人，可是有些坟上盖了些小小的屋子，比活人住得还时髦。你会盖那样的东西吗?”
“不会。”
“我也不会。只要一个小石碑就好，什么都没说，只要写上TJ。”
“不写日期?也不写全名?”
他摇摇头：“只要写TJ两个字，”他说，“或许再加上我的寻呼机号码。”
回到殖民路，凯南开始打电话想找家这个时候还营业的比萨店，找不到。不过也没关系，反正没人肚子饿。
“我们应该庆祝的，”他说，“孩子回来了，她还活着。这算哪门子庆祝?”
“这回合算是平手，”彼得说，“平手的时候谁庆祝来着?没有人赢，就没有人放鞭炮。平手的球赛，比输球还叫人难受。”
“如果女孩死了我们会更难受。”凯南说。
“因为这不是足球赛，这是玩真的。但你还是不能庆祝，宝贝。坏人拿着钱跑了，你会想把帽子往空中丢吗?”
“他们并没有逃走，”我加了一句，“顶多一两天就够了，他们哪里也别想去。”
不过我也和其他人一样，毫无庆祝的心情。就像所有平手的比赛，这场也留下痛失良机的遗憾。TJ恨自己没有躲进后座，或想个办法跟踪那辆车子，彼得有不少次机会，可以在不危害到我或那女孩的情况下，毙了卡兰德，我呢，我可以有一打能够夺回钱的办法。我们都尽力了，但为什么就没有机会让我们做得更好呢?
“我想打电话给尤里，”凯南说，“那孩子状况糟透了，走路都走不动，我看她不止少了两根指头而已。”
“恐怕你猜对了。”
“他们一定狠狠玩了她一通，”他边说边用力戳电话上的按键，“我不愿意往这方面想，因为我又会开始想到弗朗辛——”他突然提高声音说，“哦，喂，尤里在吗?对不起，我拨错号码了，真抱歉，这么晚打扰你。”
他挂上电话叹了口气：“西班牙裔的女人，听起来好像睡得正香，被我吵醒了。老天，我真恨这种事。”
我说：“打错电话的。”
“嗯，我不知道是打错的人笨，还是接电话的人笨，这样去吵人家，觉得自己真他妈的是个屁眼。”
“你太太被绑架的那天你接到两个打错的电话?”
“对啊，就像是恶兆，只不过接到的时候并不觉得特别恶，只觉得讨厌。”
“今天早上尤里也接到两通打错的电话。”
“那又怎样?”他皱起眉头，然后点点头。“你觉得是他们?打来看看有没有人在家?可能吧，不过又怎样呢?”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克