“你知道被狼附身——也就是狼人的传说吗？”
——约翰·狄克森·卡尔《夜行者》
【银狼城平面图】
【主堡一楼平面图】
【主堡二楼平面图】
【主堡三楼平面图】
【主堡四楼平面图】
【主堡瞭望台平面图】
【主堡、城塔与城墙塔平面图】
【主堡地下室平面图】
第一章 莱茵河的流水
1
莱茵河，发源自瑞士东部阿尔卑斯山的戈特哈尔高原，是欧洲数一数二的大河，自法国与西德之间向北流经奥地利、列支敦士登等国，在荷兰注入北海，全长一千三百二十公里，水量仅次多瑙河，属欧洲第二大河。利用其支流与运河还能连接至地中海、黑海与波罗的海，是相当重要的一条河川。
此外，莱茵河在西元一八一四到一八一五年举行的维也纳会议中更被订为国际河流，在欧陆的政治、经济与文化的交流上，成了不可取代的大动脉。
莱茵河流经德国境内的距离是所有国家中最长的，因此风景名胜也相当多，特别是从梅茵兹到科隆的莱茵河中游，这段流域如今已成为弗常著名的景点，因为在中世纪时，这段流域出现了许多城廓与葡萄园，依四季更迭、气候、视角的不同而呈现多种截然不同的风情。蜿蜒的河道、险峻的山棱、结实累累的葡萄园、陡峭的断崖与岩壁、坚固的城廓、已成废墟的古堡等景点随处可见。自古以来，这些地方化成无数的庄严绘卷，在来访的人们心中留下强烈又深刻的感动。
“休斯托拉瑟号”是航行于莱茵河中段的观光汽船，这天，它同样自梅茵兹站出发，顺利地驶入莱茵河。“休斯托拉瑟号”是比较小型的观光船，连同船员在内，可承载约莫十人左右，若以包租的方式而论，这样的大小已经很够了。
——这是一九七〇年的六月八日，星期一。
天气十分晴朗。在万里无云的蓝空下，澄净的空气流动着，强烈得几乎能闻到焦味的日光在甲板上映出眩目的反光。
梅茵兹到宾根之间的水流平稳，从左右两侧的陡峭群山间举目而望，是金黄色叶子绵延的一大片葡萄园；过了宾根，景色开始变得荒凉，一转过名为宾根窟的危险大转弯——其险源自浅滩与急流——随即进入峡谷，河宽缩减，河道转为蜿蜒，屹立的岩壁以断崖之姿矗立峡谷两旁。
昔日以澄澈自豪的莱茵河，近年来也因上游的工业化而受到相当程度的公害污染，然而，即使如此，只要看到深橄榄色湍急河面上的潋艳波光与无数漩涡，还有四周的蓊郁森林，依然能令人感受到那片幽深。
宾根窟右边的岩山上有艾伦费尔斯堡的废墟，紧接着出现在左边洲渚的则是被当作交通标志的黄色鼠塔，接着，前方左右两侧的崖顶与山坡上也陆续出现一些观光导览手册中提到的古堡，若真要一一确认，其实也满累人的。
才刚看到钢角城堡，“休斯托拉瑟号”便又从巴哈拉镇前方洲渚上的普法尔兹堡旁经过；以绽放异样光采的五角形堡塔为背景的考布镇山上，也耸立着一座十三世纪的嘉顿古堡。
这是年轻的音乐家提欧多尔·雷瑟第二次游览莱茵河；第一次是双亲为了庆祝他考上高中，与他一起溯河而上游玩，刚好与这次行程相反。这幅相隔十年再度见到的独特景色，与他那蒙上一层暗褐色泽的回忆没有太大变化，令他不知怎地感到安心。
（那座葡萄园也有似曾相识的感觉呢！对了，那幢倒塌的房子也维持着以前的模样；罗蕾莱的河水川流不息，河面看起来却仍一样。或许，在这悠久的时间里，周遭的景色也不断抗拒着自己的改变吧？）
雷瑟坐在上层甲板最后面的一张桌子旁，边抽着烟，边举起他所钟爱的啤酒，上船时发的简易观光导览手册就放在一旁。
他是个高大的金发青年，细长的脸孔有着线条刚硬的轮廓，深邃的视线让他看起来比实际大上几岁，若以托玛斯·曼笔下的人物来形容，他应该就与翁·卡斯托普一样，是个“单纯的青年”吧（编注：Thmas Mann，1875－1955，德国文豪，卡斯托普为其着作《魔山》中的主角）。雷瑟十二岁时，曾在地区钢琴大赛中赢得第二名，除此之外，他的家世与经历都没什么可观之处。既单身，又没任何亲人，一个人孤伶伶地活在这世上。
雷瑟的父亲曾在波昂的歌剧院担任经理，母亲在他出生前则是那里的歌手。他的家境并不怎么宽裕，几年前，双亲相继过世后，留给他的只有亲情的回忆与音乐的才能。
他在十几岁时都还是个容易被环境影响的淳朴少年，又因为情感纤细，不止双亲，连学校老师与教区牧师都担心他出社会后会遇上什么危险；事实上，在经历过几次的就业与失业后，他总算拥有与如今二十六岁相符的社会适应能力。就在前一阵子，他还获聘担任弗姆兹附近一所寄宿制音乐学校的钢琴教师，现在正等着新学期的到来。他的运气不错，因为前任女老师怀孕辞职，他才得以递补上这个空出的职位。
汽船的上层甲板上，几张涂成白色的桌椅沿着弯曲的栏杆放置。雷瑟一向不擅交际，因而在这段旅程中也与其他人保持些许距离。不用与人谈笑聊天，一个人悠然自得地吹吹风让他觉得轻松许多。偶尔他会哼起歌来，细长的手指随节奏在桌面上敲动，那都是一些歌剧中的名曲，而且以《魔弹射手》或《魔笛》等忧郁曲调居多，但他自己对这一点毫无所觉。
52书库推荐浏览： [日]二阶堂黎人