的意思：与其让安德森听到故意两字，不如让他听到蠢事。另外，在隧道
里说什么都没关系，对珀西·韦特莫尔来说，有关系的、这世界上最最有
关系的，是记录在案的东西，是那些大家伙、有关系的大家伙听到了什么。
这世界上对珀西最有关系的是报纸上会怎么说。
安德森看看我们五个，不知所措。他甚至还看看德尔，但德尔不会说
话。"我看事情本来会更糟糕，"安德森说道。
"没错，"我表示同意，"他也许还没死透呢。"
柯蒂斯眼睛一眨，那种念头他脑子里可能根本没有过。"明天把关于
整件事的详细报告放在我桌上，"他说道，"我没和监狱长穆尔斯谈这件事
时，你们谁也不许向他提起，听见没?"
我们都使劲摇头，表示不会说的。如果柯蒂斯·安德森要去向监狱
长说什么，咳，怎么说都成。
"要是那些写新闻的混账谁都不把它在报纸上捅出来……"
"不会的，"我说，"即使他们想写，编辑也会把它们给毙了。这东西一
家老小读起来太可怕了，他们连想都不会想去写的。今晚来的都是老手。
小纰漏总会有的嘛，就这么回事。这他们和我们一样明白。"
安德森又思考了一会儿，然后点点头。此刻他的注意力已转向珀西，
平常挺喜气的脸上满是鄙夷，"你真是他妈的捣蛋，"他说道，"我可一点也
不喜欢你。"他冲珀西点点头，后者正一脸哑然，惊讶不已。"你要是把我
说的话传到你那伙蠢驴朋友耳朵里，我一定会矢口否认，除非罗迪大妈的
老灰鹅死而复生①，而这几位也一定会站在我一边。小子，你麻烦大了。"
说着他转身走上楼梯。我等他踏了四级台阶，喊住了他，"柯蒂斯?"
他转过脸，眉毛一扬，没说话。
"你别太担心珀西的事，"我说，"他很快要去荆棘岭了，那边更大更
———————————
①"罗迪大妈"是连环画《罗迪大妈与鹅》中的主人公。
好，珀西，是这么回事吧?"
"等调令来了就走，"布鲁托尔补充了一句。
"调令没来之前，他每天晚上都会请病假的，"狄恩又加了一句。
这话把珀西惹急了，他到监狱时间不长，没攒下一天带薪病假。他看
看狄恩，眼神里明摆着讨厌，"你想都别想，"他说道。
6
一点一刻左右，我们回到办公室(除了珀西，他被勒令把储藏室打扫
干净，在整个干活过程中一脸阴郁)，我有个报告要写。我打算在值班桌
上写，要是坐进了更舒服一些的办公椅，我很可能会瞌睡过去。想到一小
时前才发生的事，这一点可能听着让人奇怪，可我觉得，自前一天夜里十
一点以来，我像是足足过了三辈子彻夜无眠的生活。
约翰·柯菲站在囚牢门前，泪水从他那漠然而空洞的眼睛里不住涌
出来，让人觉得像是鲜血从某处无法愈合却又并无痛楚的伤口中流出。
靠桌子近处，沃顿坐在自己的铺位上，身体左右摇摆，哼着一支显然是他
自己编造的歌曲，而且还并非全然胡诌。就我所能记得的，歌词大概是这
样的：
去-烧-烤!我和你!
又红又臭呸呸呸!
不是比利，也不是费城的小菲利，
不是杰基，也不是罗伊!
而是热乎乎的小个子，那条滚烫的蔫黄瓜，
那人名叫德拉克罗瓦!
"闭嘴，你这神经病，"我说道。
沃顿一咧嘴，露出一口臭烘烘的牙齿。他不会死，至少还没死;他活
着，活得很开心，事实上正在跳踢踏舞。"来呀，进来让我闭嘴，怎么样?"
他开心地说着，然后开始哼起了又一段"烧烤歌"，歌词并非完全是唱到哪
儿编到哪儿的。歌词里似乎有些什么东西，没错。是一种发霉发臭的智
慧，从它本身来看还不失几分聪明。
我朝约翰·柯菲走去。他用手掌擦了擦眼泪，双眼通红，看上去像被
擦伤了似的。我觉得，他一定也筋疲力尽了。这家伙一天也就绕着训练
场跑上两小时，其余时间在牢房里不是坐着就是躺着，怎么会筋疲力尽，
我不知道，但我丝毫不怀疑我亲眼所见，太明显了。
"可怜的德尔，"他说话的语调低沉粗重，"可怜的老德尔。"
"没错，"我说，"可怜的老德尔。约翰，你没事吧?"
"他解脱了，"柯菲说道，"德尔解脱了，不是吗，头儿?"
"是的，回答我的问题，约翰，你没事吧?"
"德尔解脱了，真幸运，管他发生了什么呢，他真是幸运。"
我觉得德拉克罗瓦也许就此和他争论过，但我没说出口。我只是朝
柯菲的牢房瞥了一眼，"叮当先生哪去了?"
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金