家鸭与野鸭的投币式置物柜_[日]伊坂幸太郎【完结】(23)

阅读记录

  “是哪个女人告诉你的吧。”

  “是啊,应该是哪个女人说的。”

  他认识的人里面八成都是女性,而其中半数以上和他上过宾馆。

  “我先声明,告诉你这件事的大概是我。”我并不打算没完没了地挖苦他,不过该说的还是要交代清楚,“原来我也包括在‘哪个女人’里面,真是荣幸。”

  不出所料,他毫无退缩,一脸若无其事地说:“啊,或许是吧。”

  “话说你是在烦心什么?和太多女人交往做爱,搞不清楚顺序跟时间表了对吗?”

  “琴美还是老样子,杀气腾腾哪。”可恨的是,他看起来很享受我的攻击。“不是唷,我也会有无聊的烦恼的。”

  “河崎先生,是,花心萝卜吗?”多吉笨拙地以日语说:“琴美,常常,这样说。”

  河崎微笑道:“何必教他这种事呢?”

  “我只是想先让他知道这个国家的污点。”

  “就跟你说不是嘛,这很平常的唷。像不丹,不就非常宽容吗?对吧?”

  “是罢。”多吉回答。

  “男人都是喜欢女人的,这才是常态。”他的表情仿佛在向多吉寻求同意。我不得不承认,他的举手投足确实充满了吸引女性的魅力,“而我在这当中,是特别喜欢女性的一个。只是这样而已。”

“还真大言不惭……”

  “长鼻子的大象,会把鼻子充当水管用;长颈鹿就吃高处的树木果实;食蚁兽的嘴巴长那样,所以吃蚂蚁。总而言之,上天赋予的能力就该加以活用才对。而我就像你们看到的,外表这么优秀,那么我就该搭讪全世界所有的女性,尽可能地做爱才是。你不这么觉得吗?”

  “一点都不觉得。”我斩钉截铁地说:“完全不觉得。”

  然而他却没有退让的迹象,反倒抬头挺胸起来,“我说啊,你没听过这句话吗?‘当政治家犯错的时候,这个世上对的事情全是错的。’”

  “我一点都不想知道。”

  “也就是说呢,究竟是不是错误,是不能一概而论的。”

  河崎流畅地述说的话语,多吉可能八成都听不懂吧,他眨眼的次数变多,神情看上去也有点退却。

  我把河崎的话扼要地英译给他听,然后说:“(这是登徒子的借口,没听懂也没关系的。)”

  “(不。)”多吉笑了。“(我的看法与河崎先生相近呢。)”

  啊啊,好像是这样耶。我也注意到了,多吉虽然温和又彬彬有礼,对性方面却有种不拘小节、自由奔放的印象。这是不丹人的天性吗?

  “就说不可以用英语交谈呀。”河崎露出不高兴的表情:“不是跟你开玩笑,我来教你日语吧。”他再次面朝多吉,“你好好考虑吧。话说得不流畅,是会被人瞧不起的。这个国家的人连对自己日本人都很冷漠了,对外国人,更是不假辞色,态度冷到跟冰山一样唷,冰山。像你现在日语讲得这样结结巴巴,铁定被当成傻瓜的。”

  “是罢。”多吉被河崎的气势压倒了。

  “像这种暧昧的回答,就会让人家把你看扁。”河崎立刻指正。

  “看扁,吗?”

  “看扁。比扁平足还要扁。比被办过的面皮还要扁。”

  “一堆无聊的比喻。”

  “不丹真是个好地方呢。”河崎高举双臂伸了个懒腰。

  “你,去过,不丹呢。”多吉好像还记得我昨天说过的事。

  “只去十天左右,没办法说什么大话啦。”河崎为数不多的优点之一,就是会大方承认自己的不足,“可是啊,我好羡慕有小熊猫和宗教的国家。”

  多吉竖着耳朵,好像勉强听得懂几个单字,反问河崎:“(你有宗教信仰吗?)”

  河崎很伤脑筋似地垂下眉。我也有些好奇他会怎么回答。

  “这问题好难。”河崎这么说:“反正对你们来说,宗教并不是信或不信的问题吧?对你们来说,宗教就‘存在’在那里,打从一开始,就是存在的。”

  “是罢。”

  “不丹人连苍蝇都不杀唷。”河崎很骄傲地对我说,“因为他们相信转世,一想到这苍蝇搞不好是自己的爷爷或奶奶,就不敢乱杀了。”

  我用英语向多吉说明之后,跟他确认:“是这样吗?”

  “是罢。”多吉似乎很开心地点头。

  “对吧,藏传佛教就是这样的。所以不丹人才会那么豁达开朗、稳静又温和。再说又有因果报应说,只要做好事,总有一天会得到回报;做坏事的话,也迟早会有报应。”

  “日本不也常这么说啊。”

  “不一样啦。日本人马上就想要回报不是吗?不丹人是这么想的:就算不是马上得到回报也无所谓,那或许是在转世之后才出现。日本人就是因为追求即效性,老是暴暴躁躁、急急忙忙的。比起来不丹人优雅多了。人生漫长哪。”

  “那样说来,不丹就没有杀人事件啰?”我提出单纯的疑问。

52书库推荐浏览: [日]伊坂幸太郎