巴克开车驶离耶路撒冷一段距离之后，齐翁·本·朱达才从座椅下面爬出来。此前，他一直老老实实地躺在那里。
齐翁站起身，走过来，蹲在巴克身边。“你累了吧？”他问，“我替你开一会儿，好吗？”
“你不要开玩笑了。”
“我可能已经有好几个月没有找到一点乐趣了。”齐翁说。
“你不是真的想开这辆车吧？如果有人把我们拦住了，该怎么办？你还开吗？”
“我只是问一下。”
“你的好意我领了，但是绝对不能让你开。我身体很好，一点也不累。不过，说句实话，我都快吓死了。这样也好，我可以始终保持警觉。”
巴克放慢车速，绕过一条弯道。在惯性的作用下，齐翁向前冲了一下。他用手抓住司机座椅旁的金属杆。接着他又转过身来撞在巴克身上，把后者推到左边。
“我刚才对你说过，齐翁，我非常清醒。你不必呆在这里，给我提醒。”
他瞥了一眼齐翁，看自己刚才的话有没有让他笑起来。齐翁好像正在努力做出彬彬有礼的样子。他说了一堆道歉的话，然后回到巴克后面的座椅中。他低着头，两手紧紧抓住横在司机与第一排坐椅之间的横杆，脸伏在胳膊上。“什么时候需要藏起来，告诉我一声。”
“等到我明白之前，你可能已经被人发现了。”
“老是躺在座椅下面，我可受不了。”本·朱达说，“我们只要多加注意就行了。”
巴克很难让那辆老爷车的时速超过七十公里，他们得走整整一晚上才能到达边检站。不过，那样也许更好，因为时间越晚，天越黑，越对他们有利。他一边驾车前行，一边看着驾驶台上的各种仪表，尽量避免发生任何会引起别人注意的事情。通过反光镜，他注意到齐翁正侧身躺在座椅上休息。巴克觉得这位拉比刚才好像说了些什么。
“请你再说一遍，好吗？”巴克问。
“对不起，卡梅伦，我刚才是在祈祷。”
随后巴克又听到他在吟唱。过了一会儿，吟唱变为抽泣。
子夜过后，巴克看了看地图，发现他们正在通过海霍尔。那是一个位于希布伦北侧的小镇。“希布伦的游客们会在深夜这个时候外出吗？”
齐翁向前一俯身。“不会的。不过，这个地区人口比较稠密。我会多加注意的。卡梅伦，有件事我想和你谈谈。”
“有事你尽管说。”
“我想告诉你，为了救我，你不仅要牺牲时间，还要冒着生命危险，这让我非常感动。”
“是朋友都会这样做的，齐翁。自从你第一次带我去哭墙那天起，我就觉得和你建立了某种深厚的友谊。后来，在你发表电视讲话之后，我们又一起出逃。”
“我们确实共同经历了一些不可思议的事。”齐翁说，“这也是我让罗森茨韦格博士告诉你见证人在什么地方，你就能找到我的原因。我不敢告诉他我在什么地方。即使我的司机也只知道把我送到迈克尔及我在杰里科的其他朋友那里。那位司机为我家人的遭遇感到非常痛心，他都流泪了。迈克尔答应他会及时把我的情况通知他，但我更想亲自和他通电话。通过边检站后，我可能会用一下你的手机。”
巴克不知道自己应该说些什么。与迈克尔相比，巴克对齐翁能够承受更多的不幸这一点深信不疑。不过，齐翁为什么要忍受这些痛苦的折磨呢？这位直觉力极强的拉比好像立即觉察到巴克正在试图隐藏什么。
“什么？”他问，“你认为现在给他打电话太晚了吗？”
“确实太晚了。”
“不过，即使发生了意外，只要能听到他的消息，无论白天还是黑夜，我都会很高兴的。”
“我想，他也有同感。”巴克敷衍道。
巴克瞥了一眼反光镜。齐翁盯视着他，脸上露出一种若有所悟的神情。
“也许我现在应该给他打电话，”他提议说，“我能用一下你的电话吗？”
“齐翁，无论我有什么东西，都欢迎你使用。这你很清楚。不过，如果是我，我不会在这个时候给他打电话。”
巴克知道齐翁要说些什么。他的语调很平淡，充满一种可能会困扰他一生的痛苦。
“卡梅伦，他名字叫杰米。他从我开始在大学教书起就和我在一起。他没有受过教育，但精世事。我们过去经常在一起谈论我的某些发现。除我的教学助手外，当时只有他和我妻子知道我要在电视节目中讲些什么。他与我的关系非常密切，卡梅伦。非常密切。但他现在不在我身边，对不对？”
巴克本想摇摇头就算了，但又一想自己不能那样做。他现在正忙着寻找通向希布伦的路标，那位拉比当然也不会轻易将他对杰米的思念拂之而去。
“卡梅伦，我们不是一般的朋友。我们风雨同舟这么长时间，有事你不该瞒着我。显然你从别人那里听说了杰米的事。有一点你必须明白，那就是，已经发生的噩耗给我带来的痛苦，既不会因为我听说更多不好的消息而有所加重，也不会因为少听到一些噩耗而减轻。我们这些信奉基督的人从不惧怕现实，尽管这种现实可能会非常残酷。”
52书库推荐浏览： [美]蒂姆·莱希杰里·詹金斯