法庭内外一致的静默,为这历史性的一刻留下永恒的无言祷歌。
“本庭据告陪审团已经达成一致的判决,是吗?派多先生?很好,我们很快就请陪审团入座。不过,在他们进法庭之前。本庭有几项指示,希望大家能遵守。本庭绝不容许法庭内爆发任何冲突或是有人情绪激动。如果有任何人制造骚乱的话,本庭将请警长立刻将他驱逐出庭。而且,如果有必要的话。本庭将严禁民众进入法庭内旁听。派多先生,请带陪审团入座。”
陪审团室通往法庭的门被打开之际。好像过了一个小时之久,才见到尤拉·黛儿·叶兹的脸上挂着泪水,脚步蹒跚地领头走进法庭内。杰可低下头去。卡尔·李毫无惧色望着努斯头上那幅李将军的画像。陪审员们一一在自己的座位上坐定。神情慌张而别扭,他们仿佛是历经了一场浩劫般地余悸犹存,心神不定。大部分的人好像是已经哭过好一阵子了。杰可为这一切的景象感到不耐。
他为谜底的终将揭晓而感到惶恐。贝利·艾克的手上拿着一张纸,而这张纸吸引着每个人的目光。
“各位女士、先生。你们已经达成一致的判决了吗?”
“是的,法官。”陪审长的声音高亢而激动。
“请把判决结果递给书记官。”
珍·吉里斯比拿到判决书后。把它交给努斯。
尤拉·黛儿此刻已由先前的啜泣,变成了号啕大哭。她的眼泪扑簌簌地直往下流,而整个法庭内唯一的声响就是她抽抽搭搭的哭声。乔·安·盖兹及伯尼丝·杜尔用手帕拭泪。这种哭哭啼啼的场面只意味着一种结果。杰可在判决书宣读前,曾对自己发誓,绝不去理会陪审团的一举一动,但是他办不到。在他第一场的刑事审判中,陪审员在就座时,个个面露微笑。那时候,杰可便对无罪开释的判决充满了信心,但几秒钟过后,他才知道那种微笑代表街头上又少了一名罪犯。从那次审判过后,他就发誓从今以后,绝不再去看陪审团的表情。然而,他往往不由自主地对自己一次又一次地毁约。要是能看到陪审员对他投以一个眼色或是竖起大拇指的话,那该有多好。不过,这种事从来没有发生过。
努斯看着卡尔·李:“请被告起立聆听判决。”
杰可知道努斯或许还有更可怕的声音,但此刻他的声音在杰可的耳里听来已经够恐怖了。卡尔·李笨拙地站了起来,他的心神看起来也相当不定,那副模样真令人觉得可怜。杰可闭上眼睛,屏住呼吸。他的双手颤抖。肠胃也因过度的紧张与激动而绞痛。
努斯又把判决书递给珍·吉里斯比:“书记官,请大声宣布。”
她打开判决书,而对着被告:“对于起诉书的各项指控,本陪审团以精神失常为由,宣布被告无罪。”
卡尔·李转过身,一时间不知所措。冬雅和三个男孩们从第一排的座位上跳了起来,立刻跑过去抱住他们的爹地。整个法庭顷刻间爆发一场骚乱。葛玟高兴得尖叫,眼泪也迸了出来。她把头埋在莱斯特的怀里。牧师们全体肃立。向上仰望,并且高呼“哈里路亚”、“赞美耶稣”及“上帝!上帝!上帝!”
努斯的告诫发挥不了任何的效力。他兴味索然地敲着法槌并且说道:“秩序!秩序!请遵守法庭的秩序!”在一片欢天喜地的喧腾声中,他的声音根本没法使人听见。不过他也似乎有意让民众小小地庆祝一番。
杰可四肢无力地僵在原地。他的唯一举动便是向陪审席的方向露出一个虚弱而感激的笑容。他的眼眶湿润,嘴唇发抖;他决定自己还是先离开一会儿为妙。他向刚坐在被告席上的珍·吉里斯比点点头,而喜极而泣的珍也向他点头,并且试图挤出一个笑容。
杰可自余光中看见巴克利和马果夫正在收拾那堆看起来颇具分量的报告及文件等。并且把它们一一扔进公文包内。拿出风度来,他告诉自己。
一名十几岁的孩子突然穿过两名副警长的身边,冲出法庭大门,然后在圆形大厅里高喊:“无罪!无罪!”他跑到一个小阳台上,对着法院下面一大群示威民众高喊:“无罪,无罪!”法院外的喧扰与欢腾在瞬间爆发开来。
“秩序!请遵守法庭的秩序!”就在外面欢欣鼓舞的声音如打雷般传入法庭里时,努斯敲着法槌,向旁听的民众说道。
“秩序!请遵守法庭的秩序!”他让庭内的热闹气氛又持续了一分钟之后。便要求警长恢复秩序。欧利举起手来说话。所有的鼓掌声、欢呼声以及大伙彼此拥抱的情景立刻停了下来。卡尔·李放下他的小孩,回到被告席上。他靠在杰可的身边,用粗壮的手臂楼着他,哭声与笑声同时宣泄而出。
努斯向这名被告微笑:“海林先生,经过本郡陪审团的审判后,你已被判无罪。本庭并不记得有哪位精神病医师说你现在处于危险的精神状态之中,或是需要接受进一步的治疗。你是一个自由的人了。”努斯又看着双方律师,“如果没有其他的事了,法院将休庭到8月15日。”
卡尔·李在家人及朋友的簇拥下,几乎透不过气来。他们搂着他,他们也高兴地互相拥抱,并且搂着杰可。在众目睽睽之下,他们毫不掩饰地哭了起来,并且赞美慈悲的上帝。他们告诉杰可,他们爱他。
52书库推荐浏览: [美]约翰·格里森姆