“不是。但有人把大量金子存在那里，哪次大潮，也卷不光。靠物理或化学力
量生成的金矿是没有的，这里有人为堆积的金矿。我们面对的，不是像蒙泰西厄先
生所宣称的那样制造出来的金子，也不是像他所认为，别人也认为的那样，是自己
生长出来的金子，很简单，我们面对的，是一座宝库，达到一定条件，这宝库里的
财宝就慢慢流失。开始开窍了吧，贝舒?”
“一点也没开窍。再讲明确一些!”
拉乌尔微微一笑，瞧了一眼入迷地听他讲话的姐妹俩，进一步说：
“据我看，这件事可以分成两个阶段。一批数量巨大的财宝，装在一个密封的
结实的容器里，放在某个地方。这是第一阶段。一直放了几十年，几百年……直到
容器开裂，并在间隔长久的外力作用下，里面的东西就漏出来了，这是第二阶段。
这种情况第一次出现是在什么时候?是谁最初收集到少量漏出来的金沙呢?我不知
道。但是，翻翻本地的档案材料，如堂区的或贵族家庭的档案后，是可以弄清的。”
“我知道。”卡特琳娜微笑着说。
“真的吗?”拉乌尔立即叫道。
“真的。祖父有——我想是在巴黎——一张一七五○年的庄园图。但那图上小
河不叫奥莱尔，在一七五九年时，它还叫成嘴。”
拉乌尔胜利了。
“证据是确凿无疑的。因此事情发生还不到一个半世纪。咸嘴，即成水河，由
于某些原因，渐渐改了名成了奥莱尔河。此后，改名的原因就被人淡忘了，大概是
因为流金的情况难得见到吧。但是事情持续下来，今天，我们都见到了。”
贝舒似乎信服了，说：
“我要你讲明白一些，你就讲明白了。现在，我要你作结论。”
“我会作的，贝舒。你刚才看到了名称是多么重要，尤其在乡村，一个地方、
一座山岗、一条河，它们的名字都是有来历的，即使那来历被人遗忘了，那名字还
一直流传下去。正是这亘古不变的规律，一开始就把我的注意力吸引到罗马人坟山
上去了。这就是我一开始就察看这个小丘层系的原因。我弄清楚了这个罗马人称为
坟山的小丘的情况。这不是一个自然形成的小丘，而是人工堆砌成的圆锥形的土包，
碎石筑的底座，外面用一层土、一层石头砌起来。一般来说，这是作坟墓用的。中
间是安放尸体的墓室。但是，也可以用来藏武器，或是装满金银珠宝的箱子。小丘
下沉了，大概是内部坍塌了。它被茂密的草木覆盖着。表面上，只剩下它的名字，
罗马人坟山，还和过去有联系。可是没有关系!我对它一直十分关注。
“也许就是这一点，使我产生了有关财宝的想法，这个想法又与金子可能流失
的想法混在一起。坟山四分之三环水，那种结构，使我的假设更有说服力。刚才，
你们看见我是多么急迫地去验证我的假设!我的假设是对的。水往上涨，在峭壁和
小丘之间形成一个池子，一个水越涨越高的水库。当潮流静止不动，河水开始下降
的时候，水库的水必然从各种可能的出口往外排泄，就是说通过各个隙缝、洞眼、
裂口，以及布满小丘使小丘变成过滤网似的拆纹，这样就把各种粉状物和小碎片带
了出来。这正是我们在拦河筛子上收集到的东西。”
拉乌尔停住话，在大家看来，这个奇特的故事其实是这样简单，这样合乎逻辑，
所以他们当中根本没有人想到要提出异议。见舒低声说：
“那是不可靠的藏物处……那有时被水包围的坟丘。”
“我们知道些什么呢?”拉乌尔大声说道，“塞纳河的河口经历了多次巨大的
变迁。在那个时期，坟丘可能处在比较隔离的地方，大潮不像现在那样容易接近。
再说，谁也不会把财宝永远埋藏起来，藏宝是为了某个人的利益，他将享用它，但
也要看守它，要根据各种突如其来的威胁采取行动。但是，代代相传的秘密往往最
后失传。保险箱的确切位置记不清楚了，开锁的口诀也是如此。你们想一想，法国
国王藏在艾特雷塔那空心石柱里的那批财宝，还剩下些什么呢?有一天，传说到了
一个比别人善于思考的人手里，终于变成了现实。今天，在这个科城地区——法国
的古老地区，它的历史总是吸引重大的探险活动，穿插着全民族的重大秘密——我
们就碰到了这些让人终生探索的诱人问题中的一个。”
“你怎么想的?”
“是这样的，在利尔博纳(罗马人叫朱里亚波纳，是一个大都市，现存的古代
剧院证明它在高卢——罗马时期非常繁华)附近，某个古罗马的行省总督有一幢乡
村别墅，就是在拉迪卡代尔的别墅，他把个人财富，即掠夺来的果实换成金沙，藏
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗