“萨莉，想跳个舞吗?”他问。
她想跳吗?糟糕，这个俱乐部人很多。“当然了，萨姆。”她说。
科恩舞跳得不是一般的好，虽然萨莉知道在游戏里跳舞不过是手指和手腕的运动——一种不同于真正在俱乐部里跳舞的技巧，但同样需要节奏感，科恩具备了这一点。当科恩在萨莉的电脑屏幕上活动时，她看科恩的眼神不禁流露出整个晚上其他男人看她时的那种感觉。一夜情并不是萨莉的喜好，不管在“影子世界”里还是在生活中，但萨莉被他吸引住了，至少是他的化身迷住了萨莉。当然，在虚拟萨莉眼中他的化身是个真人，他危不危险已无关紧要，虚拟萨莉对他来电了。科恩感受到了。
仅仅一曲过后，科恩俯到萨莉耳边说道：“萨莉，愿意跟我出去走走吗?”萨莉游戏玩得多了，明白这句话的含义是什么。她害怕了，既兴奋又害怕。她现在必须想出个计策来。
萨莉进入“丛林地带”是为了监视科恩，而不是勾引他，或者成为下一个受害者。她珍惜在“影子世界”中的生命，如同珍惜自己在对应的现实世界中的生命。她不能为了一个几乎算不上了解的高中生异想天开的想法而把自己的命搭上。如果在现实生活中科恩要求她去某个地方来一场毫无意义的速食性爱，她的回答是不，那么现在她也必须给萨姆·科恩同样的回答。
“萨姆，不。”她说。“谢谢你，但是不行。”
科恩盯着她足足看了一分钟，可能别的女人在他那具有催眠术魔力的瞳孔注视下都曾改变了主意。萨莉觉得她们改变主意一点也不奇怪。
“好吧，萨莉。”科恩说，“找别的时间再说吧。”她看着科恩转身回到吧台，两个金发女郎中的一位还在那儿等着他。科恩只说了一句话，那个女的就噌的一下从凳子上起身，跟着科恩向衣帽间走去。萨莉一直等到他俩消失在人群中，然后跟了出去。
可是，她离开舞池的路上和进来时一样遇见了很多性欲旺盛的求欢者挡道。“不。不。不，谢谢。天哪，不!”她坚决地拒绝了一个个不识时务的求欢者，终于走到外面，呼吸到了寒冷的空气。开始下雪了。坐在电脑前，巴威克朝窗外望去。雪花刚开始落在外面的黄杨树上。她再次惊叹于“影子世界”的设计者怎么能这么快速全面地把真实世界呈现在她的电脑上。
时间已接近最后一次清场，保安锁上身后的入口门离开了。人行道上悲伤的男孩子们也散了。萨莉能从各个方向看见好几个街区，但就是看不见科恩和那个金发妞儿。萨莉开始向丰田佳美走去，不停向四面张望，但一只手停在了她的肩上。贾斯汀从车里出来了。
“萨莉，他们进了那栋楼!”他说，“就在小路后面!”巴威克顺着他指的方向望去，看见了一个供私人垃圾公司停放垃圾车的大车库。
“哟，你不是在开玩笑吧?”巴威克问。
“也许他在实验新技术。”贾斯汀转过头对萨莉说。萨莉脚踩高跟鞋，努力跟在贾斯汀后面。“也许他这个‘威克恶魔’在现实生活中已经这样做了很多次。也许他把尸体抛进垃圾堆，谁也找不到。谁知道他究竟杀了多少人?”
巴威克不相信他这套推论。“在垃圾车旁做爱只是在游戏里才用的增强快感法，电脑里不会有臭味。另外，我不确定这个人是不是‘真实原型玩家’。”
“为什么?”贾斯汀问。
“他长得太帅了。”
卧室里的贾斯汀笑了。
进入大型垃圾车停车场的门开着，贾斯汀和萨莉偷偷溜了进去。几十辆蓝色垃圾车排成了行，准备几小时后就开始轮班出车。屋椽上有几盏灯亮着，他们能听见巨大的回声——一男一女的喘息声和嬉笑声——从仓库某处传来。巴威克竖起手指放在嘴唇上，贾斯汀立马明白了她的意思：如果我们能听见他们，他们也能听见我们。
他们放轻脚步，一排排上下搜索。科恩和金发女郎的声音越来越大，越来越狂热，但他们不知道这两人究竟离他们是远是近。金属屋顶和墙面巨大的回声和他们耳机在方位定向的缺陷使得他们无法找到声音来源。
直到他们听到金发女郎的尖叫声。
“那边!”贾斯汀小声说，萨莉还没找到方位贾斯汀就跑掉了。她脱掉高跟鞋，朝着发出尖叫声的方向奔去。女人的声音越来越愤怒。
你这个狗娘养的!你这个狗杂种!挨千刀的狗杂种!
至少这女的不是个“真实原型玩家”，巴威克心想。要不她的叫声会比这个更加充满恐惧，更加真切。这个黄毛丫头只是把尿吓出来了。
十秒钟后萨莉刚好跑到贾斯汀身后。他停在两辆垃圾车的前后保险杠之间。因为他比萨莉高六英寸，萨莉没法看见他挡住的部分。
“我看不见了!”贾斯汀绝望地对她低声说，“我在这儿什么也看不见，看不见!”
萨莉想了一会儿才明白他的意思。他的电脑怎么在这时候死机或是系统出问题啊。他转过头来说：“我能看见你，但我看不见那儿。”萨莉立刻明白了。角落里肯定出现了一幕暴力血腥或色情的画面(或两者兼而有之)，贾斯汀电脑上的“家长助手”启动后他的屏幕就变成了一片漆黑。
52书库推荐浏览： [美]凯文·吉尔福伊尔