“单单治疗还不行吧，”敦子自言自语地说，“还得对津村好好分析一下……”
“他好像很害怕千叶教授治疗和分析津村啊。”柿本信枝说。
①关系妄想(Delusionofreference)，又称牵连观念或援引观念(Ideaofreference)。患者把环境中实际上与自己不相关的一些现象认作为与自身有关。——译者
②Reflector，反射器，作者虚构的精神分析仪器。下文的采集器collector也是精神分析仪器。——译者
③PT是心理治疗(psychotherapy)的缩写。PT仪是作者虚构的心理治疗仪，包括反射器和采集器两个部分。——译者
④移情是精神分析的术语之一，是指在精神分析过程中，患者对分析者产生的一种强烈的情感。这是患者将自己过去对生活中某些重要人物的情感过多投射到分析者身上的过程。——译者
2
岛寅太郎从所长室的办公桌后面站起来，让千叶敦子坐到会客用扶手椅上，自己则在斜对着椅子的沙发上坐了下去。说是坐下去，其实他的身子几乎整个横躺在沙发上，所以他的脸便正好位于敦子脸庞下缘切线的延伸位置上，只要一抬眼，就能看到近在咫尺的敦子的美丽脸庞。岛寅太郎从不掩饰自己是千叶敦子的仰慕者这件事。
“小山内刚刚来过。”
“是吗，他这儿也来了?”是在去我那边之前吧，敦子想。
“他气势汹汹地说什么研究所里的研究员不可能个个都认同你的理论，更不可能个个祁帮你争取诺贝尔奖。”岛所长笑着说。
“他果然是为了津村的事情来的啊。对于PT仪的怀疑也一直没消除。”
“不管他怎么反对，确实有患者被PT仪治好了，这一点谁也没办法质疑。”岛寅太郎微微皱了皱眉，“而且已经有一半患者成功进入了症状缓和期。不管哪家医院，要说能有半数住院患者进入恢复期，放在以前，这可是连想都不敢想的事。是吧，千叶教授?这只能说明你的理论是正确的啊。”
“基本上都是开发PT仪的时田教授的功劳，我只是使用者而已。对了所长，如今进入缓和期的患者已经达到分裂症住院患者的三分之二了。”
“啊，是吗?很了不起啊。不过，”岛所长收起笑容说，“为什么有很多缓和期的患者会把自己与医院院长同化呢?有些人还会模仿我，举动既单调又怪异。看到这种情况，心情实在不好啊，千叶。”
“那是正处于所谓‘黏土般脆弱期’的患者。”敦子笑了起来，“他们是在寻求先验式的自立吧。基本上所有的医生和护士都会被患者模仿。”
沉醉于敦子笑容的岛寅太郎好像突然想起了什么似的，略显担忧地问，“小山内没说什么惹你生气的话吧?”
敦子不动声色地掩饰道：“没说什么。”
“他跑来找我叽叽咕咕说了一堆专业术语，说什么PT仪的使用也会影响到医生。我跟他说，这些事情应该去找千叶说。然后我问他敢不敢直接跟你说这些话，他丢下一句‘说就说’，气鼓鼓地走了。把这种事情推给你，我也知道不是很好，不过毕竟我是个传统的精神科医生，跟不上最新的理论，只能那么跟他说了。”
“没关系的。”千叶敦子说着，打量了一下所长室。这里虽然也不是不够气派，但对于正受到世界瞩目的研究所而言，这样的所长室还是显出一点寒酸之气。
宽敞的所长室素雅古朴，三面墙壁都是书架，书架上整齐地排列着古典精神医学书籍。克雷佩林①的原文比比皆是，而新近的论著一本都没有。是不是该换几本书放上，敦子想。她担心这里给访客造成跟不上时代的印象。
“小山内好像有什么企图，所长要小心一点。”敦子说。岛寅太郎是个老好人，敦子有点担心他的所长地位。“小山内一个人虽然不足成事，不过背后说不定有什么黑手想要捏造治疗失败的案例啊。”
“你是说副理事长么?”身兼财团法人理事长的岛寅太郎欠了欠身子，不知道是不是因为千叶敦子突然提及内部纷争的事而有点不好意思，“说起来，倒也有谣言说乾副理事长正对理事长的位子虎视眈眈。”
那可不是谣言。乾副理事长最近与一些非常任理事频频会面，似乎正在策划什么事，这些消息应该也传到岛寅太郎的耳朵里了。可是，岛所长好像并不在意。时田浩作又是个只知道埋头搞研究的家伙，真正着急的大概只有敦子一个人。敌人众多的研究所里，正因为有岛所长的存在，敦子和时田浩作才能集中精力进行研究，而且敦子本人也被岛所长的人格魅力所吸引。
“哎呀，我叫你来不是为了说这些无聊的事。”岛所长误解了敦子的表情。他慌慌张张地从沙发上爬起来，挺直了身子。
这些事情一点都不无聊，敦子想。她微微有点惊讶，抬起头。岛所长似乎想说什么，但是目光与敦子的视线一相遇，就好像被她吓回去了似的。他沉吟了一会儿，仿佛不知道如何开口才好。
最后岛寅太郎还是站起来，走回到自己的办公桌旁边。敦子微笑起来。每当个性柔弱的岛所长想要迫使对方接受自己想法的时候，都会站到所长专用的大办公桌里边，借助它的威严说话。
52书库推荐浏览： [日]筒井康隆