这个故事名叫《G氏的故事》，是以G的口吻，用第一人称的方式写出。—
……射杀日本前宪兵上尉，使我明白自己的冷酷无情。最可怕的是，我居然没有受到任何良心的谴责。
在我的内心深处认为，以子弹射穿这个傲慢又卑劣的家伙的心脏，乃是天经地义的事。
反倒是妻子的呵责代表了我的良心，鞭苔着我。
——再也没有比你更小心保护自己的人了。具有这个必要吗?
她常把这些话当做口头禅一般挂在嘴边，而我也回答如仪：
「当然有必要。我不保护自己，谁来保护?我又不像某人，有亲密爱人誓死照顾!」
只要这么一说，她就立刻闭嘴。
她是个爱憎分明的女人，会经爱之入骨，亦可能恨之入骨。爱与恨只是一线之隔。不，或许可说是由爱生恨吧。直到现在，我仍避免去伤害她的感情，而且我也不觉得那些话会伤害到她。
相反地，她非常自豪于照顾生病的爱人。其实，真正受到伤害的人是我。
当初爱上她时，我打算要牺牲自己，也就是为爱献身。——可是，这点却与我的貭正企图互相矛盾。因为我爱她，自私地想拥有她。
毕竟每个人都最爱自己。
想通之后，我决定了自己的行为准则。这实在是个简单的问题——我非活着不可!
还记得小时候坐在泰晤士河畔，眺望有着白色小石的坡地，以及远方绵延不绝的果园。那是自己活着的证明。
我已经有几十年没回英国了。战争结束后，所谓的存活之道似乎要与回英国一事结合起来考虑。
我说服自己必须要活着回英国。不，也可以说，只有回到英国，我才能活下去。
在日本的我太卑微、太肮脏了。
身为谍报人员，我深知这个世界里赏罚分明。假如他们知道我会经背叛，一定不会放过我。
为了活命，不管碰到什么事，我都必须把丑陋的过去给埋藏起来。
然而，却有笨蛋打算利用揭发我的过去来恐吓我，向我要钱。他不知道这不单纯只是钱的问题。为了能够生存下去，我已然忘记自己的原本面貌，M事件便是个很好的例子。
于是我一狠心，便把这个笨家伙给收拾了。
妻立刻发现这事是我干的。
可是，K却毫无所觉。妻和K都像这个前宪兵上尉一样，以过去的事威胁我。妻说假如我不和K分手，她就要公开我做反间谍的事：而K也警告我，叫我快点和妻离婚。
「为什么还在迷恋那个日本女人?」K说。 「她根本不爱你，她爱的是别的男人!你难道要一辈子忍耐下去?」
「但是，她知道我的过去。假如她到处去说的话，我就只好下地狱了。」
「那可真糟糕。难道没有更好的解决方法吗?」
K抿着嘴唇说道。这时的她看起来像白痴，一副娇憨的模样。
「另外还有人知道我的底细。你记得吗?那个和我打交道的日本宪兵上尉……」
「啊，就是那个被谋杀的人嘛。……幸好，不晓得谁把那人给干掉了。」
「不是别人，其实就是我做的。」
「哦?」K倒抽一口冷气。
她大吃一惊。
不过，那只是单纯的惊愕，还称不上有危机意识，或者觉得恐怖。
不用我说，妻便明白谁是杀死宪兵上尉的凶手，而对我感到害怕。她甚至处处小心提防，大有万一逃不掉，不惜背水一战的决心。
现在世界上知道我的秘密的人，只有妻和K。与妻戒惯恐惧的情况相比，K似乎完全不了解她所面对的危险。哪怕有前宪兵上尉被杀这个例证，她也依旧懵懂无知。
「喂。」K压低声音对我说。 「反正已经杀了人，杀一个和杀两个没什么不同。……我是说你太太啦。」
最后一句话实在画蛇添足。难道她以为不这么明说，我就想不到吗?
「我正在计划做掉第二个。」我说。
「是吗。……只有这么做了。」
K默默点头同意。
她真的是迟钝得吓人啊。我已经在暗示她做掉第二个人之后，还有第三个，但她居然无动于衷。
「但是，恐怕不容易噢。」我故意皱着眉说。
「为什么?你不是已经杀了那个宪兵上尉?」
「你想想看，她是我的妻子，而且大家都知道我们夫妻感情并不好。现在她被人杀死……十个人中有九个会怀疑是我干的。宪兵上尉和我之间的关系，只有少数几个人知道。他和我太太的情况不一样。不是吗?」
我费力地解释着。
K似乎正在脑中整理我刚刚说的话，以她的智力要花一点时间才能把来龙去脉想清楚。片刻之后，她说：
「所以只要你没有嫌疑就好办了，对不对?」
「当然啰。」
我尽量小心不要在声调中透露出轻蔑的语气。或许对像她这样的笨女人，不必如此费心。
「那么你不在场就好啦!」K沙哑着嗓子说。 「你不在场就不会被人怀疑。对啊，你那时只要不在神户就行了。最好是去远一点的地方，比如东京呀……不就没问题了。」
「可是我不在神户，怎么杀死我太太?」
52书库推荐浏览： [日]陈舜臣