"这什么都证明不了，你明白的，是吗?"他差不多说完时这么问道，语
调中带着挑战的味道，边说边把家制的卷烟往我手里塞，推都推不掉，不
过他脸色很难看。我俩都很清楚，他说的并不都是在法庭上听到的证词。
我觉得，这可能是副治安官麦吉一生中唯一一次，希望自己和上司一样做
个乡下哑巴。
"我明白，"我说。
"如果你打算根据这一件事就给他来个重审，你最好先想清楚了，先
生。约翰·柯菲是个黑种，在特拉平格县里，我们对重审黑人案子的事可
特别着呢。"
"这我也知道。"
"那你打算怎么办?"
我一弹指，烟蒂飞过门廊栏杆，落在街上。然后我站起身。回家的路
又长又冷，越快动身，行程结束越早。"麦吉长官，但愿我知道该怎么办，"
我说，"可是我不知道。今晚我能肯定的事实只有一个，我不该吃第二块
馅饼。"
"听我说，聪明家伙，"他说话的语调还是充满挑衅味，"我觉得你一开
始就不该打开那潘多拉魔盒。"
"打开它的不是我，"说完我开车回家了。
我很晚才到家，过午夜了，但妻子还没睡，在等我。我本来就猜测她
会等我的，但看见她，任她伸出双臂把我拥在怀里，任她的身体结实而温
柔地贴在我身上，我心里感觉好了许多。"嘿，稀客，"她说着摸了摸我的
下面，"这家伙现在没问题了吧?他好像很健康了嘛。"
"没错，夫人，"我说着把她抱了起来，抱进卧室，尽情地做了一番爱。
到达高潮时，那喷涌而出和放任流淌的感觉妙不可言，这时，我想起了约
翰·柯菲泪流不止的眼睛，想起了梅琳达·穆尔斯的那句话：我梦见你在
黑暗中游荡，我也是。
我还在妻子身上，她的双臂依然抱着我的脖子，我们的腹部紧贴在一
起，但我却突然痛哭起来。
"保罗!"她大吃一惊，吓坏了。我们结婚几十年来，她似乎没看到我
哭过几次。在一般情况下，我不是个爱流泪的男人。"保罗，怎么啦?"
"该知道的我都知道了，"我泪流满面地说道，"如果你要我讲实话，那
就是我他妈的知道得太多了。不到一星期，我就得把约翰·柯菲送上电
椅，可杀害了狄特里克家两姑娘的是威廉·沃顿，是野小子比利。"
5
第二天，跌跌撞撞执行完德拉克罗瓦的死刑后在我家厨房里吃午饭
的一拨人，又在同一地方一起吃午饭。这一次，我们这个战争委员会有了
第五位成员：我妻子。是詹恩说服了我把真相告诉其他人，而我最初的反
应是守口如瓶。我问她，大家都知道了，不是更糟糕吗?
"你没把问题想清楚，"当时她这么回答道，"可能是因为你情绪还没
恢复过来。最糟糕的情况他们都知道了，就是约翰出现在他并未犯罪的
现场。如果还有什么，那就是，这事实会使情况稍微好一点。"
我不太肯定，不过我听了她的。我把实情(我无法证实，但我知道那
是事实)告诉布鲁托尔、狄恩和哈里时，原以为他们会一阵惊叫，但听完话
他们都陷入沉思，默默无语。过了一会儿，狄恩又拿了一块詹妮丝端来的
饼干，往上面涂了很多很多的奶油，然后问道："你觉得约翰看见他了吗?
他看见沃顿扔下那两姑娘，甚至看见他在强奸她们?"
"我觉得，如果他看见了，肯定会试图阻止，"我说，"至于是否看见沃
顿，也许是在他逃走的时候，我想他也许看见了。即使看见了，他后来也
忘记了。"
"那是，"狄恩说，"他很特别，但并不怎么聪明。沃顿从牢房栏杆后伸
手抓住他时，他才认出沃顿。"
布鲁托尔不住点头，"难怪约翰看上去十分惊讶……大吃一惊。还记
得他睁圆了眼睛的样子吗?"
我点点头。"他把珀西当枪使，杀了沃顿，詹妮丝就是这么说的，我也
一直这么想。约翰·柯菲干嘛要杀野小子比利呢?杀珀西，也许有原因，
因为是珀西一脚踩在德拉克罗瓦的老鼠身上，是珀西把德拉克罗瓦活活
烧死，约翰都知道，但沃顿呢?沃顿和我们每个人都过不去，可是在我看
来，他从没惹过约翰，两人住在绿里上，从头到尾没说上四五十个字的话，
而且有一半是在最后一天说的。他为什么要那样做?他是普东县的，就
那里的白人小孩而言，他们根本看不见黑人，除非黑人碰巧出现在路上。
他干嘛要这么干?沃顿抓住他胳膊的时候，他看到了什么，感觉到了什
么，竟然会如此憎恶，甚至于要把从梅莉身上吸出的毒留下来对付他?"
"而且自己还差点送了半条命，"布鲁托尔说。
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金