假设杀人者没有发现他希望的东西，但那件东西可能会和邮件一起来。很清楚。他得回来。
但在女佣回来的时候，不能让她发现这个命案，要不然警察就会守住这套间。于是他将尸体
藏在帘子后面。女佣没有发现什么异常，像往常一样把信件放在了桌上。”
“信件?”
“是的。是信件。”波洛从他的口袋里掏出了什么东西，
“这是多诺万先生没有知觉的时候，我从他那儿得到的第二件东西。”他展示了信件上
的姓名地址—一个打印的信封。是寄给欧内斯廷·格兰特夫人的。“但在我们看信的内容之
前，我得先问你一件事。福克纳先生。你是不是爱上了帕特里夏小姐?”
“我非常喜欢她——但我一直觉得我没有机会。”
“你觉得她喜欢多诺万先生，是不是?也许是她开始喜欢上他了——但这仅仅是个开
始，我的朋友。你得让她忘掉——在她有麻烦的时候帮助她。”
“麻烦?”吉米的声音很大。
“是的，是麻烦。我们要尽一切努力。别把她牵涉进去，当然，完全这样做也不可能。
你知道，她是别人作案的动机。”
他撕开手中的信，一个附件掉了下来。附信很短，来自一个律师事务所。
亲爱的夫人，
您所附文件符合规则。国外婚姻的事实无法使之无效。
谨上
波洛将附件展开。这是多诺万·贝利和欧内斯廷·格兰特的结婚证书，签署的曰期是八
年前。
“噢。我的天啦!”吉米说道，“帕特说这名女子给了她一封信要见见她，但她做梦也没
想到会是什么重要的事情。”
波洛点点头：“多诺万知道——今晚在去楼上的帕特里夏小姐的住房之前，他先到了他
妻子这里——顺便提一句，一个奇怪的讽刺使得这位不幸的女人来到了这所她的情敌居住的
公寓。他冷酷地杀了她，然后又逍遥了一晚。他的妻子一定告诉了他她已经把她的结婚证书
寄给了律师，并且很快就会收到回信了。毫无疑间他自己曾试图使她相信他们的婚姻证件中
有缺陷，因而从法律上讲，婚姻关系并不存立。”
“整个晚上，他好像兴致很高。波洛先生，你没让他逃了吧?”吉米不寒而栗。
“他逃不了，”波洛严肃地说，“你不用担心。”
“我现在想得最多的是帕特，”吉米说道，“你不认为——她真的对我在意吗?”
“我的朋友，那是你的事，”波洛柔声说道，“让她依赖你，并且让她忘掉这桩案子。我
想你不会觉得很难的!”
双重罪恶
我去我朋友波洛的房里.很难过地发现他在过度操劳。他是如此地风靡一时.以至所有
有钱的妇人一旦手镯找不着了,或是宠物猫丢了都会跑来找大侦探波洛帮忙的.我的老朋友
既有佛兰芒人的节俭.又有艺术家的激情.他对所接手的很多案子并不感兴趣,仅仅由于一时
的冲动。
他也接手那些并没有什么报酬的案子,而仅仅是因为他对涉及的问题很感兴趣.结果,正
如我所说的那样,他颇为辛苦;他自己也承认.因此当我劝他和我一起去著名的南方海滨胜地
埃伯茅斯度假一周的时候,没有太多困难。我们一起度过了四天愉快的时光.波洛找到我,手
里拿着一封打开的信。
“我的朋友,你记得约瑟夫.艾伦斯吗,那位剧院经纪人?”
我想了一会儿之后,说记得。波洛结交的朋友很多.也很杂.从清洁工到公爵都有。
“好,黑斯廷斯,约瑟夫.艾伦斯现在呆在夏洛克海湾。
他很糟.好像有一件小事正让他担心。他请我过去看看他.我想,我的朋友,我得同意他
的请求。他是个忠心耿耿的朋友,他在过去帮了我很多忙。”
“当然,如果你这样认为的话,”我说,“我想夏洛克海湾是个美丽的地方,碰巧我从来
没去过那儿.”
“那样的话我们就可以劳逸结合了,”波洛说道,“你去打听一下火车的情况,怎么样?”
“也许得换一两趟车,”我做了个鬼脸,“你知道这些乡村铁路线是怎么回事.从德文郡
南海岸到北海岸有时候要—天。”
然而,问询之后,我发现这个行程只须在埃克塞特换一次车而且火车不错。我匆忙回去
要把这信息告诉波洛的时候,碰巧路过迅捷汽车公司的售票处,看到告示牌上写着.
明天,去夏洛克海湾的全天游览。八点三十分出发,途经德文郡风景最美丽的地方。
我询问了一些细节,兴冲冲地回到了旅馆.不幸的是,想让波洛分享我的兴奋很困难.
“我的朋友,为什么这么喜欢汽车呢?火车,你没看见吗,这不是真的吗?它们的轮胎不爆,
它们不发生事故.人们不会受太多的气流打扰.窗户可以关上.没有穿堂风.”
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂