伊莎贝拉的头摇得跟拨浪鼓似的，只不过这是她自己摇的，还是抓住她双肩的约翰摇的，没有人知道。再一次被赶到观众席纳凉的崔西一心以为现在正是他抢回主角地位的最后机会，于是他走上前去，试图分开两人。
“好了、好了，别那么激动。不可以使用暴——”
然而，崔西的热情很快就被浇熄了。死者突然对他挥出硬得像城墙一般的冰冷手掌，鼻头不偏不倚撞到桌角的崔西摇摇晃晃地往后退，一屁股坐在地板上。几经挣扎还是爬不起来的他目瞪口呆地望着死者，紧接着鼻子一阵酸麻，鼻血流了出来。眼泪已经在眼眶里打转。死者低头俯视他，以不屑的语气说道：
“喂，你烦不烦?这是我的家务事，你凭什么来管?”
奇耻大辱!今天老大我半买半送、十万火急地赶到现场，没有人感谢也就算了，搜查的主导权还被践踏在地!临了还让这个背上插了一把刀的被害人推倒，跌了个屁股开花……这种经验就算活上两百年也碰不上吧?崔西的眼角泛出新的泪水，这次不是因为鼻子痛。而是为了其他的理由。
看不下去的哈斯博士终于挺身制止了。
“约翰，不可以。不可以动粗。因为你刚死才会那么激动。这样吧!你跟我到大理石镇的医疗中心。让我帮你诊察一下。然后我们再好好地聊聊。只要静下心来讨论，一定可以查个水落石出的。”
死者放开伊莎贝拉的肩膀，再度发起飙来。“什么?医疗中心?我不去!那种地方，我死都不去!”死者大声喊道，说时迟那时快，他突然朝门的方向跑去。
想当然耳，好不容易站起来的崔西被他撞个正着，再一次，崔西的屁股着地。死者恨恨地看了休息室里还在发呆的众人一眼，跑出房间，消失在走廊上。
继续坐在地上的崔西语带哽咽地把部下叫来，下达指令。
“福克斯!追上去!”等等，追什么来着?“追那名……被害人……”犹豫了一下后，他把习惯说“犯人”的地方改了。
? 2 ?
“当我死后，我不想任何人为我叹气。”广播传来罗伯·普蓝特(注：【38】罗伯·普蓝特(Robert Plant，一九四八——)，前英国重金属乐团“齐柏林飞船”(Led Zepplin)的主唱，其收放自如的嗓音为摇滚史上的经典。)要死不活的歌声，其间还伴随着一波波让人神经衰弱的吉他滑奏(注：【39】滑奏是吉他的弹法之一，用玻璃瓶、铁管等在吉他弦上滑动，模仿女人哭泣的声音、鸟叫的声音、火车的汽笛声等。)。
加斯咂咂舌，WNEW电台偏好蓝调音乐的DJ又在播那种老掉牙的歌曲了。听这种东西，连我都觉得忧郁了起来。转台!不一会儿功夫，活泼热闹的拍手声和豪放的萨克斯风演奏流泄出来。是盖瑞·庞德斯(Cary U.S. Bonds)的八深夜的摇滚派(Quarter To Three)没错，就是这个WSQR电台。小伙子一边抽着香烟，一边跟着歌曲吹起了悦耳的口哨声。
加斯正沿着一一三号公路往春田瀑布的方向开去。直到刚才为止，他都待在十字路口咖啡馆跟比尔老爹闲聊。在那之前，他跑去跟大理石镇甜甜圈店的女服务生献殷勤。想到那件事，加斯就很郁闷。亏他好说歹说，那么热情地邀约，她还是不肯上加斯的车，宁愿开自己的Honda回家，难得大爷我特地开了紫色超炫的庞帝克火鸟来接她……都怪日本人太会推销了，连这种乡下地方的小女孩都买他们的玩具车来开。加斯愤恨不平地又咂咂舌。
说到向下——加斯又想起困扰他已久的那件事。他经常在想，自己是不是生错年代、地方了?他应该生在热情有劲的一九五〇年代，做一个时髦拉风的都会人才对。这样的话，女孩子们肯定也能理解他颓废的生存之道，而每天晚上真的会像摇滚派对那么愉快。
加斯想像自己驾着粉红色的豪华凯迪拉克奔驰的英姿，想得都入迷了。引擎的排气量是六千CC，车尾设计让人联想到优美的人鱼。当然，附有喇叭的方向盘也是粉红色的。加斯的想像越来越膨胀。驾着那辆车，在某个夏日黎明，一群胆小鬼还窝在被窝里的时候，他跟喷射机帮(注：【40】“愤射机帮”的典故出自“西城故事”(West Side Story)，男主角所量的喷射机帮是曼哈顿西区的本土帮派，跟女主角哥哥所属的鲨鱼帮因抢夺地盘发生冲突。)的老大或是其他飙车族展开决斗——没错，他就像电影里的詹姆斯·狄恩，帅得很忧郁……
突然，加斯从幻想中惊醒。
他注意到对向车道有光线逐渐朝自己逼近。在乡下地方的偏僻公路上，这个时间几乎是看不到其他车辆的。加斯有点好奇地凝视着前方。逐渐逼近的光源越来越大，那光瞬间罩住整片挡风玻璃，下一秒钟，两辆车已经错身而过。
加斯讶异地转过头望着远去的车辆。好快的速度，时速少说也有五十英里。交错的瞬间，加斯认出对方的车辆是黑色的林肯加长型豪华房车，更没有漏看掉车体侧边令人觉得眼熟的棺材标志。
那辆车一定是从微笑墓园出来的灵车。
——话说回来，这么晚了，灵车开得那么快，是有什么理由吗?
加斯还没想到答案呢!好家伙，一口气又有两辆车跟他错身而过。看着那两辆相继远去的车子，加斯从驾驶座上跳了起来，骂出一连串脏话。其中一辆是他想忘都忘不了的粉红色灵车，前几天，让加斯吃闷亏、臭屁到不行的庞克男女开的就是那辆车。虽然他不知道后面那辆灰色轿车的底细，不过，他很确定这帮家伙正在赛车。
52书库推荐浏览： [日]山口雅也