鲁托尔。这时，卡车一阵剧烈颠簸，把我弄醒了。我们已经回到了哈里藏
卡车的地方，那是前一天早些时候的事，但似乎已是很久很久以前、最初
的事情了。
我们两个跳出驾驶室，绕到车后。布鲁托尔一跳，顺利地下了车，但
约翰·柯菲却膝盖一软，差一点跌倒。我们三人协力，才扶住了他。可是
他刚站稳脚跟，立刻又开始剧烈咳嗽起来，这一次咳得更加厉害。他弯下
腰，用手掌蒙住嘴巴，使咳嗽声沉闷了一点。
等他咳嗽稍稍平息了一点，我们用松枝再次把车头挡好，按原路返
回。这一趟短暂、几乎是超现实的差事中(至少对我来说)最令人难熬的
部分，就是最后沿着大路路肩急匆匆往南赶的两百码路。我能看见(或者
说我以为能看见)东方出现了第一抹微光，肯定有几个早起出来摘南瓜或
挖最后几垄山药的农民会过来看见我们。即使这样的事情没发生，我们
也会在我用"阿拉丁"钥匙打开通往地道侧门的围墙门时，听见有人(我想
象中是柯蒂斯·安德森)喊："站住别动!"接着，二十多个挂着卡宾枪的警
卫会冲出树林，我们小小的冒险就此完蛋。
等我们真的来到围墙边，我的心狂跳起来，脉搏每搏动一次，眼前就
有几颗白色小点在爆炸。我双手冰凉麻木，简直不属于自己，摸索了好久
好久，都无法把钥匙插进锁孔里。
"天呐，车头灯!"哈里呻吟道。
我抬头一看，发现路面上两道扇形灯光越来越亮。手中的钥匙圈几
乎要掉到地上，还好在最后关头我还是一把抓住了它。
"给我，"布鲁托尔说道，"我来开。"
"不，我拿好了，"我说。钥匙终于插进锁孔，转动了。我们很快走了
进去，缩在侧门后面，注视着一辆阳光面包房的卡车不紧不慢地从监狱前
驶过。我能听见身边约翰·柯菲痛苦的呼吸声，听上去就像几乎耗尽了
油的引擎。我们从这里出去时，他几乎毫不费力地为我们托着侧门，但现
在我们甚至连问都不问一声，他已经不可能帮这样的忙了。布鲁托尔和
我托起了门，哈里领着约翰走下台阶。大块头步履蹒跚，但还是走了下
去。布鲁托尔和我尽快跟在后面走进去，然后放下身后的侧门盖，锁好。
"天呐，我以为我们要……"布鲁托尔刚一开口，我就冲他肋部狠狠一
顶，打断了话头。
"别说，"我说道，"连想都别去想，直到他安全回到自己的牢房。"
"还得考虑珀西呢，"哈里说道。在砖砌的地道里，我们的话音响着单
调的回声，"不等我们和他了结，这个夜晚不算完。"
事实上，这个夜晚远没有完。
第六部
柯菲上绿里
1
我坐在佐治亚松林的日光室里，手里拿着父亲留下的自来水笔，回想
着哈里、布鲁托尔和我把约翰·柯菲从绿里带走，去见梅琳达·穆尔斯并
拯救她生命的那个晚上，此刻，时间似乎不存在了。我写到如何用药麻翻
了整天想着自己是比利小子再世的威廉·沃顿，写到我们如何把珀西强
套进约束衣，把他塞进绿里尽头的禁闭室，写到那夜我们进行的神奇之
旅，既令人毛骨悚然又让人惊奇万分，写到最后发生的那件奇迹。我们目
睹了约翰·柯菲把一位女士从坟墓边缘、其实更应该说是从坟墓的最底
部拉了回来。
我写着写着，隐隐约约感觉到正在我身边进行着的佐治亚松林的生
活。老伙计们下楼去吃晚，然后三五成群去资料中心(没错，你有权利
笑话一下)，消受每晚必看的情景喜剧。我似乎还记得我朋友伊莱恩给我
拿了个三明治，我谢了谢她，吃了，但是我说不上她是傍晚什么时候拿来
的，也说不上三明治里夹了什么。我的大部分记忆回到了1932年，那时
候，我们通常都是在老嘟嘟那辆快餐车上买的三明治，五分钱的夹冷猪
肉，一角钱的夹腌牛肉。
我记得，这地方渐渐安静了下来，住在这里的那些耄耋老人纷纷准备
着度过又一夜浅浅的、不安宁的睡眠;我听见米奇边挨个分发着夜服药，
边用他好听的男高音哼着《红河谷》："人们说你就要离开村庄……怀念你
明亮的眼睛，还有那甜蜜的微笑……"米奇也许不算是这地方最好的勤
务，但肯定是最心地善良的一个。歌声让我想起了梅琳达，还有奇迹发生
后她对约翰说的那番话。我梦见你了。我梦见你在黑暗中游荡，我也是。
我们相互碰见了。
佐治亚松林一片静谧，午夜来了，又过去了，我还在写着。我写到哈
里提醒我们，虽然我们神不知鬼不觉地把约翰弄回了监狱，还有珀西在等
着我们呢。"不到我们和他了结，这个夜晚不算完，"哈里大概就是这么说
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金