对讲机失真的声音也藏不住她的焦虑。她说：“喂?哪位?”
“伯尼。”
“哦。我不——”
“你一个人吗，吉莉安?”
“警察刚来过。”
“我知道。我就是等到他们离开才来的。”
“他们说你杀了克里斯特尔。他们说你很危险。你根本没去看拳击比赛。当时你在她的公寓里，杀了她——”
这些可全是在对讲机上讲的。“我能上去吗，吉莉安?”
“我不知道。”
我要撬你他妈的锁，我想着，我要喘着粗气踢开你的门。可我只是说：“今晚我收获很大，吉莉安。我知道是谁杀了她。让我上去，我会全都跟你讲清楚。”
她没说话，有那么一会儿我开始纳闷她究竟有没有听到。也许她已经关上对讲机的钮。也许此时她正在打九一一，不一会儿行动迅速又有效率的纽约警察就要举着枪抵达了。也许——
按钮嗡嗡响起，我把门打开。
她穿了件毛料裙，暗绿和蓝色的格子呢，上身是一件海军蓝毛衣。她的紧身袜也是海军蓝的，小小的脚上套了双鹿皮便鞋，趾尖处翘起，跟她小精灵一样的气质很配。她为我倒了杯咖啡，道歉说在对讲机上为难我了。
“我神经紧张，天哪，”她说，“今晚我有一群访客。”
“警察吗?”
“他们是最后到的。呃，这你知道啊，你看着他们走的。起先来了另外一个警察——”
“雷·基希曼?”
“没错。他说他想要我传话给你。我说我不会有你的消息，可是他很暧昧地朝我眨了眨眼。要说我脸红了，我也不会惊讶。就是那样的眨眼。”
“他就是那种警察。传什么话?”
“说要你跟他联络。他说你还真有贼胆，你回到作案现场就是明证。他还说什么他确定你上那儿拿到了你要的东西，他想亲眼看看。我告诉他我不太懂他的意思，他说你会懂，还说重点是你应该跟他联络。”
“‘回到作案现场’，这又是什么意思?”
“后来听另外两位警察提起我才弄明白。他们还说了别的。基希曼走后是克雷格。”
“我以为你跟他说了不要再来。”
“我是说过，可他还是跑来了，而且让他进门总比让他搞得鸡犬不宁要好。我跟他说了他不能久待。”
“他想干吗?”
她做了个鬼脸。“他太可怕了。他真的以为是你杀了克里斯特尔。他说这点警方很确定，还怪自己不该设计要你去偷珠宝。他上门为的就是讲明这一点——否认你俩有过安排。他说要是警察逮住你，你说不定会胡言乱语，到时候即使他的话和你的矛盾，受人尊敬的牙医当然比有过前科的小偷要容易取信于人——”
“当然。”
“——可是他说我得发誓，说你的话是一派胡言，要不他就有可能惹上麻烦。我说我不相信你会杀人，他马上大发脾气，指控我跟你站在同一阵线对他不利，所以我也发起火来。真不知道以前我是看上了他哪一点，上帝啊，我真的不知道。”
“他有一口好牙。”
“他走了以后，我正在津津有味地看电视，他的律师又来了。”
“弗瑞尔?”
“嗯哼。我看他来主要是想给克雷格当后盾。克雷格告诉弗瑞尔，他跟你有过计划，所以他当然不希望这事曝光。他想让我知道隐瞒这件事有多重要。我看他是步步为营，想贿赂我，但他倒没有真的直接说出来。”
“有趣。”
“他还真狡猾，而且表现得很权威，说得好像我将到手的好处不会是装满现金的信封，而是免税信托基金什么的。也不是真的就那样，我不过是说他的那种态度。他说能肯定是你杀了克里斯特尔，还说警察有证据。”
“什么样的证据?”
“他没说。”她看向别处，咽了口口水，“你没杀她吧，伯尼?”
“当然没有。”
“可你也只能这样说了，对吧?”
“我不知道如果我杀了她的话，我会怎样说。我没杀过人，所以这问题从来没有必要问。吉莉安，我干吗要杀那女人呢?如果她进门逮到我在偷东西，我只要在警察赶到以前逃走就行了。必要的话，也许我会推她一把好脱身——”
“是这样的吗?”
“不是，因为她没逮到我。但如果她逮到我，而我又真的推了她一把，她又真的狠狠摔了一跤的话——呃，我确实知道那会伤到人。结果没发展到那一步，可我想应该是有那种可能性的。但我绝不可能拿着一把根本没带在身上的手术刀去戳她的心脏。”
“我就是这么跟自己讲的。”
“嗯，那就对了。”
她睁大眼睛，下唇发颤。她姿态优美地咬咬下唇。“那两个警察是在弗瑞尔先生走后四十五分钟到的。他们说你昨晚又闯进克里斯特尔的公寓。警察在上面贴了封条，可是被撕掉了。他们说是你干的。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克