“那当然。”
※※※※
2月底，卡伦表示警方预定在隔天逮捕她父亲。
“我丈夫说，万一莎拉真的出了事，全部都是我的错，”卡伦说，“我从来不让她跟我父亲单独相处，因为我知道他可能会干出什么勾当。”卡伦痛苦又绝望。“可是，可能有一两次吧，我把莎拉交给我爸妈照顾。说不定是那时候发生的。”卡伦深陷在自己的思绪中。
我静静坐着，等她继续说下去。多年来我常纳闷，她为何不逃离她的父母，躲得越远越好?她不曾回答这个问题——她只是耸耸肩。卡伦的情绪开始崩溃，眼角泛起泪光。
“我丈夫是对的，”她哭着说，“都是我的错。我不该把她留在那里的，我怎么可以!”卡伦深陷绝望深渊，我不知道我有没有办法抓住她，把她拉出来。
第一部苟且偷生 父亲被捕(3)
“但你确实注意到不能让她单独跟你父亲在一起呀，”我说，试着鼓励她，“你相信只要有你母亲在场，你父亲不会伤害莎拉的。”
“嗯，”卡伦仍无法释怀。
“莎拉怎么说?”我问。卡伦稍稍坐直了些。
“她说他什么都没做。”
“你相信她吗?”我问。
“我在她这么大的时候一定也会这样说，”卡伦虚弱地微笑。
“可是，你曾有过的遭遇并未在莎拉身上重演呀，不是吗?”
“嗯，”她回答。
“你觉得莎拉会跟你说实话吗?”
卡伦略显迟疑，我认为她开始爬出那个情绪深渊。“我不知道，”她说，身子不安地移动。
“我问她，他有没有威胁她，她说没有。她看起来并不害怕。”
“她似乎并未感受到你当时被威胁‘说出去就要割断喉咙’的那种恐惧?”我说。
“没有。她没有。”
“所以，莎拉很可能不像你或妮娜一样，被你父亲伤害。”卡伦点头。她心情仍然很差，至少比刚才好多了。她仍相当沮丧，但已不再渴望寻死。目前我能做的也只有这些，诊疗时间已经到了。
※※※※
1992年3月初，卡伦的父亲被逮捕入狱之后，她的母亲及姑姑开始向她施压，要她作证她父亲不曾猥亵莎拉。由于卡伦没有证据证明她父亲是否清白，所以她不愿意出庭作证。卡伦事无巨细地向我描述她和卡特里娜——她母亲——最近的一段对话。
“你爸绝不可能做出这种事!”卡特里娜尖叫。“他才不会伤害小女孩!”
“噢，会的，他会，”卡伦答得冷静。
“你在鬼扯什么?”卡特里娜大喊，指控意味远大于惊讶。“我猜你以为他曾经侵犯你，跟你发生性关系!”卡伦低下头，没有回话。“那都是你想象出来的!”卡特里娜习惯强迫别人接受她的意见，致使她越来越口不择言。“说不定根本就是你自己想虐待自己!一定是你自找的!反正全是你想象出来的!”卡特里娜越来越偏执，不留情，卡伦好想吐。每次碰上这种时刻，卡伦总要怀疑记忆是否出了问题;但她旋即想起父亲拿电线缚住她的手脚，将她绑在他床上，过去的一切再度变得真实。
警方要求为莎拉进行检查，确定是否遭到性侵犯，卡伦同意了。莎拉的检查一无所获，但妮娜却有遭受性侵犯的创伤。卡特里娜和卡伦的姑姑皆表示她们不相信卡伦的父亲会对任何人做这种事，她们要求卡伦去把父亲保出来。卡特里娜尤其心急，因为只要她丈夫在牢里多待一天，家里就少一天收入。卡特里娜不断恳求、威胁、羞辱卡伦，企图逼她交出1000美金的保释金。
卡伦的父亲也每晚从牢里打电话给她(费用当然是她出)，每晚不止一次;但卡伦拒绝付费接听。由于父亲天天打电话骚扰她，烦得她头痛欲裂严重到呕吐的地步。负责此案的弗莱厄蒂警官告诉卡伦，假如她父亲再继续打电话骚扰，请她随时通知他。卡伦拒绝了，因为她害怕父亲挟怨报复，也不想再承受母亲更强烈的愤怒。
1992年4月初，卡伦的姑姑将她父亲保释出狱。
※※※※
“我妈希望我出庭为我爸作证，”卡伦的声音越来越小，“而我丈夫一直怪我。”她重重叹了口气，跌坐在椅子上。她看着我，眼里满是绝望，“活着好累，我再也不想应付这些了。”
母亲，父亲，丈夫，自杀。快，我得赶快决定先对付哪一个。
第一部苟且偷生 父亲被捕(4)
“你母亲要你作证?”我问。
“对。她要我说我父亲不曾侵犯我。”
“你想怎么做?”我问。
“我想死!我梦到好大的手掐住我的脖子，我不能呼吸……我吓醒，大口喘气，可是当我再度入睡，同样的梦境却一再出现。”卡伦用手捂住喉咙，奋力吸气，仿佛她尚未脱离梦境。
“双方律师曾要求你出庭作证吗?”我问，她摇头。“既然如此，那就先别担心作证的事。我们暂且假定你不需要作证吧，除非法庭传唤，否则我认为你应该不会出庭。如果你母亲继续吵你，你就告诉她，一旦上了证人席，你绝对不会说谎，之后就让她自己体会你的意思。好吗?”卡伦点点头，专注地望着我。这么做算不上治疗，但卡伦需要指点。我利用停顿转换气氛。
52书库推荐浏览： [美]理查德.贝尔