混乱之中，最先察觉到异状的人是因体力关系被摒除在战场之外的哈斯博士。他先是用力抓住离他最近的葛林的肩膀，想要唤起他的注意。葛林顺着哈斯博士所指看了过去，心脏差点跳了出来。他硬是把双脚还在乱踢的赤夏拖走，两人一起离开了战局。接下来察觉的人是庞西亚和福克斯。他们几乎是同时瞪大了眼睛，很有默契地一起往房间的角落退。威廉也发觉事情的严重性了，他松开钳制海伦的手，远远地跳开。就这样，纠缠在一起的结慢慢打开了，最后连一直在状况外的崔西也总算意识到气氛怪怪的了。
崔西一边心想如果署里要成立一个“女性吵架仲裁课”的话，一定要找比杀人课还要勇猛数倍的人去坐镇才行，一边拼命按住伊莎贝拉的肩膀。不过渐渐地，他觉得手上的抵抗力变小了，周围的骚动也完全平息了。其他人离两个女人还有崔西远远的，屏住呼吸看着他们，此时，两个女人也维持着扭打在一起的姿势，一动也不动。
休息室内鸦雀无声。
一开始，崔西以为周围的人看的是拉住海伦的白袍闯入者——他和海伦就站在自己和伊莎贝拉的对面。不过他弄错了。虽然崔西不认识白袍男子，但他可是大家熟悉的詹姆士，不至于让他们如此惊讶。大家目不转睛地看着的是另一名闯入者。
这名闯入者不知什么时候站在崔西的旁边，按住了伊莎贝拉另一边的肩膀。众人的视线全都集中在他身上。终于发现这件事的崔西慢慢地把脸转了过去，就在这一瞬间，他整个人就像结冰了一样，再也不能动了。
——尸体在那里!
刚刚还躺在隔壁房间、死气沉沉的尸体竟然爬起来了，大摇大摆地跑出来劝架!
房间角落、双眼圆睁的赤夏这次没有尖叫，反而以低沉沙哑的声音喃喃自语道：“约翰·巴利科恩一定会活过来……不，不会吧?……”
(死亡场景图)
第十九章 深夜的灵车竞赛
当我死后，
请将我的遗体扔进凯迪拉克的后座，
载往废车处理场。
——布鲁斯·史普林斯汀，《凯迪拉克坟场》(Cadillac Ranch)
? 1 ?
此刻“黄金寝宫”的休息室，简直就像是杜莎夫人蜡像馆。
两个女人——海伦和伊莎贝拉继续维持扭打在一起的姿势，一动也不敢动，她们两人后面的两个男人——詹姆士和崔西站得直挺挺的，至于其他人则远远围着他们，猛吞口水。大家的视线全集中在伊莎贝拉身后的死者身上。扭过脖子往后面看的伊莎贝拉全身僵硬，就这么跟死者大眼瞪小眼，用力吞了口口水后，她终于说出了一句话：
“——约翰，是你吗……?” 棒槌学堂·出品
死者对这句话很有反应，改变了身体的方向，插在他背后那把短剑的剑柄因而暴露在众人的面前。这下又是一片骚动。崔西心想这个时候自己应该跳出来说些什么，才不辱专业执法人员的使命，于是他战战兢兢地开口了。
“你、你，是人还是鬼?”老实说，这个问题很蠢，不过当时在休息室里的人没有人这样想——除了死者之外。那名死者说话了。
“你说我是什么，我就是什么。倒是……你是谁啊?”
这已经是崔西第三次被质问是谁了。不过这次情况特别不同，他竟然要向死人报上自己的名号?安分了一整天的胃又开始作怪了。
“我是大理石镇警署的崔西警官……你不是已经死了吗?”
死者的表情先是愣了一下，然后他急忙转头看向自己的背。他背上那截剑柄是那么的凸出，就算用这种姿势，肯定也能看得一清二楚。确认过背部的情况后，死者耸了耸肩，说道：
“看情形，是那样没错。这东西刺得那么深，我却一点感觉都没有。”
接下来该说什么?该问什么?崔西混乱的脑袋里冒出了几百句台词，却没有一句派得上用场。警校里可没有教过该怎么侦讯死人啊!就在崔西警官骑虎难下、进退维谷的时候，海伦又开始歇斯底里了。
“约翰，你被人杀死了。是被伊莎贝拉杀死的!你懂不懂?嗯?”
似乎在见到死者之前，海伦就已陷入歇斯底里的状态。她一边发出高亢、刺耳的笑声，一边毫不畏惧地指控伊莎贝拉。死者似乎被她那股气势吓到了，镜片后面的眼睛眨了又眨，一脸茫然。崔西想，要拿回主导权就只有趁现在了，于是他朝死者跨近了一步。
“巴利科恩先生，你真的是被希姆库斯小姐杀死的吗?”
死者整个人跳了起来，好像被针刺到了屁股(话说他的背已经被更厉害的东西刺到了)，他显得非常抓狂。
“什么?!你说伊莎贝拉?荒谬!不是她。”然后他指着崔西的鼻子。“亏你是个警官还说出这么没大脑的话，难不成你想嫁祸给依莎贝拉?”
崔西胃壁的数千个细胞好像一下子全死掉了。为什么我得在这里让死人指责我没大脑呢?虽然他觉得无地自容，却仍坚持要做好自己的工作。
“可是，巴利科恩先生，希姆库斯小姐拿短剑过来的时候是十点半左右。在那之后，除了她以外，没有任何人来过这里。然后，你的怀表也是在十点半左右停的，那只怀表不是你跟凶手拉扯时摔坏的吗?”
52书库推荐浏览： [日]山口雅也