在东方人看来，将吴凌杀了然后将他的尸体抛进河里更为简单，于是皮尔逊的中国同谋没有
跟他商量就自行其事了。那么皮尔逊先生的惊恐就可想而知了。因为有人也许看见他在火车
上和吴凌在一起了——谋杀和简单的诱拐是两码事。
“他的救命稻草在那个在罗素广场饭店装扮吴凌的中国人的身上。要是尸体没被过早发
现就好了!很有可能吴凌说过他和查尔斯·莱斯特之间的安排，即查尔斯·莱斯特要到饭店
找吴凌。皮尔逊在这里看到了转移视线的极好方法。查尔斯·莱斯特将是被看到的和吴凌在
一起的最后一个人、那个假扮的人受命对莱斯特说他是吴凌的佣人，并且将查尔斯·莱斯特
尽快带到那姆豪斯贫民区。很有可能，在那儿的时候，给了查尔斯·莱斯特一杯饮料，而这
杯饮料里放了药，当他一小时后出来的时候，他对所发生的一切就会只有一个模糊的印象。
案子就是这样，当查尔斯·莱斯特一旦听说吴凌死了的消息，他吓坏了，于是否认说他曾到
过那姆豪斯贫民区。
“这样的话，他正好中了皮尔逊的圈套。但皮尔逊满意了吗?没有——我的态度使他很
不安，他决心了结这个莱斯特的案子。所以他精心安排了那个假面调查来彻底地欺骗我。我
刚才不是说他是个小孩打扮了一下去做装模作样的把戏吗?当然，我扮演了我的角色。他回
到家里很是高兴。但早上，米勒警督到了他家。那些文件在他身上找到了;游戏就结束了。
他极后悔他让他自己和赫尔克里·波洛一起演了这场闹剧!这件案子里只有一件事很困难。”
“什么?”我好奇地问道。
“说服米勒警督!米勒这家伙真是头牲口!又固执又愚昧。最后他把这全看作是自己的
功劳。”
“太糟了。”我喊道。
“嗯，好了，我有补偿。缅甸矿产有限公司的其他董事将一万四千股股票奖励给我作为
对我的工作的小小酬劳。不是太糟，是不是?但在投资的时候，我请你，一定得保守些。你
在报纸上读到的那些东西，也许不是真的。豪猪油田的董事中——也许有很多皮尔逊先生。”
普利茅斯快车上的谋杀案
皇家海军的亚历克.辛普森从牛顿艾博特的月台上走进普利茅斯快车的头等车厢.一个
行李搬运工提着一件沉重的箱子跟着他.他正准备把它举上行李架,但这位年轻人拦住了他.
“不—就放在座位上吧。我过会儿再放上去。这个给你。”
“谢谢你,先生.”搬运工得到了不少小费,退了出去.所有的车门都砰砰地关上了,一个
洪亮的声音喊道
“只去普利茅斯,去托基的换车.下一站是普利茅斯。”然后,哨声响起,火车慢慢驶出了
车站。
车厢里只有辛普森中尉一个人.十二月的空气相当冷,他将窗户拉上。然后他茫然地吸
吸鼻子,皱起眉头。这是什么味道!让他想起了在医院的那段时间,想起了在他腿上进行的手
术.是的,氯仿.就是这个味道!
他又把窗户放了下来,换到背朝机车头的那个座位。他从口袋里掏出一个烟斗,点燃了。
有一阵,他坐在那儿没动弹,一边抽烟,一边看着窗外的夜色.
最后他站起身来,打开箱子.拿出一些文件和杂志,然后又关上箱子,试图把它推到对面
座位底下一却没有成功。有什么东西挡住了.他变得不耐烦起来,更加使劲地推,但还是只能
进去一半。
“见鬼!怎么进不去?”他嘟囔着,把箱子拖出来,俯身下去朝座位下面看……
一会儿之后,一声尖叫刺破夜空,随着刹车警报索的紧急拉动,巨大的火车不情愿地停了
下来。
“我的朋友,”波洛说道,“我知道,你已经对这起普利茅斯快车上的谋杀案很感兴趣了。
读读这个。”
我拣起他从桌子那边扔过来的小条.小条很是简洁明了。
亲爱的先生
加能尽早给我打电话将不胜感激.
谨此
埃比尼泽.哈利戴
这条子和案情之间有什么联系我不清楚,于是我不解地看着波洛.
作为回答,他拿起报纸.大声读起来广昨晚有一个轰动的发现。一位返回普利茅斯的年
轻海军军官在他车厢的座位下面发现了一具女尸,胸部被刺。这位军官立刻拉下警报索.于
是火车停了下来。这名妇女.年约三十.打扮富丽,还没有验明身份.”
“后来我们又有下文.‘在普利茅斯快车上发现的女尸身份查明,她是尊敬的鲁珀特.卡
林顿夫人.’你现在明白了.我的朋友?要是你不明白的话.我就加一句—鲁珀特.卡林顿夫人
在结婚之前名叫弗洛西.哈利戴,她就是哈利戴老人—美国钢铁大王—的女儿.”
“于是他找你?太棒了!”
“我过去为他做过一点事一一件债券持有人的事。还有一次,由于一次王室的盛大的访
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂