我撕开棕色包装，用勺挖了一勺桔色蛋糕，品尝着这甜丝丝的味道，噢，有少量椰子条，有香蕉、桔子、还有朗姆酒的味道……
“怎么了?”她靠向前，“太热吗，亲爱的?”
“黄鸟。”钱说。
“什么?”
“没什么。服务员!”
他走过来，这是一个漂亮的黑人，“需要什么，先生?”
“我可不可以同厨师谈几句?”
“先生，厨师……”
“我要夸奖他的甜品，这很重要。”我在他手里放了一个十元硬币。
我妻子像看疯子似地看着我，这不是第一次，也不可能是最后一次。
“先生，实际上厨师不做甜品，是他夫人做的。”
“带我去见她。”
我妻子迷惑了，挺起上半身，惊讶地看着我。
我在空中挥了挥手，说：“亲爱的，请稍候。”
我到了厨房，等了几秒钟，不过好像是永恒似的。她出来了，穿着像她以前做女仆时的蓝衣，外系着白围裙。
“玛乔丽。”我说。
她的脸——她那可爱的面庞依稀可见岁月的痕迹——开始现出不相信的神色，然后说：“内森?内森·黑勒?”
我拉着她的手，没吻她，只是抓着她。
“我到这几度蜜月。”我说。
我放开她。我们分开站着，可是离得很近。她的头发中有了几丝白发，但体态还和从前一样。
她爽朗地笑了，“你现在才结婚?”
“这是第二次，也是最后一次，至少我这么认为。你和厨师结婚了?”
“已经二十五年了。我们有三个小孩——呃，也不小了，一个男孩还上了大学。”
我的眼睛湿润了，“真好。”
她皱了皱眉，“你怎么……?”
“果汁，吃一口我就知道是你做的。”
“怪不得你点了!味道依旧，是不是?”
“依旧。”
她又拥抱了我一下，说：“我得回去工作了。你住哪儿?”
“就在这儿。蜜月套房。”
“我要见见你的夫人……如果你不介意的话，只一会儿。现在我得先回去……”
“你知道在哪儿找我们吧?”
她已经走了一步，又停下，转过身来看着我，表情悲喜交集。
“告诉我，内森——你是否常常想起你的玛乔丽?”
“不常想。”
“不常想?”
我耸耸肩，“有月亮的时候才想。”
在我和妻子住在那儿的一周里，我们只来往了几次——毕竟我在度蜜月。
但在我和玛乔而单独相处的时间里，她给我讲了一些往事，就像椰子果汁一样把我带回了从前，不过却不是美好的回忆。
她在谋杀案发生十年后，偶然遇到了失踪的撒木尔……
他告诉她凶案发生的那晚，他在西苑看到了一些令人惊恐的人和事;然后哈罗德·克里斯蒂来了，给他和另一个看门人吉姆一笔钱，让他们“失踪”一段时间。
他告诉玛乔丽和玛乔丽告诉我的，就是很久以前在肥猪岛的暴风雨中，在我与迪开枪互射之前，我对迪安娜·麦卡夫女士所讲述的故事。
52书库推荐浏览： [美]马克思·艾伦·科林斯