老铁之所以半路插入，是因为看到筑紫章介这个冤大头似乎对武泽有所怀疑。其实像这种生意，人数越多，招数越发复杂，失败的可能性也会随之升高，所以最好是由武泽一个人从头到尾解决。但如果对方显得顾虑重重，就需要老铁以支行长助理的身份登场，这是以防万一的手段。武泽抬起左手抚摩后脑勺，便是行动的信号。
“对了老铁，你怎么还用那个怪里怪气的名字?”
老铁“唉”了一声，从裤子口袋里掏出名牌。“支行长助理 石霞英宇”。这是手巧的老铁为今天做的小道具。
“这个是anagram。”
“阿纳古拉——”
“姆。文字游戏。最近我很迷这个。”
“改变‘石霞英宇’的文字排列?”
“对头。提示就是英宇。英宇，也就是英语。English。”
老铁好像只是初中毕业，但不知道为什么英语很好。
“英格里史?”
走在街头的人潮中，武泽试着想了想，但什么也没想出来，只得放弃。
“你到底在说什么?”
“还没明白啊，老武。石霞，ishigasmi。”
【“石霞”的日语发音类似“ishigasmi”。】
老铁在说最后那个词的时候有点外国人的味道。
“把这一串字母反过来念——哎呀，I am sagisi。”
“I am……sagi……si。”
“啊，”武泽轻呼一声，“真的啊。”
武泽不禁想停下脚步很难得地夸老铁一句，不过转念一想还是没开口，重新抬腿匆匆往前走。
在日语中“欺”(骗子)的发音是“sagisi”。
“有时间想那种东西，还不如好好背背台词。傻里吧唧的。”
【“傻里吧唧”的日语发音是“tonchinkan”，“十胜”是日本地名，发音为“tochika”，“嗯嗯嗯”的日语发音是“nnn”。】
“嗯嗯嗯，十胜。”
“什么?”
“anagram。”
走到品川站，两个人坐了一站JR，从田町下来打车。
“去阿佐谷。”
“哦，阿佐谷，知道了。”
武泽背靠在座位上，查看之前从老铁那边拿过来的信封。手指沾了口水数过一遍，一共是三十五张一万块的纸币。旁边的老铁无声地吹了个口哨。
“和你搭档之后，成功不断啊。果然自己还是有两下子的嘛。”
“半个门外汉说什么大话。”
武泽虽然在苦笑，但心里确实也感觉最近的生意搞不好还真是因为有了老铁这样的角色才成功的。做这种生意，本身就要会有一定失败概率的觉悟，不过自从和老铁搭档、让他去从冤大头的手上拿钱以来，成功率便高得惊人。这张海豚脸还真是容易让对方信赖。
武泽把纸币放回信封，探头向司机说：
“司机——难得这么好的天气，帮忙走护城河那边绕一趟吧。”
“是去皇居吗?那可绕得远了。”
“我知道。”
“车费可也厉害啊。”
“知道知道。”
“好吧。”
司机换了个方向，开往樱田大道。
“顺便去千鸟渊绕一圈行吗?现在这个时候樱花很漂亮。”
“啊，樱花好啊。”
司机似乎有些得意，开着出租车沿着右手边慢慢前进。千鸟渊是著名的赏樱胜地，清一色的白色花瓣映在护城河的水面上。武泽隔着车窗，出神眺望着外面的景色。紧挨着身边传来一声“真漂亮”的叹息，随之而来的还有老铁的大蒜气味。武泽哼了一声，摇下车窗，柔和的春风吹拂进来。在护城河水面的花瓣倒影中，有一尾水鸟正在优雅地游动。
“我说老铁……”
武泽下意识地问了一声。
“诈骗在英语里怎么说?”
“heron。”
“海容——怎么听上去跟毒品一样。完全没概念的词。”
话说回来，但凡是英语单词，基本上武泽都没概念。
视线折回护城河。盛开的樱花竞相伸展枝条，像是努力要探出水面一样。在樱花树后面的草坪深处，有一片黄色的风景，那是油菜花吗?
就在这时，司机盯着后视镜，突然冒出一句出人意料的话。
“客人，刚才是冤大头啊。”
武泽吓了一跳，扭过头看司机。
“……你说什么?”
“啊，就是说刚才不是鹭鸶，客人。”
武泽愈发糊涂了。
“因为鹭鸶啊，羽毛应该是雪白的对吧?但是刚才那个是褐色的。”
武泽看看旁边的老铁。老铁正扭头望着后窗外面，嘴里说什么“真的，是鸭子，duck”。武泽也扭回过头去看后面。刚才的褐色水鸟正轻飘飘地浮在护城河的水面上。
原来是说这个。
“老铁，刚才的海容那个——”
姑且确认一下。
52书库推荐浏览： [日]道尾秀介