巴恩斯托克又叹息了一声。
“原来是这样，”我说，“他抱住头，好像想起了什么，然后……跑到窗口……也许，是有人在外边叫他吧?”
布柳恩摇摇头。“没有，我什么也没有听见，只有山崩的啸声。”
“您是马上离开的?没有在门口呆一会?”
“我是马上离开的。我非常生气。”
“你们离开餐厅以后的这些行为，究竟是怎样发生的?请再说一遍。”
“他说，想给我看一样东西。”布柳恩低下头说，“我们就走到走廊上，他把我往自己的房间拖。我当然挣扎过……不过，我们平时就打闹惯了……后来，当我们站在他房门口的时候……”
“停一下。上次您说过看到了欣库斯。”
“是的，我们看到了欣库斯。我们刚从餐厅来到走廊，就看到了他。他正好从走廊拐到楼梯口。”
“是这样。请接下去说。”
“我们站在奥拉弗房门口的时刻，摩西夫人也走过来了。她当然装着没有发现我们的样子，但是我已经觉得浑身不自在了。就这样……我们才进了奥拉弗的房间。”
“明白了。”我朝巴恩斯托克点点头，他正痛苦地坐在那里，“好，行啦!后来你们在房里喝了什么吧?”
“我?”
“我感兴趣的是奥拉弗喝了什么。”
“没有，他和我都没有喝过什么。”
“我想问一下，是这样……噢!您们是不是发现……噢，是不是发现有什么奇怪的味道?”
“没有，屋子里很干净，空气也好。”
“我不是讲房间。见鬼，在你们接吻的时候，您有没有发现他嘴里有什么奇怪的味道?我是指……”
“我没有发现什么奇怪的味道。”布柳恩气愤地说。
有一会儿功夫，我想尽可能把问题提得委婉一些，然而我又改变了主意。“现在有—种推测，奥拉弗在被害之前喝过一种有毒的饮料，而您对这一无所知。您能否定这种推测吗?”我直截了当地问她。
“为什么只有我才能发现呢?”
“一般的情况是，人在感到自己不舒服的时候，”我向她解释，“特别是在您的眼皮底下感到自己越来越不舒服的时候，您是能够觉察出来的。”
“这样的情况根本就没有过。”布柳恩肯定地说，“他的自我感觉非常好。”
“你们开灯没有?”
“没有。”
“所以您在他讲话的时候，看不到他有什么异常的情形?”
“我什么也没有看到。”布柳恩说，“也不过就是平常的闲聊，说笑话……我同他谈过摩托车，谈过滑雪……依我看，他是一名出色的机械师，对任何发动机都有研究……”
“他没有拿什么有趣的东西给您看?因为他说过要给您看……”
“没有，当然没有。怎么，您不懂?这不过是说说而已……”
“山崩的时刻，你们是坐着还是站着?”
“我们是站着。”
“站在什么地方?”
“就在门旁边。我已经有点腻烦了，正打算走。他忽然把项链拿出来给我……”
“您能肯定他曾经离开您去过窗口?”
“是的……他抱着头，身子背着我，一两步就跨到了窗口……我不知道怎样对您说好，也许，他不是奔到窗口。但是，我在房间里除了看到窗子，就没有看到别的东西……”
“您没有觉得房间里除了你们，还有别的人吗?也许，您现在已经想起了屋子里会有什么声音和奇怪的味道，不过您当时对这些没有在意……”
她开始思索。“没有，屋里很静……可以听到一种不大的声音，是从隔壁那边传过来的。奥拉弗还叽咕过，他说这是西蒙纳在那边练习爬墙……其它就再设有什么了。”
“声音真是从西蒙纳房间那边传过来的吗?”
“是的。”布柳恩肯定地说，“我们当时正好站着，声音是从左边传过来的。噢，声音再平常不过。像脚步声音和水笼头放水的声音……”
“您没有看到奥拉弗动过什么家具?”
“家具?……对，他动过。他是这么说的，他不肯放我走，所以把沙发推到门边……不过后来，他当然又把沙发推开了。’
我站起来并且说：“今天就谈这些。你们睡觉吧!今天我不会再来打扰你们了。”
巴恩斯托克也站起来，他走到我的面前伸出了手，“亲爱的探长，您当然了解我对这一切都不清楚……”
“是的，巴恩斯托克，”我说，“孩子大了，不能让她白天黑夜都戴着墨镜，巴恩斯托克先生，眼睛是心灵的窗户啊!”
我让他留下来想这个问题，自己下楼去大厅了。
52书库推荐浏览： [俄]阿卡迪·斯特鲁加茨基兄弟