—藏身处没有灰尘，是用扫帚扫过了的。 “现在，这房子里有四个人。我们可以不考虑
保姆，虽然她有可能干其他的三件事，但是她是不可能扫干净藏身处的。四个人，韦弗利夫
妇，管家特雷德韦尔和柯林斯小姐。我们首先来说说柯林斯小姐。我们没有掌握对她不利的
情况，只是我们对她了解甚少。她显然是一位很聪明的年轻女性，而且她来这儿仅一年。”
“你说过关于狗的问题她撒了谎。”我提醒他。
“啊，是的，那狗，”波洛古怪地笑了笑，“现在让我们接着说说特雷德韦尔。有几桩可
疑的事是对他不利的。第一，那流氓说是特雷德韦尔在村里把包裹交给他的。”
“但在这一点上，特雷德韦尔可以提出不在现场的证据。”
“即使如此，他也有可能给韦弗利太大下毒，可能把便条别在枕头上，可能拨快时针，
可能把藏身处扫干净。可是另一方面，他是在这儿出生并长大的，一直给韦弗利夫妇做仆人，
看起来他绝对不可能参与绑架主人的儿子的密谋的。绝对不会是这样的!”
“那么，其他人呢?”
“我们必须有逻辑地前进——尽管这似乎有些荒诞。我们简短地考虑一下韦弗利太太。
但是她富有，钱是她的，是用她的钱修复了这幢破旧的房子。她没有理由绑架自己的儿子，
然后再用自己的钱付赎金。而她丈夫，他的地位则不同。他有个富有的妻子，这和自己富有
是不同的——事实上，我有种感觉，那位女士并不喜欢和自己的钱分开，除非有一个非常好
的借口。但是，你立刻可以看出，韦弗利先生是个十足的生活放荡的人。”
“这不可能。”我结结巴巴地说。
“并不是绝对不可能。是谁叫仆人走的?是韦弗利先生。他可以写便条，他可以给妻子
下毒，可以把时钟指针拔快，可以与他忠实的仆人特雷德韦尔订立一个绝妙的不在现场的证
据。特雷德韦尔从来也没喜欢过韦弗利太大，他忠实于他的主人，愿意绝对服从他的命令。
有三个人与本案有关：韦弗利，特雷德韦尔和韦弗利的某个朋友。这就是为什么警察也犯了
错误，他们对那个驾驶灰色轿车带个不是小约翰尼的男人没有进一步盘问，而这个人就是那
第三个人。他在邻近的一个村子里接了一个小孩，一个有着亚麻色卷发的男孩。他准时将车
从东屋开进来并从南屋开出去，挥着手，大喊大叫。别人看不到他的脸和汽车牌照号，所以
显然人们也看不到孩子的脸。然后，他留下个让人犯错误的踪迹，开车驶向伦敦。同时，特
雷德韦尔也做完了他该做的事，他安排一个粗汉送来了包裹和便条。那人不太可能认出他来，
他带了假胡子，如果他还是被认出来了，他的主人会为他提供不在现场的证据。至于韦弗利
先生，当外边的喧闹声一开始，警督冲出去时，他迅速地将孩子藏到秘密藏身处，也跟着警
督出去了。那天的晚些时候，警督走了，柯林斯小姐不在时，他轻而易举地用自己的车把孩
子送到某个安全的地方。”
“但是关于那条狗呢?”我问，“还有柯林斯小姐的谎言?”
“那是我的一个小小的玩笑。我问她房子里有没有玩具狗，她说没有——但毫无疑问一
定有几个的——你看，韦弗利先生在秘密藏身处放了些玩具是为了让小约翰尼愉快和保持安
静。”
“波洛先生——”韦弗利先生走进房间，“发现什么情况没有?有没有孩子被带到哪去
的任何线索?”
波洛递给他一张纸：“这是地址。”
“但这是一张白纸。”
“因为我等着你为我写下地址。”
“什么——”韦弗利先生的脸变成了紫红色。
“我了解了一切，先生。我给你二十四小时把孩子送回来。你的天才完全可以使你能够
完成解释他失踪这一任务。不然的话，韦弗利太大会知道有关这件事的确切的前因后果。”
韦弗利先生跌坐在一把椅子里，双手掩面。“他和我的老保姆在一起，在十英里以外的
一个地方。他很高兴，也被照料得很好。”
“这一点我毫不怀疑。如果我不相信你从内心里是个好父亲的话，我也不愿意给你这个
机会了。”
“这丑闻——”
“确实，你的姓氏是古老的，也是很有荣誉的，不要再损害它了。晚安，韦弗利先生。
啊，顺便给你一句忠告：应该把角落里扫一扫。”
双重线索
“但最重要的是——不要公开。”马库斯·哈德曼先生可能已经说了第十四次了。
在他的谈话中“公开”这个词就像主题一样贯穿始终。
哈德曼先生个子不高，小巧而又敦实，指甲修得很精致。他的声音是哀怨的男高音。他
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂