现在是早上8点半，四周还很安静。在街道的拐角处，梅格雷看到吕卡两手插在衣袋里正踱来踱去。
“那个人呢?”探长有点不安地问道。
因为维克多·加亚尔已经在头天夜里被放了出来，而吕卡负责跟踪他。
队长扬了扬下巴，向探长示意远处一个站在玻璃树窗前的身影。
“他在那儿干什么?”
“我也搞不清。昨天，他一开始是绕着中央菜市场转来转去，后来就躺在一张长椅上睡着了。早上5点钟的时候，一个警察过去把他赶走了，他紧接着就到了这儿。从那时到现在，他一直在这个商店附近转悠，一会儿走远了，一会儿又走回来，把脸贴在玻璃窗上，很明显是有意让我对他鬼把戏产生兴趣……”
维克多这时已经看见了梅格雷，他的两手插在兜里，走了几步，脸上带着嘲讽的神色，嘴里轻轻地吹着口哨。接着他低头看到店前的门槛，于是一屁股坐上去，那副神情就像所有游手好闲的人一样。
探长看到玻璃窗上写着：汉斯戈德博格，收购和出售各种旧货。
透过玻璃窗，探长看到在店里昏暗的光线中有一个留着一撮山羊胡子的小个子男人，他好像对外面异常的动静感到很不安。
“等着我!”梅格雷对吕卡说道。
他穿过街道，走进了店铺。他发现里面到处都是旧衣服和一些稀奇古怪的玩意儿，四周弥漫着一股令人作呕的气昧。
“您想买点什么吗?”小个子犹太人有点不安地问。
店铺的深处有一道玻璃门，门里是一间厨房，一个肥胖的女人正忙着在里面给一个两三岁的孩子洗脸，脸盆就放在餐桌上，旁边搁着几只带把的杯子和装黄油的碟子。
“我是警察!”梅格雷对他说道。
“我不明白……”
“您认识外面那个从一大早就围着这个店铺转来转去的家伙吗?，
“瘦高个子，不停地咳嗽的那个吗?我以前从没见过他……刚才我有点担心，就把我老婆叫出来了，可她也不认识这个人……这不是个犹太人……”
“那么这个呢，您认识他吗?”
梅格雷拿出一张马尔赛·巴索的照片。那个犹太人仔仔细细地打量着。
“他也不是犹太人!”最后他回答说。
‘那，这个呢?”
这次，梅格雷给他看的是凡斯坦的相片。
“是的!”
‘您认识他?”
“不!我是说他和我是同一种族……”
“您从没见过他吗?”
“从来没有……我们很少出门!”
里面的女人不时地透过玻璃向这边张望，她从摇篮里又抱出一个孩子并给他洗脸，那孩子开始大喊大叫。
旧货商看上去对探长很信任。他的两只手慢慢地来回搓着，等着探长的提问，眼睛四下打量，脸上带着那种事不关己的商人特有的满足感。
“您在这儿已经呆了很久了吗?”
“大概5年多一点，店铺的声誉很好，因为我们这儿只做正当的买卖……”
“在您之前呢?”探长问道。
“您不知道吗?以前这里是于尔里克老爹的地方，他失踪了!”
探长满意地吁了一口气。他终于预感到了什么：“于尔里克老爹也是个旧货商吗?” ※棒槌学堂の 精校E书 ※
“您在警察局里的材料应该比我的更多……我嘛，您看，我怎么也没办法和您说清楚……在这附近，人家都说他并不满足于卖货和收购，他还往外借钱……”
“放高利贷?”
“我不知道他按什么样的利息向外借钱……他没结婚，独身生活……他不想要伙计……每天开门关门他都是自己上下门板……有一天，他失踪了，店铺一直关了6个月……我把这地方接了过来……而且我还使这家店铺获得了声望，这您会知道的……”
“这么说您并不认识于尔里克老爹?”
“我那时还不在巴黎……我接手这家店是我刚从阿尔萨斯到这儿的时候……”
厨房里的小孩一直在哭，另一个大点儿的孩子打开了房门，站在那儿看着梅格雷，同时嘴里一丝不苟地吮顺着手指头。
“我知道的都跟您说了……如果我还知道什么的话……”
“好啦，就这样……”
梅格雷最后环视了一遍这间店铺，走了出去，他看到那个流浪汉还坐在门槛上。
“你就是想把我带到这儿来吗?”
维克多装出一副一无所知的样子：“哪里?”
“到底是怎么回事，那个于尔里克老爹的故事?”
“于尔里克老爹?”
“别跟我装傻!”
“不知道，我向您发誓……”
“就是他被扔进了圣-马丁运河里。对吗?”
“我不知道!”
梅格雷耸了耸肩，扭头走开了。经过吕卡身边时，他小声吩咐道：“为了保险起见，还是继续盯着他吧。”
52书库推荐浏览： [比]乔治·西姆农