“但他没有儿子呀……”
“没有?这么说吧，我不是他的儿子，尽管我没有荣幸认识侯爵，但我与他是很好的。”
他灵巧地让她进来，重新关上了门。
她表示反对：“但是，先生，我必须离开这里……我把楼层给弄错了。”
“是的……歇口气吧……楼梯陡得像峭壁……”
他的神情欢悦，举止无拘无束，她不禁微笑了，一面试图走出客厅。
就在这时，门厅的铃声又响了起来。在两窗之间的屏幕又重新出现了发亮，显露出一张阴郁的脸，蓄有浓密的小胡子。
“呸!警察!”拉乌尔先生叫了起来，随即把屏幕关上，“这个人来这里干什么?”
姑娘对出现这张脸感到惊讶，她心里很不安。
“先生，我请求您让我走吧!
“这是探长戈尔热雷!一个坏蛋!……他的脸我是熟悉的……不应让他看见您。”
“他看见我，这完全无所谓，先生……我要走了。”
“小姐，绝对不行，我不愿您牵连进来……”
“我不会牵连进来。”
“会的，噢，请您过来，到我房间里来。不肯?……那么……”
脑子里涌现起一个使他开心的念头，他笑了起来，便殷勤地向姑娘伸出了手，请她坐在宽大的安乐椅上。“小姐，请不要动，在这里您可以避开所有的目光，并且再过三分钟，您就将自由了。如您不愿把我的房间作为避难所，您总可以接受一只安乐椅吧?”
她勉强地同意了。因为在他快乐和乖孩子般的神情中搀和着威严。他轻巧地跳了一下，好像是为了表示他的高兴。
他去开门。
探长戈尔热雷一步就跨了进来，后面跟着弗拉芒。他立刻以粗暴的口气叫道：“这里有位女一大，女看门人看见她进来，听见她按门铃。”
拉乌尔先生温和地阻止他向前，并且非常有礼貌地对他说：“我能知道您是……”
“刑警处的探长戈尔热雷。”
“戈尔热雷!”拉乌尔先生叫喊起来，“著名的戈尔热雷!他差一点逮住了亚森·鲁宾!”
“总有一天会逮住他的。”探长趾高气扬地说，“但今天是为另一件事，或者说是为了另一个猎物。有个女士上楼来了，在哪里?”
“一个金发女郎吗?”拉乌尔说，“很漂亮的?呵，她漂亮极了……最甜蜜的微笑，最清新的脸……”
“她在这里吗?”
“她从这里出去了。三分钟还不到，她接了门铃，并问我是否是住在伏尔泰大街63号的弗罗赞先生，我告诉她弄错了，并告诉她怎么去伏尔泰大街。她马上就离开了。”
“真倒霉!飞尔热雷低声抱怨道，机械地朝四下张望，往背对门的转椅瞥了一眼，并仔细地观察了一下各扇门。
“我要打开房门吗?”拉乌尔建议道。
“不必了。我们会在别的地方找到她的。”
“这个令人赞叹的金发女人是坏人?”
“刚才在圣拉扎尔车站，我差一点就抓住她了……这下，她逃跑两次了。”戈尔热雷从大衣口袋里掏出一张纸，冲对方扬了一下，又放进口袋。
“我觉得她很端庄，很讨人喜欢。”
戈尔热雷做了一个表示异议的动作，说：“我对您说，这是个可恶的女人。您知道她是谁吗?很有名，大个子保尔的情妇。”
“噢?著名强盗的情妇?大个子保尔还是个撬窃犯，也许还是杀人凶手?”
“就像他的情妇、这个狡猾的金发女郎克拉拉一样，我总会逮住他的。”
“不可能!金发美女!她就是那个报纸上议论的、被追捕了六个星期的克拉拉……”
“就是她。而您明白，抓住她是有价值的。那么，先生，她找的是伏尔泰大街63号的弗罗赞先生吗?”
“完全正确。这是她告诉我的。瞩
拉乌尔先生领他走出去，并且非常友好、尊重地说：“祝您好运!”同时向扶梯栏杆俯下身去，“您成功的话，也把鲁宾先生给抓起来，这人也是坏蛋，一伙的。”
当他走回客厅时，姑娘站在那里，脸色苍白。
“小姐，您怎么了?”
“没什么，没什么，只是来了这些在火车站等我的人!我被人告发了!”
“那么，您真的是大个子保尔的情妇、金发女郎克拉拉?”
她耸了耸肩，说：“我甚至不知道大个子保尔是谁。”
“您不读报纸的吗?”
“很少看报。”
“您的名字叫金发女郎克拉拉吗?”
“我不知道这个人，我叫安托尼娜。”
“既然这样，您又害怕什么呢?”
“没什么。但是有人要抓我，他们要……”
她不说话了，脸上露出了笑容，好像她突然明白了自己激动得有点稚气。她说：“我刚从外省来到这里，因此一碰到麻烦事，就失去冷静。先生，再见吧!”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗