“我当然了解，”她说，“你们来了也好。我一直坐在这张椅子上，已经……自从我得知……我一直坐在这里，试着告诉自己这是真的。”
“托雷尔小姐，”科尔贝里说，“你有没有任何亲友可以来陪你? ”
她摇头。
“没有，反正我也不要任何人来。”
“你父母呢? ”
“妈妈去年过世了。我爸也死了二十年了。”
马丁·贝克倾身向前，仔细地打量她。
“你睡过觉吗? ”他问。
“我不知道。昨天来的人给了我一些药，所以我大概睡了一下吧。无所谓，我没事的。”
她捻熄烟头，垂下眼睑喃喃说道：
“我只是得设法习惯他已经死了这件事。这可能要花点儿时间。”
马丁·贝克和科尔贝里都不知道该说什么才好。马丁·贝克突然注意到房中很闷，充满了香烟的烟雾。沉重的静默压迫着他们三人。最后科尔贝里清清喉咙，严肃地说：
“托雷尔小姐，你介意我们问你一些斯滕斯——奥克的事情吗? ”
奥萨·托雷尔慢慢抬眼，突然她眸中闪耀着光芒，微笑起来。
“你们不会是要我称呼你们贝克督察和科尔贝里侦查员吧? 那就请叫我奥萨，因为我想叫你们马丁和伦纳特。其实从某方面来说，我对你们知道得挺多的。”她淘气地望着这两人，又加上一句，“当然是通过奥克。我们在一起很久，同居已经好几年了。”
科尔贝里和贝克先生，你们是殡葬业者啊，马丁·贝克自忖，振作起来，这女孩儿没事的。
“我们也听说了你的事。”科尔贝里稍微轻松了一点儿。
奥萨走过去打开窗，然后把烟灰缸拿到厨房。她的微笑消失了，表情变得僵硬。她拿着新的烟灰缸回来，再度缩回椅子上。
“可以告诉我到底发生了什么事吗? ”她说，“昨天没人告诉我细节，我不想看报纸。”
马丁·贝克点起一根烟。
“好吧。”他说。
她一动也不动地坐着，目不转睛地望着他。他重述昨天命案可能的发生经过，只省略了某些细节。他说完后奥萨问：
“奥克要去哪里? 他为什么会搭那班公车? ”
科尔贝里瞥了马丁·贝克一眼说：
“我们正希望你知道呢。”
奥萨·托雷尔摇头。
“我不知道。”
“你知道他当天稍早在干什么吗? ”马丁·贝克问。
她惊讶地望着他。
“你们不知道吗? 他整天都在工作。你们应该知道他在做什么吧? ”
马丁·贝克迟疑了一会儿。然后他说：
“我最后一次看见他是上星期五，他上午去了办公室一下。”
她站起来踱步，然后猛然回身。
“但是他星期六和星期一也都上班了，我们星期一早上一起出门的。难道你们星期一没看见奥克吗? ”
她瞪着科尔贝里，后者摇摇头。
“他说要去瓦斯贝加吗? ”科尔贝里问，“还是国王岛街? ”
“他没说要去哪里。他一定是在城里办别的案子，八成是这样。”
“他说星期六也上班? ”马丁·贝克问。
她点点头。
“对，但不是全天。我们早上一起出门，我一点下班后就回家了。奥克不久之后也回来了，他还去买了东西。星期天他没事，我们整天都在一起。”
她坐回皮椅上，双手抱膝，咬住下唇。
“他没告诉你在办什么案子吗? ”科尔贝里问。
奥萨摇头。
“他平常会不会告诉你? ”马丁·贝克问。
“哦，会，我们无话不谈。但最近不太一样了，这件案子他什么也没说。我觉得他不跟我说很怪，特别是案子好像很棘手的样子。或许他本来不应该——”
她说到一半突然停下来，接着抬高音量说：
“干吗问我? 你们是他的长官啊! 如果你们想知道他有没有对我透露什么警方机密，那我可以保证没有。过去三个星期以来，关于工作他一个字也没提。”
“或许是因为他没啥特别的可告诉你。”科尔贝里安抚道，“过去三个星期日子平淡得出奇，我们都没事可做。”
奥萨紧盯着他看。
“你为什么这么说? 可是奥克忙得不得了，他几乎是日夜都不休息。”
第十四章
勒恩看看表，打了个呵欠。
他瞥向活动病床和床上那个浑身都是绷带、根本看不出本来面貌的人。然后他打量各种复杂的仪器——伤者显然要靠这些东西才能活下去——以及前来检查仪器确保一切运作正常的傲慢中年护士。此刻她正灵活地更换其中一个悬吊的点滴瓶，动作快速准确，体现出多年的训练和令人佩服的简单迅速。
勒恩叹口气，在口罩后面又打了个呵欠。
护士立刻注意到了，不满地横了他一眼。
这个已消毒的隔离病房灯光冰冷，白墙光裸，他花了太多时间待在这里、在手术室外的走廊上踱步。
52书库推荐浏览： [瑞典]马伊·舍瓦尔 佩尔·瓦勒