“他带了一支手枪，”皮特说：“从不曾离身。”
“你说得对极了，我绝不会让手枪离身的。”
乔治发出一声同情的沉呻吟。“你和爱娜的会晤、选古怪地点当信箱、安全信号，以及预留的退路。是谁提出这些行家的做法?你还是她?”
“是她。”
“安全信号是什么?”
“用身体来表示。如果我敞开衣领，她就知道我已经巡视过附近，而且认为相当安全。如果我拉紧衣领，便表示取消这次约会，而改到预先约好的另一个地点。”
“那么爱娜呢?”
“皮包。左手，右手。我先到，在她能看见我的地方等待，使她有所选择：见面或分手。”
“这件事发生在六个多月以前，六个月来你都在做些什么?”
“休息。”瑞基无礼地说。
皮特说：“他吓得躲回老家去了。他逃到吉隆坡，而后躲到山上的一个小村庄里，这是他说的，他还有个女儿叫做黛妮。”
“黛妮是我的小女儿。”
“他和黛妮及她母亲住在一起。”皮特依他一向的习惯，将瑞基所说的事予以解释清楚。“他在全球各地都有太太，不过最近她似乎最受他宠爱。”
“你为什么选择这个特殊时刻来找我们呢?”
瑞基没有回答。
“你难道不想和黛妮一起过圣诞节吗?”
“当然想。”
“那么为什么?是不是有什么事使你害怕了?”
“传闻不妙。”瑞基怏怏不乐地说。
“什么样的传闻?”
“有个法国人出现在吉隆坡，告诉每个人说我欠他钱，要找律师追出我的行踪，可是我没有欠任何人的钱。”
乔治转身面对皮特：“在‘马戏团’里，他仍被列在叛职者的名单上吗?”
“应该是的。”
“到目前为止有没有采取任何行动?”
“那不在我的职权范围之内，我听说不久之后伦敦总部曾为他开过几次会，但是他们没有邀请我，我也不知道会上达成什么结论。我想，和平常一样，什么也没有吧。”
“你用的是什么护照?”
瑞基已准备好答案：“我一到马来亚就把桑东尼的护照扔掉了。我料想桑先生那个月一定很惹莫斯科讨厌，我最好当场将他灭迹。在吉隆坡，我让他们认为我是个英国人。”他把护照交给乔治。“姓卜，有钱就能买到一切。”
“你为什么不用你所携带的瑞士护照呢?”
又一阵机警的静默。
“还是旅馆房间被搜时，那两份备用护照也被搜走了?”
皮特说：“他一到香港就把护照另行藏好，这是标准做法。”
“那么你为什么不用?”
“护照上面注有号码，乔治先生。虽然护照未填姓名，但是却有编号。但是我觉得草木皆兵，坦白说，如果伦敦方面留有号码，莫斯科方面也许也有了，你懂我的意思吧?”
“那么你怎么处理那两份瑞士护照呢?”乔治愉悦地再度发问。
“他说他把护照扔了。”皮特说：“更可能是他卖掉了，或者用来换了那份英国护照。”
“用什么办法?怎么扔掉的?你把护照烧了吗?”
“不错，我把护照烧了。”瑞基的声音透着紧张，一半威胁，一半恐慌。
“那么你说这个法国人问起你... ... ... ... ”
“他说在找姓卜的。”
“但是除了伪造这份护照的人之外，还有谁听过这个姓?”乔治问着，翻开护照。瑞基没有说话。“告诉我，你是怎么到英国来的。”乔治建议道。
“绕路由都柏林来的，不会有问题的。”瑞基在压力下不大会说谎，这也许该怪他的父母。他没有预先想好答案时往往太快出口，而他事先想好了答案时又显得太过紧张。
“你如何到达都柏林的?”乔治问着，检视其中一页上的入境戳章。
“走秘密路线。”他已恢复了自信。“我有个女友是南非航空公司的空中小姐。一位朋友让我搭货机到好望角，在好望角我的女友照顾我，然后让我和一位驾驶员搭便机飞往都柏林。我在东方的任何朋友，都不知道我离开了马来半岛。”
“我会尽我所能调查一切的。”皮特望着天花板说。
“那么，你给我小心一点，宝贝。”瑞基对皮特吼道：“我可不要有不对劲的人调查我。”
“你为什么来找古先生?”乔治问话时，仍然埋头看着姓卜的护照。这份护照在使用过的戳记部分处理得很好，既不太满，也不太空。“当然，除了你害怕以外。还有什么原因?”
“古先生是我的上司。”瑞基理所当然地说。
“你有没有想过，他可能直接送你去见叶普溪?毕竟。就‘马戏团’最高干部而言，你是他们要追缉的人，不是吗?”
“当然。但是我不认为古先生会比你更欣赏这些新的人事安排，乔治先生。”
52书库推荐浏览： [英]约翰·勒·卡雷