“（因为日本是个岛国。）”
“（拿这个当理由，太狡猾了唷。）”多吉语气轻松地说。
“（可是就连我，之前根本不晓得还有不丹这个国家啊。）”
“（这可是侮辱唷。）”多吉笑了出来，“（你应该说得更带歉意一点吧。）”
我笑了笑打马虎眼。
“（不过不丹的确很落后，完全比不上日本。）”多吉以严肃的口吻说。
“（不丹才不落后呢。）”虽然没去过他的国家，我却语带包庇地说。
“（不会吗？很落后啊，而且不丹为了保护自己国家的文化，还排斥外国的文化，虽然最近逐渐有在改变就是了。）”
“（根本不需要什么外国的文化啦。）”
“（那样的话，国家就富裕不起来呀，不上不下的唷。不丹要能早点变成像日本这样就好了。）”
多吉每次只要一开始聊起不丹与日本的差别，就会失去冷静，很像乡下青年因为憧憬大都会而力陈都市的美好。不，根本就是这样。
“（日本相当糟糕，全都是些笨蛋，不是笨蛋就是一脸了无生趣的大人。）”我总是拼了命说服多吉，但他根本听不进去。
“（就算全是笨蛋，在我看来，还是觉得日本比较快乐。）”
“（我认识的人里面，有一个曾经去过不丹。）”
“是河崎先生，对吧？）”多吉微笑。不丹人那无忧无虑的笑容，总是温柔地抚慰着我。
“（你怎么知道？）”
“（琴美每次提到认识的人，说的总是河崎先生。）”
我苦笑说：“（那个人去了之后大受感动唷，直说不丹真是个好国家。）”
“（原来河崎先生去过不丹啊。）”多吉的眼睛亮了起来。
“（去过呀。应该是吧。）”真恐怖，我心想。虽然只有很短一段时间曾经是我男友的那个可恶家伙，竟然造访过现在与我一同生活的男子的母国，真是奇妙的缘分。
突然，背后传来刺耳的笑声。我浑身一震。与其说是恐怖或惊讶，比较像是对突然冒出来的人声下意识地起了反应，还害我的脚踝撞到长椅椅脚。
我察觉多吉想回头，在自己还没意识到的时候，我的手已经放上了他的肩膀，我跟他说：“（别出声。）”
或许应该尽速离开这里才对，但我选择了静静地留在原地不动。
或许是出于好奇吧。不，是因为恐怖。总之，我在长椅上缩起身子，侧耳倾听身后的对话。
“哈，爽透了。”一名年轻男子的声音，鞋子踩着碎石子地的声响愈来愈大声，“那家伙叫得有够凄厉的。”
“折磨哭哭啼啼的家伙最爽了。”这是女人的声音，像在吟咏俳句（注：俳句是日本一种五、七、五共十七个字音的短诗。）似地，还打着节拍。
他们似乎没发现待在长椅这边的我们，一迳往杉树林走进去了。我小心不发出声音，悄悄地回头看后面。老旧的路灯下，那些人的模样浮现了出来。
他们是两名高个子的年轻男子，后面跟着一名女子，正摇摇晃晃地走着，三人都顶着一头黄褐色的染发。两名男子穿着西装，而女子身穿鲜艳的洋装。我看见男子踹飞脚边的杂草，连飞散的草屑都看得一清二楚。
“（谁？认识的人？）”多吉小声问。
“（不认识。不过，感觉很可疑。）”
“年纪，比琴美，大吧。”
只看背影不是很清楚，不过他们看上去大概二十五、六岁，有可能比二十二岁的我年长。
“他们，在做什么？”多吉直盯着他们瞧，纳闷地问。
“你的日语进步了嘛。”虽然毫无关系，但我不禁脱口而出。
多吉在不丹的时候好像曾在酒店驻唱赚钱，音感似乎相当不错。我所收藏的CD，他只要听过一次，马上就能哼唱出来。我一直认为语言能力不是一种知识或逻辑，反而比较近似音感之类的能力，所以在我的认定里，多吉应该是有语言天分的。而实际上多吉学日语的时候，也从不去确认教科书或笔记上的日文，总是喜欢用耳朵听、以嘴巴说的方式学习。
“日语，很难。”多吉继续说：“（我搞不懂第一人称的‘boku’和‘watashi’两者的区别[注：日文的表现非常细腻，光靠第一人称便能看出说话者的性别或个性。其中“仆（boku）”是男性用的第一人称，相较于“俺（ore）”这个男性用第一人称，给人一种较谦逊温和的感觉。而“私（watashi）”则男女皆可使用，属于比较中性、正式的第一人称。）。]”
“这倒是。”我也同意。日语肯定是属于难度高的语言。“（‘boku’是男人用的，‘watashi’是女人用的。）”因为解释麻烦，我姑且这么回答。
“（那使用‘boku’这个第一人称的话，就一定是男的了？）”
这时，传来那几个年轻人折回来的脚步声。
我和多吉同时转回身子，把头压得比刚才还要低，藏身在长椅上。
“搞什么，收获竟然是零啊。”男子咋了咋舌。
52书库推荐浏览： [日]伊坂幸太郎