“好像那是这样呢!罗培兹。我们大理石镇警署不知什么时候加盟了‘全美丑小鸭协会’。放心回来吧!惹人嫌的不只你一个，我和福克斯也好不到哪里去。”
放下听筒的崔西有好久没有觉得自己的部属这么可爱了。吃瘪的不是只有自己。等两名刑警回来，一定要好好请他们吃披萨，喝咖啡。正当崔西想着这些个着边际的事时，另一位部属卡拉汉小队长开门进来了。
“啊!长官，你在啊?你还好吧?”
卡拉汉用一贯爽朗的语气跟崔西说话，但崔西立刻板起脸孔，斜眼看着他，桌上摆着那份大理石镇的当地报纸，斗大的标题写着“崔西警官 挖掘坟墓”。报导会这么耸动是因为自己失态，这他没有话讲，但其他有关侦查的重要情报和线索也一一被披露了出来，这全都要怪卡拉汉这个得意忘形的大嘴巴。只有卡拉汉，崔西不想请他吃披萨。别说吃披萨了，他当警察这么失败，应该要被免职才对。
崔西抓起桌上的报纸往卡拉汉的面前一递，正要开口数落，没想到他竟抢先开口：“对、对，我正要说这个，长官。”老实不客气地把报纸接了过去。
崔西反应不及，当场愣住了。卡拉汉不理会上司的窘态，继续说道：“刚刚您出去时，墓园的员工艾汀小姐有打电话过来哦!她说她知道法林顿的本尊是谁了，所以我们就去了一趟——”崔西立刻有所防备。“等一下，你说的那个本尊不会也逃跑了吧?”
“这个，该怎么说才好……”卡拉汉闪烁其词。
“那我再问你，那个本尊什么的，到底是活人还是死人?”
又不是在玩芝麻开门，还先报上暗号呢!卡拉汉心想，不过，他还是认为早点让崔西面对现实会比较好。
“对不起，”我干嘛道歉呀?卡拉汉一边这么想，一边说道：“——又是个死人，艾汀小姐说法林顿的本尊其实是前些日子意外死亡的不动产商人法兰克·欧布莱恩。”
崔西用手遮住脸，用近乎呻吟的声音说道：“哦!难道死人喜欢我们大理石镇警署，还会自己报上姓名来不成?……那个叫艾汀的小姐这么说，有什么根据?”
卡拉汉一边偷瞄崔西的表情，一边急忙照着艾汀小姐电话中所说的，把报纸上欧布莱恩的照片画上眼镜和胡子，再比对法林顿的肖像拿给崔西看。
看过之后，崔西不得不点头承认。
“嗯，要说相像的话是真的很像……” 棒槌学堂·出品
崔西想起从哈斯博士那里听来的关于巴利科恩家的秘辛。外界猜测，约翰·巴利科恩把事业伙伴换成南贺平次的事让欧布莱恩十分苦恼，所以他才会自杀。还有，约翰的妹妹洁西卡嫁的就是欧布莱恩的儿子，同时她也是巴利科恩家的继承人之一。
崔西向卡拉汉问道：“那你有到欧布莱恩的家里去看看吗?”
卡拉汉早就等着崔西问他这问题了。“是啊!我去过了.哈斯博士在侦查会议上不是说了一堆吗?所以我马上就跑去了欧布莱恩家。”
“结果如何?”
“没说到什么话。洁西卡歇斯底里发作，大叫大嚷的，她那懦弱的丈夫连屁都不敢吭一声。不过他倒是说了，一直到教会举行弥撒之前，他父亲的遗体都好好地躺在棺材里。”
“那之后呢?”
“因为棺材盖上盖子，抬去埋了，所以棺里的事他就不清楚了。”
“是吗?……那么，明天免不了又要再去挖一次坟墓了……”
崔西烦恼了起来。一定又会被报纸乱写了：“警官未记取教训，再度挖掘坟墓”。他叹了一口气，说道：“妈的!真不敢相信，要找的死人多得数不清，还是先找活人好了。你调查过洁西卡和弗雷德的不在场证明吗?”
“嗯，这一点我也想到了。不过约翰被杀的那天晚上，他们两人都在朋友家喝酒、打桥牌，一直待到天亮。这我也向他们的朋友求证过了，他们的不在场证明应该是真的。”
崔西没办法，只好将话题再绕回死了的欧布莱恩身上。
“欧布莱恩意外身亡是什么时候发生的事?”
“我记得是在万圣节隔天的十一月一日，那天晚上他连人带车从春田瀑布附近的断崖摔了下去，隔天早上才被人发现。”
“这样啊?那好，我去交通课问一下详细的情况。”
于是，崔西走去交通课问人，恰好今天值班留守的是那天处理事故现场的警员。他一面喝着淡而无味的咖啡，一面回答崔西的问题。
“啊!那是个很严重的意外，尸体都摔烂了。春田瀑布附近，你也知道吧?人称‘死亡弯道’，有一首很老的畅销单曲还拿它当歌名咧!”
“不熟悉路况的外地人常在那附近出事吧?”
“没错，外地人。但本地人对那儿可是一清二楚。所以呀，人家说做不动产生意的欧布莱恩会死在那里，不是因为意外，而是自杀。知道那里危险的人一定可以安全通过的。前几天，在同样的地方也有一个外地人出事——”
崔西不想听外地人的事，显得有点不耐烦。但值班员警不理他，迳自说下去。
52书库推荐浏览： [日]山口雅也