“我不懂。兰子，你再说清楚一点好不好？”筱原摄影记者带着焦躁的语气，忍无可忍地要求。
“那么，我就回答你吧。我想各位一定会因为这个答案实在太单纯、太明显而感到意外。”
兰子说到这里时，大家还是一头雾水。室内的空气冰冷且紧绷，全都紧张地等待着兰子的答案。她紧接着说：“在那座古城遇害的被害者所拥有的共通点，就是——他们全都是德国人！”
第九章 德国进行的搜查
1
“银狼城的被害者中只有一个共通点。那就是他们全部都是德国人。”兰子再次清楚地重复。
兰子的话让我们的头脑宛如被一道闪电划过一般，受到强烈的冲击。我们仿佛都被冻结似地轻然失声、一片茫然，只能睁大眼睛望着她。由于太过惊讶，因此都没有人能够做出回应，就连修培亚老先生都暂时忘了要替她把话翻译成德语。
“都……都是德国人？这就是死者的共通点？”筱原摄影记者口沫横飞地高声说。
“怎……怎么可能？”席拉哈院长也激烈地喘息，“我……我……我不相信！”
我的头脑则被这爆炸性的混乱占据，让我不知道该怎么开口说话。连鲁登多夫主任也因讶异到连嘴里的香烟都快掉下来。
兰子拨开额前的刘海，慢慢地环视着我们每一个人。“院长，虽然很难相信，但事实就是如此。这起犯罪最根本的‘失落的环节’，就在死者的出身。就是因为他们全是德国人，所以才会被杀。”
“胡……胡说。这个理由太愚蠢了！”席拉哈院长大声吼道。
“请问，哪里愚蠢呢？”兰子以严肃的表情反问。
席拉哈院长为了压抑激动的情绪，因而大口大口地呼吸着，“请你仔细阅读我们为雷瑟制作的口述记录，或是看看被害者名单。他们之中也有人不是德国人，例如班克斯管家，他是英国人呀！”
“的确，那个管家曾说他是英国人。但是，他的死亡真的算在汉妮犯下的杀人案里吗？说不定他被倒下的大钟压死只是一件单纯的意外，那就应该将他从被谋杀的被害者名单剔除。这样一来，去除掉他后，剩下的人不就全部都是德国人了吗？”
“可是……”
“被害者全是德国人——人种的一致性——这答案对各位而言，当然是不值得想的吧？但是，就是因为它太理所当然了，便成为各位理性上的盲点。
“各位都是德国人，同时也是欧洲人。筱原先生也在这块土地上工作了很长一段时间吧？所以，被害者的出身这一思考观念，被埋没在各位对人种的既有观念中！反过来说，如果被害者是外国人，例如是日本人或印度人，应该就会非常显眼了。
“就连被害者本身也身陷其中，对这点毫无自觉。他们自始至终都没有发现眼前的答案，而接连遭到杀害。然而，我是日本人，也就是外国人，在我的眼里，被害者的国籍或出身，都只是确定他们身份的要素之一。因此，我不会被先入为主的观念影响，会在思考过程中将它剔除掉。”
筱原摄影记者深深地靠在椅背上，吞了一口口水，“我懂了，兰子。虽然这令人难以置信，不过我觉得你的推理应该没错。因为这是再明显不过的事，对我们来说，这是一个死角，对吧？”
“是的，就是这样。我想，推断汉妮是真凶的德国警方，大概也没有注意到这点吧？”
兰子说完，筱原摄影记者接着确认道：“是这样吗，鲁登多夫主任？”
鲁登多夫主任急忙把还在燃烧的香烟放进烟灰缸里，接着挑了挑他那浓密的眉毛，瞪着筱原摄影记者。
筱原摄影记者再把视线转回兰子，“如果你的看法没错，那汉妮为何要杀光身为德国人的他们？她竟然把聚集在城里的人赶尽杀绝，我实在无法了解其中的道理。”
“她的理由其实也单纯得令人意外。那起杀人事件大概是对全体德国人的复仇吧！”
“对全体德国人的复仇？她到底为谁复仇？”筱原摄影记者和我都惊讶得差点跳起来。
“当然是为了她那死在犹太集中营的父亲。”兰子立即回答，“另外，也等于间接替她在战争中死去的母亲报仇。说得更清楚一点，其实也有可能是代替所有受到德国人迫害的波兰人雪恨。这真的是一件伟大的杀人行为。”
由于兰子所说的内容愈来愈庞大，因此我得花一番工夫才跟得上她。
“兰子，你说凶手杀了那么多人，就只是为了替一个人报仇？”修培亚老先生的眼睛瞪得大大的，激动地问。
“是的。应该这么说，汉妮想藉由这支有罪民族的死亡，来弥补自己民族的死亡。”
“慢……慢着，兰子！”筱原摄影记者感到一片混乱，他伸出手，打断兰子的话，“汉妮的父亲是替德国人做事，他又不是犹太集中营里的人犯，因此他的立场应该与德军一致，和他们一起迫害犹太人才对啊？所以汉妮为何还憎恨德国人？”
“费拉古德教授在名单上所写的‘卡波’这个语词，就能说明这一切。”兰子这么说，然后她望向修培亚老先生，“修培亚先生，您应该知道‘卡波’，或是‘卡波斯；这个词汇的意思吧？”
52书库推荐浏览： [日]二阶堂黎人