约得芬见此情景，脸上掠过一丝不易察觉的阴险的冷笑。
“到这儿，你可能明白了吧?胡丽斯。杀死枢机主教的助手，并抢走宝石的那
两个人一个是你父亲代吉谷男爵;另外一个就是你的表叔奥达尔。
“于是，男爵把他的女儿派来监视老太太。男爵要求你每周和她见一次面，借
以了解她的行动。因为你是一个心地善良的女孩子，时间长了，便会对贫苦的老太
太产生同情，并常常给老太太一些帮助。所以，你成为了她心目中的大恩人。
“在卢斯兰老太太看来，如果由她把你父亲杀过人的事传扬出去，会伤害你那
颗善良纯洁的心灵，所以，她下定决心，绝不把此事告诉任何人。如果你总是到她
家去，必然引起他人的注意，所以你决定利用老太太扫塔的机会，每周秘密地与她
在这里见面。
“有一天，你去老太太家串门时，在仓库里不经意间见到了那个小箱子，因为
它很别致，令你非常喜欢。当你提出想要那个小箱子时，老太太便答应了。
“后来，我们追查那个小箱子的去向时，老太太才似乎感觉到，那个小箱子里
面一定还有重要秘密。她不愿连累你，所以，即使两个手指被砸坏了，也没有说出
你来。”
胡丽斯听她讲完后，两只手捂在脸上，开始抽泣起来。当她确信自己的父亲原
来是个杀人强盗时，简直不想活下去了。其实，开始她也不相信，但听着听着就变
得半信半疑了，后来，她确信约得芬并没有骗她，于是，她哭了起来，像个泪人儿
似的，样子非常令人怜惜。
罗宾在旁边目睹了这一切，他很同情胡丽斯，便尽力安慰她。
过了一会儿，胡丽斯渐渐停止了哭泣，不停地用手帕擦着眼泪。
“快说，箱底究竟刻了些什么暗语?”
约得芬穷追不舍。
但这时的胡丽斯因为过度伤心而显得异常虚弱，她甚至不愿意再说话。
“你怎么能这样凶神恶煞似地问她?她现在伤心得不想说话，让她怎么回答你?
起码也应让她休息一会儿再说!”
罗宾实在忍无可忍，大声抗议道。
“可是，她不说怎么能行呢?”
“如果胡丽斯如实说了，你能够把她放回去吗?”
“完全能够。因为，她说了实话后对我们就没有帮助了。”
“那好，由我来问她。你这副魔鬼样儿，会吓坏她的……但是，有一个前提，
请给我解开绳子。”
“你是不是想逃跑?”
“没有必要。恰恰相反，即使你赶我走，我也不会走的。因为那个小箱子上的
暗语对我也非常重要。”
“你说得对。可是，我还是不能把绳子解开，但我可以让你离胡丽斯近些。”
说着，约得芬把套在罗宾脖子上的绳子放长了一些。
罗宾走到胡丽斯身边，劝了她几句之后，温和地问道：
“你是不是把小箱子拿回了家?”
“是的。”
“你怎么会想要它?”
“因为我喜欢它的式样。”
“你父亲发现了那个箱子了吗?”
“发现了。”
“是在你拿回去的那一天吗?”
“不是，是在两三天以后。”
“他拿走了那个小箱子了吗?”
“拿走了。”
“他当时说了些什么?”
“没说任何话。”
“在那两三天中，你细致地看过小箱子吗?”
“看过几次。”
“你看到箱子底部的文字了吗?”
“看到了”。
“是些古时候的文字吗?”
“是的，而且写得非常乱。”
“你阅读过吗?”
“阅读过。”
“是一下子就读完了的吗?”
“不是的，那些文字非常深奥，我读了多次才读完的。”
“你还记得那些字句吗?”
“我不知道自己能不能完完整整地背出来，可能有错误的地方，因为那都是十
分难懂的拉丁语。”
“哦，原来是拉丁语，你先说出来让我们听听吧!”
“好……好像是什么‘石头’啦，“女王’啦等等。”
“你好好想一下，最好是完整地背出来。”
胡丽斯开始冥思苦想。
假如她不能想出来，那么，今天的一切就都白费了……所以，约得芬和罗宾都
盯着胡丽斯的脸，真不希望看到她绝望的表情。
“哦，对了……我想起来了……是五个拉丁单词。”
“到底怎么读?”
“是这样的：Ad Lapidem Olim Regina。”
胡丽斯说完后，似乎心情完全放松了，人也瘫坐在了椅子上。
可是，约得芬却突然大怒，她猛地站起来，疾步向胡丽斯走去。
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗