不清他的面貌。”
“那么，他究竟是与凯山先生一伙儿的，还是监视他的人?”
“我不清楚……哦，我想起来了。当时我告诫地说：‘那边有个人’，但凯山
先生却回答说：“不要紧’，我觉得那个人肯定是他的帮凶……”
“是什么模样的男子?”
“‘当时天色已经晚了，所以我根本看不清他的面目，只不过瞥见一个黑黝黝
的陌生人影而已。’”
“是什么样儿的?”
“让我回忆一下。哦，对了，他头上戴着一顶大帽子。”
“大帽子……是牛仔帽吗?”
“对，而且帽子带着宽宽的帽沿，很像墨西哥人的帽子。”
“除此之外，还有别的吗?”
“我就不清楚了。”
“你听说凯山先生死了吗?”
“嗯，听说了，我着实吃了一惊。我在收到两万法郎之后的第二日，又去找了
他一回，告诉他我已完成了任务。想不到他于当天午后就被谋杀了，我听到这个消
息之后简直吓了一大跳。”
“不会是你下的手吧?”
“不，不……先生，你怎么能胡乱猜疑呢?”
“好，好，我是说着玩的，你可千万别往心上去。那么，晚安，伏莫路。从今
天夜里开始你就放心地睡吧!”
那个男人说完后离开了。
不用说，这个男人正是罗宾。他与贝修住在租来的农屋里面，但他天天去拉达
尔·叶达庄去保护贝兰得姐妹俩。然后，他就在古堡里四下搜寻，进行严密地戒备，
让那个神秘的怪客无法靠近姐妹俩。
有时，他也有独身一人出去的时候，他乘着小船去河上钩鱼;有时，他还会陪
同贝兰得与卡得丽一块出去，坐船经过木桥，抵达罗马人的土丘，或者是来到三棵
柳树的山谷之中。
依据拉达尔(湖水会)·叶达(到这儿)的含义，谁都可以理解萨莫河的潮水
会流向这条小河里来。罗宾的小船沿着潮水行至河流的上游。
虽然他在全力以赴地侦探，但从外表上看来却是悠然自得、无所事事，没有人
明白他真实的想法。
有时候，他也会去旁边的利尔本市或布莫村散心，和那里的村人谈天。
在这周围居住的人大半是诺曼底人，外地人与他们相处得不大融洽，但罗宾生
来就具有亲切平易的气质，所以没多长时间他就与村里的人熟息起来了，并且从他
们那里得到了许多消息。
“这周围一带原来是很宁静安详的，但这几年里不知道为什么，接二连三地发
生了许多不吉利的事……”
一位上年纪的农夫说。
“不知道是什么人物经常偷偷地去古堡或府邸里窃取他们的家财或金银珠宝。
唉，现在的日子太不安宁了……”
“警方不会无动于衷吧?”
“那是自然。虽然他们全力以赴地拘捕案犯，但一点儿进展也没有。听传言，
那个歹徒作案时总是头顶大帽子……”
“什么?戴大帽子?”
“不错!据说村子里有人曾经见到过他出没呢!”
“看清他的面貌了吗?”
“没有，只不过瞥了一眼而已。据说他身材高大魁梧、健壮无比，而且身手灵
活敏捷;还有，他有一双大脚，这一点从他的脚印便可以知道。”
“有人见过这些脚印吗?”
“是的，总共有三处脚印被发现了，每一次穿的都是大木头鞋(法国、荷兰一
带村民常穿的木鞋。)
“但是，有一天夜里，他正在进城堡时，居然通过了城堡的地下通道。那是一
个下水道，又狭又长，只能容一个小孩子穿过去。至今为止，还没有人知道他是怎
样钻过这条下水道的!”
“他真的从下水道过去了吗?”
“没错!因为下水道的出口处遗下一只木鞋印，而且，还有人目击那天夜里他
在古堡的院子里出现，你不觉得很怪吗?
“所以，我们私下里都认为那个案犯一定是一个身体柔软、四脚伸缩自如的人，
就像一条鳗鱼或蚯蚓一般。如今，这一地区的妇女在晚上足不出户，大门紧闭，都
怕发生什么意外情况。
“另外，大家都认为拉达尔·叶达庄的一系列惨案都与他有关……”
罗宾一边聆听老农夫的话，一边回忆他与贝修追赶偷袭卡得丽的凶犯时，在树
林里瞥见的那个头顶大帽子的男人。
他还记起凯山与伏莫路碰头儿时，在距他们二人不远处现出一个头顶大帽子的
男子。他想：
“这个头顶大帽子，脚穿木鞋，身体伸缩自如的高大男子一定就是那个神龙见
首不见尾的怪物了!”
有一天，他来到了卜切儿婆婆寄居的茅草屋，在柜子里与旧书刊上发现了不少
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗