马克汉盯着他看了好一会儿，才问他：
“格林，你可以说得再清楚一点吗?”
契斯特捻熄他的烟——虽然才抽了不到几口，然后犹豫不决地敲着椅子的把手。
“我要是知道就好了。这件事太离奇——他妈的太离奇了。事件的背后一定有某种东西——如果我们不尽快阻止，一定会搞到非常悲惨的地步。这只是一种直觉，我没办法说得再清楚了。”
“说不定，格林先生拥有特异功能。”凡斯故作无知地下了注解。
这个人转过身来，以充满挑衅的傲慢态度凝视凡斯。“胡说八道!”他说，然后取出另一根俄国烟，再度转向马克汉，“我真希望你能亲自看一下整个情况。”
马克汉显然将信将疑：“我想你一定有个不相信警方而宁愿相信我的理由。”
“好笑的是——我并没有不相信警方。”(当格林点燃第二根烟时，从我的角度看去，他的手微微颤动着。)“我只知道，我心里自然而然地排斥'狗急跳墙'的说法。”
我无法判断他的话是肺腑之言，还是别有用心，然而我确实感觉到，他不安的神态之下暗藏着某种恐惧。最不对劲的是：在经历了这个悲剧之后，他根本看不出来有丝毫悲痛的样子。
“我却觉得，”马克汉说话了，“狗急跳墙的理论完全吻合事实。这一类的案例很多——闯空门的家伙突然受到惊吓，乱了方寸，然后就胡乱开枪杀人。”
格林忽然毫无征兆地站起来，并且开始神经质地来回踱步。
“我没有办法说服你，”他轻声细气地说，“但假如你真的了解我在说什么，你就会知道，事情远非看得到的事实所呈现得那么单纯。”他迅速地望向马克汉的双眼，“天哪!说着说着，我就已经吓出了一身冷汗。”
“整个事件太模糊，也确实很难理清，”马克汉摆出友善的态度，“我相信是这件悲剧让你心烦意乱。也许再过一两天——”
格林举起手来抗拒这个说法。
“我不那样想。马克汉，我现在就可以告诉你，从这儿——”他装模作样地将指甲修剪得非常整齐的手放在胸前，才接着说，“我感觉得到，警方永远找不到他们所认为的那位破门而入的小偷。”
凡斯一直饶富兴味地注视着他。现在他往前舒展双腿，抬起头来对着天花板说话。
“我说啊!格林先生——请原谅我侵犯你神秘深奥的推理——我是说，你知道谁有理由用这种方式夺走你姐妹的性命吗?”
这个人立刻陷入了茫然之中。
“没有，”他终于回答，“我不相信我想得出来是谁。天哪!谁会想杀害这两个无辜的女人?”
“我也没有半点头绪。但是，既然你不相信'狗急跳墙'是杀人的动机，而两位女士遭到枪杀又已经是绝对的事实，那么我们可以推断：的确有人要置她们于死地。我的看法是，身为她们的兄长，又一直生活在同一屋檐下，你也许知道谁对她们心怀杀意。”
格林激动得毛发直竖，整颗脑袋往前猛伸，脱口就说：“我没听说过。”但紧接着他立刻转向马克汉，继续对马克汉甜言蜜语，“要是我真的听说过什么，你不觉得，我早就会一五一十地告诉你了吗?这件事惹得我好不心烦。整个晚上我不断思前想后，但是它——它让人头痛，非常让人头痛。”
马克汉含糊不表态地点了个头，起身走向窗边，双手环在身后，就站在那儿往下凝视由玄武岩砌成的纽约坟墓监狱。
尽管凡斯表现得很淡漠，但我知道他一直很仔细地观察着格林;而当马克汉转向窗外的时候，他从椅子上稍稍地挺直了身子。
“告诉我，”他说，一开始就带着一种讨好迎合的语气，“昨天晚上究竟怎么了?我听说，你第一个接触到倒卧在地的女士。”
“我是第一个到达我姐姐朱丽亚房间的人，”格林心不甘情不愿地纠正凡斯，“但发现艾达不省人事、背部重伤、血流不断的是管家史普特。”
“背部重伤，呃?”凡斯向前倾身，而且扬起眉毛，“那么，她是被人从背后射杀的?”
“没错。”格林说，皱起眉头看着自己的指甲，似乎在这个细节上，他也察觉到有些不对劲。
“所以朱丽亚·格林——她也是从背后被射杀的吗?”
“不——正面。”
“真奇怪!”凡斯向着覆满灰尘的树枝形吊灯吐了一个烟圈，说，“事发时，两位女士都已经就寝了吗?”
“一小时之前就……可是，那又和整个案情有什么关系?”
“这可说不定，对不对?无论如何，当我们试着从特异功能人士身上追查很难说清楚的消息时，掌握这些小细节总是有用的。”
“去你妈的特异功能!”格林狂怒地咆哮起来，“难道一个人不能对某件事有直觉，不必一定要——”
“可以——可以。但是找地方检察官帮忙的人也是你，我相信，他一定希望在下决定之前能有一些资料可以参考。”
52书库推荐浏览： [美]S·S·范·戴恩凡迪恩范·达因