“我们大家赶忙跑到那里，结果在沙堆里找到了你的衣服。大家费了九牛二虎
之力才将你拉出沙堆，当时你已昏死过去了，所以把你抬回城堡里。贝兰得与卡得
丽衣不解带地照看了你整整一个晚上。总算让你苏醒过来了。不过，你的意识还未
恢复。方才，我正要去找医生，没想到你却睁开了双眼。”
“太感谢你了，夏乐克。”
被谢的夏乐克又露出了喜忧参半的复杂神态。
罗宾注视着她脸上神态的变化，心里顿悟了许多事情。他又看了艾诺一眼。艾
诺此时正用一种忿忿不平、出乎意料而又十分信任的表情盯着夏乐克。
罗宾猜测必定出了什么事，但他的脸上并没显露出什么。他一气喝下贝兰得端
给他的红茶，然后大口地往嘴里送饼干。他已经饿了一整天了，所以吃起东西来很
狼狈。
“嗯，看上去你的胃口很不错。既然你的精神头这么足，就没。请大夫的必要
了，睡一会儿就会恢复体力的。”
贝修说完话，就叮咛姐妹俩与仆人们各自散去休息。罗宾合上眼皮，马上就沉
入了梦乡中。
快到黄昏的时候，罗宾睡醒了。他抓紧时间冲了个澡，刮了刮胡须，换了一件
洁净整齐的衣装来到大厅里。贝修、贝兰得与卡得丽三人正在窃窃私语。
“哦?你醒了，没事儿吧?”
贝修起身和他打招呼。
“没有事了，我的身体已经完全康复了。来吧!我们马上走吧!”
“走?去巴黎?”
“不，现在不回巴黎了。贝兰得与卡得丽俩人的精神太紧张了，所以我打算去
近郊地区游玩一回，让她们俩在清爽恰人的空气中与安定详和的环境里调剂一下心
情，然后再返回巴黎去。”
“那么，仆人们如何处置呢?”
“将艾诺与夏乐克二人留下来，其余的人让他们各自散去吧。”
“为什么不让艾诺与夏乐克与我们一道回去呢?”
“汽车太小，坐不下那么多人!过几天让他们二人搭乘火车去巴黎好了。”
“我们四个人乘汽车走?”
“不错!”
罗宾告诉他们说要马上上路。
“你的身体能承受得住吗?”
贝兰得担忧地问。
“不要紧!你们准备好行装了吗?”
“早在前天就备好了!现在马上动身也可以。”
“嗯，这些日子临时雇来的农夫，你们给他们一些薪金，让他们回家吧!对了，
多给他们点钱，别让他们把古堡里这几天发生的事宣扬出去!”
“好的，听你的。”
“现在把艾诺与夏乐克两个人喊进大厅里来吧!”
“好的!”
功夫不大，两位仆人进入了大厅中。
“我们四个人现在就要乘车上路了，中间也许会在郊区逗留四五天。两三天以
后，你们二人搭乘火车到巴黎去，你们要在我们抵达之前收拾好府中内务。”
“今天就出发吗?”
不知道艾诺何出此言。
“是的，马上坐车出发。有劳你现在去把车子弄过来，我们要把行李装上去。”
“好吧!我立刻去做。”
“夏乐克，在我们离开古堡之后，拜托你把每间屋子门锁好，窗子也要关好。
等你们回到巴黎之后，再将房门钥匙交到贝兰得小姐手中。”
“是，先生，我明白了。”
他们二人垂着头，一言不发地从大厅中走开了。
罗宾安排贝兰得姐妹二人坐在后面的座位上，自己坐在驾驶位上，贝修坐在他
身边的位子上。
艾诺与夏乐克站在门口为他们送行。
抵达市区之后，罗宾将他们三个领进一家餐厅里，让他们淋漓尽致地享受了一
顿丰盛的晚饭。
“我们住在哪儿呢?”
贝修一面啜饮着侍者端来的咖啡，一边问道。
“我们不去旅店!”
“你说什么?但是天色已晚，都门点钟了。”
“那太好了，我们出发吧!”
“出发?到哪儿去?”
“我们马上返回拉达尔·叶达庄。”
“回拉达尔·叶达庄?”
“真的?”
他们三个人不约而同地问道。
“那自然。”
贝修把一双眼睛瞪得溜回，似乎惊诧万分;贝兰得与卡得丽也茫然无措地盯着
罗宾。罗宾拿起一根雪茄烟，立刻站起身来去发动着汽车。
“喂!你究竟在玩什么花样?回古堡干什么去?”
“回去后你们自然就明白了。你们无须再问缘由了，现在就过来吧，我们一起
回城堡去!”
汽车全速按原路返回古堡。途经几个村落与小镇后，他们一行四人抵达了拉达
尔·叶达庄近郊。但是，罗宾并没有把车开进村子，而是停在了卜切儿老婆婆的茅
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗