“既然如此，这里就交给你了，我办公室里还有点事情要处理，史怀克(作者注：地检处检察官星期六只上半天班，史怀克是马克汉的秘书。)会在那里等我。”说完转身走向大厅，“离开之前，我会向狄勒小姐和老教授解释这个情况，你有什么打算，警官?”
“嗯，先生，我想我要好好检验那块用来擦拭楼下地板的抹布，同时仔细搜索一下射箭室，并且再和女厨及管家谈谈--尤其是那女厨，一定有些事情瞒着我们……然后就剩下一些例行公事了，讯问附近邻居和一些琐碎的事。”
“查到了什么，让我知道;今天下午晚些和明天下午，我都会在史杜文生俱乐部。”
凡斯和马克汉一起走到走廊上。
“我说，马克汉，”当我们一起走向楼梯，凡斯说，“千万别忽略了信箱里那神秘纸条的重要性，我总觉得它是解开这一切谜团的关键。你最好问问老教授和他侄女，看看‘主教’这个字，对他们来说有什么特殊意义，这名字背后一定有文章。”
“我也搞不懂它代表什么意思，”马克汉也满腹狐疑，“对我来说它一点意义也没有，不过我还是会照你说的，问问他们。”
但是，不管是老教授或狄勒小姐，都想不出“主教”两个字有什么特殊典故。老教授的想法和马克汉一样，不认为纸条和案子本身有什么重大关联。
“在我看来，”他说，“这纸条不过是无聊透顶的恶作剧，杀死罗宾的凶手应该不会用这种假名，也不会用纸条写下自己的罪行。虽然我不太懂罪犯心理，但这种作为在我看来是完全没什么道理的。”
“问题是，这案子本身就不合逻辑。”凡斯回答说。
“当你还不知道逻辑上三段论中的前两道前提，先生，”教授有些不是滋味地回答说，“你不能说它‘不合逻辑’的。”
“可不是吗，”凡斯倒是很恭敬地回答，“这也就是说，那纸条也可能并非毫无道理。”
马克汉圆滑地把话题岔开，说：
“教授，我来找你的主要目的，是想告诉你史柏林先生刚刚来过。被问到罗宾的死时，他承认是他干的……”
“雷蒙承认是他杀的!”狄勒小姐失声惊叫。
马克汉用同情的眼神望着她说：
“坦白说，我也不相信史柏林说的话，显然，有些错误的讯息误导了他，激起他英雄救美的想法而自认杀人。”
“英雄救美?”她重述了一遍，紧张地将身体前倾，“马克汉先生，你这话从何说起?”
凡斯接腔道：“在射箭场上找到的弓，是把女用弓。”
“噢!”女孩双手捂着脸，哭了起来。
狄勒教授望着她，不知如何是好，而且有些懊恼。他说：
“这是怎么回事，马克汉?”他问，“又不是只有女人才可以拿女用弓……那个白痴!他干嘛乱认罪，连累贝莉儿!……马克汉老友，尽你所能，救救史柏林那孩子吧。”
马克汉保证会全力协助，然后我们都起身离开。
“对了，狄勒教授，”凡斯在门口停下来，说，“我相信你不会多心，因为我们不能排除--尽管是最小的可能性--打那张纸条开这玩笑的人可能是平常进出这房子的人。能不能请问，府上有没有打字机?”
在场的人都看得出，教授对凡斯这个问题非常不满，但他仍然很有礼貌地回答：
“没有--据我所知，我们家从来没有打字机，十年前从学校退休，我就把自己那台丢了，有家打字行可以帮我处理一切。”
“安纳生先生呢，他有没有打字机?”
“他从来不用打字机。”
当我们步下楼梯，安纳生正好从杜瑞克家回来。
“我已经让咱们这位‘莱布尼兹先生’译注：Leibnitz，莱布尼兹为德国理性主义哲学家兼数学家。平静下来了，”他说，并夸张地叹了口气，“可怜的老艾多夫!这世界对他说来复杂了。沉浸在劳伦兹译注：Lorentz，荷兰物理学家，曾获诺贝尔物理奖。和爱因斯坦的相对论程式中，他可以很平静，但回到现实生活里，却会让他崩溃。”
“也许你会想知道，”凡斯轻描淡写地说，“史柏林刚刚承认自己是凶手。”
“哈!”安纳生吃吃笑了起来，“还真巧合到家了。麻雀说‘是我，’……有趣有趣。不过我还是没搞懂，这背后有着什么样的数学理论基础。”
“另外，因为我曾答应过你，让你知道我们的调查进展，”凡斯继续说，“为了方便你的推算，我想应该让你知道：我们有充分理由相信罗宾是在射箭室中被杀死，再被拖到射箭场上的。”
“谢谢你让我知道，”安纳生开始有些认真起来，“这个发展的确会影响我的推算。”他一直陪我们走到大门口，说：“只要有我帮得上忙的地方，欢迎随时找我。”
凡斯停下来，表面上是为了点烟，但是从他闪亮的眼神中，我知道，他正在做一个决定。他慢慢转身问安纳生：
52书库推荐浏览： [美]S·S·范·戴恩凡迪恩范·达因