“你去开罗。”泰迪说，眼睛依然闭着。
“好。目的呢?”
“等待。”
“等待什么?”
“等待地动山摇。记住：离大使馆越远越好。”
约克最初的反应是惊骇：“你不能播这该死的广告，泰迪。”他说，“这是限制级。我从没见过这么多血。”
“我喜欢。”泰迪说，按了遥控器的一个按钮，“一则限制级的竞选广告。从没有人这么干过。”
他们又看了一遍。广告以炸弹的爆炸声开始，接着是一组驻贝鲁特的美国海军陆战队营房的镜头;烟雾、瓦砾、混乱、从瓦砾中拖出的海军陆战队士兵、血肉模糊的尸体、死去的海军陆战队士兵整齐地摆成一排。里根总统对报界讲话，发誓要以牙还牙。可威胁听起来很空洞。接着是一张照片，一个美国士兵站在两个戴面具的持枪者之间。一个阴郁的旁白说道：“一九八O年以来，几百名美国人在世界各地被恐怖分子杀害。”又一个爆炸场景，更多流血和惶惑的幸存者，更多的烟雾和混乱，“我们总是发誓要报仇。我们总是威胁要找出并惩罚罪魁祸首。”一组剪辑，布什总统在两个不同场合愤怒地发誓要报复。又一次攻击，更多的尸体。接着是恐怖分子在喷气式飞机的舱门口拖出一具美国士兵尸体的镜头。克林顿总统，眼里嗜着泪水，声音嘶哑地说：“我们不会罢休。我们一定要找出元凶!”接下来是艾伦·莱克英俊而严肃的脸，一边诚挚地看着摄像机，一边走进我们的家园，说：“事实上，我们没有报复。我们用言语去回击，我们吹牛威胁，但实际上我们埋葬了死者，随后就把他们忘到脑后。恐怖分子逐步赢得胜利，因为我们缺乏反击的勇气。我当了总统之后，对任何恐怖活动猖撅的地方，我们都将动用新型军队打击恐怖主义。我发誓，任何一个美国人的死都要血债血还!我们不会被躲在深山里的小股乌合之众羞辱!我们将摧毁他们!”
广告持续整整六十秒，制作费用低廉，因为泰迪早就有了这些镜头。它将在四十八小时后的黄金时段播出。
“我不知道，泰迪。”约克说，“它是这么可怕。”
“这本来就是个可怕的世界。”
泰迪喜欢这则广告，这一点至关重要。莱克反对流血的镜头，可很快改变了立场。他的知名度已上升到百分之三十，可人们还是不喜欢他的广告。
再等等，泰迪一直告诫自己，等到死了更多的人再说。
第八章特雷弗喝着从爪哇海滩买来的一杯外卖的浓咖啡，一边思考是否要喝一两小杯意大利苦杏酒来提提神。这时，电话铃响了。
他那狭窄的套间里没有对讲系统，也没必要装。简有什么事的话就冲着大厅喊叫，如果他有事，他也喊叫。八年来他和秘书一直彼此吼叫。
“是巴哈马的某个银行!”她说。他扑向电话时差点儿将咖啡泼翻。
是个英国人，他的口音由于受群岛的影响变柔和了。从衣阿华的一家银行收到一笔大额汇款。他想知道有多大数额，他捂着嘴，生怕简听见。
——十万美元。
特雷弗挂断电话，给自己倒了苦杏酒，三小杯，一边品尝幸福的甘露，一边冲着墙傻笑。在他的律师生涯中，他从未得到过三万三千美元的手续费。他曾以二万五千美元了结过一桩撞毁汽车案，得到了七千五百美元，两个月之内就全花光了。
简对海外的账户和让钱滚滚进入该账户的骗局一无所知，于是他不得不等一小时，打一通无用的电话，显得很忙碌，然后才说他在杰克逊维尔的市中心有要事，然后还要去特朗博尔。她无所谓，因为他总是失踪，而她无事可干的时候也可以看些东西解解闷。
他冲到机场，差点误了飞机，在去劳德戴尔堡的三十分钟飞行中喝了两杯啤酒，在去拿骚的路上又喝了两杯。飞机着陆后他钻进一辆金黄色的一九七四年造凯迪拉克出租车，没有空调，司机也一直在喝酒。空气又热又湿，车辆行驶缓慢。当他们在靠近日内瓦信托银行大楼附近的市中心停下时，特雷弗的衬衣已粘在背上。
在大楼里，布雷希尔先生终于慢吞吞地出来把特雷弗带到他的小办公室。他拿出一张纸，上面列着细节：得梅因市的第一衣阿华银行汇来十万美元，汇款人是名为CFMT投资公司的不明身份的实体。收款人是另一个名为布默房地产公司的不注册的实体。
——布默是乔·罗伊·斯派塞的爱犬的名字。
特雷弗填写了表格，将二万五千块转到日内瓦信托银行他自己的账户上，他存的钱是瞒着简和国内收入署的。剩下的八千块是现金，装在厚厚的信封里。他把信封塞进咔叽裤的口袋里，握了握布雷希尔柔软的小手，奔出大楼。他很想多呆几天，在海滩找个房间，在游泳池旁弄把椅子，喝朗姆酒，一直喝到烂醉如泥。这愿望是如此强烈，以至于他差点从机场的大门口溜走，又去乘出租车。可他伸手摸了摸口袋，决定这次要省点钱了。
两小时后他到达杰克逊维尔机场，喝着浓咖啡，没喝酒，一边制定着计划。他开车去了特朗博尔，四点三十分到达，等斯派塞等了差不多半小时。
52书库推荐浏览： [美]约翰·格里森姆