“这似乎——是明摆着的。你有什么其他看法吗？”
“难道不可能是格尔达走到游泳池边，她发现约翰躺在那儿，于是她刚好捡起了那支左轮手枪，当——当我们来到现场的时候呢？”
再次是一阵沉默。接着安格卡特尔夫人问：
“是格尔达这么说的吗？”
“是的。”
这不是一声简单的认可。在它后面有着巨大的力量。它就像左轮手枪的一声枪响一样。
安格卡特尔夫人扬起了她的眉毛，接着她说了些明显的毫无关系的话：
“客厅里有三明治和咖啡。”
当格尔达.克里斯托从敞开的屋门走进来的时候，她中断了讲话，微微喘了口气。格尔达匆忙而抱歉地说：
“我——我真的觉得我不能再躺下去了。——特别是一个人是如此极度地不安的时候。”
安格卡特尔夫人叫道：
“你必须坐下——你必须立刻坐下。”
她把米奇从沙发上移走，将格尔达安置在那儿，在她的后背上垫了一个靠垫。
“你这可怜的宝贝儿，”安格卡特尔夫人说。
她说的时候强调了一下，但这些话似乎没有任何意义。
爱德华走到窗前，站在那儿向外张望。
格尔达把她那凌乱的头发从额前拢了回去，她用一种忧虑的、困惑的语调说：
“我——我真的是才开始意识到这个。你们知道我曾不能感觉到——我仍然不能感觉到——这是真的——约翰——死了。”她开始有点发抖。“是谁杀了他？可能是谁杀了他？”
安格卡特尔夫人深吸了一口气——接着她猛地转过头。亨利爵士的屋门打开了，他走了出来。陪伴在他身边的是格兰奇警长，他是一个块头很大，体格厚实的男人，长着一撇下垂的、乐观的小胡子。
“这是我的妻子——格兰奇警长。”
格兰奇鞠了一躬，并说：
“我在想，安格卡特尔夫人，我是否能够同克里斯托夫人说几句话——”
他的话停了下来。当安格卡特尔夫人指示了那个坐在沙发上的人物之后。
“是克里斯托夫人吗？”
格尔达热切地说：
“是的，我是克里斯托夫人。”
“我不愿使您痛苦，克里斯托夫人，但我想问您几个问题。您可以，当然了，让您的律师在场，如果您愿意的话——”
亨利爵士插了一句：
“这有时是明智的，格尔达——”
她打断了他的话：
“一个律师？为什么要有一个律师？为什么一个律师会知道有关约翰死的一些事情？”
格兰奇警长咳嗽了一下。亨利爵士似乎想说些什么。亨里埃塔插了进来：
“这个警长只是想知道今天上午发生的事情。”
格尔达转向他。她用一种疑惑的口气说：
“这一切似乎就像一场噩梦——不真实。我——我不能喊叫也不能做任何事。
我只是什么都感觉不到。”
格兰奇平静地说：
“这是一件令人震惊的事，克里斯托夫人。”
“是的，是的——我想它是的。但你是突然看到的。我从房子里出来，沿着那条通向游泳池的小路——”
“在什么时候，克里斯托夫人？”
“当时刚好在一点钟之前——大约是差两分钟一点。我知道是因为我看了钟。
当我到那儿时——约翰，躺在那儿——血在混凝土的池边流淌。”
“你听到一声枪响了吗，克里斯托夫人？”
“是的——不——我不知道。我知道亨利爵士和爱德华在外边射击。我——我只是看到约翰——”
“如何呢，克里斯托夫人？”
“约翰——还有血——还有一支左轮手枪。我捡起了左轮手枪——”
“为什么？”
“对不起，能再说一遍吗？”
“为什么你要拾起左轮手枪，克里斯托夫人？”
“我——我不知道。”
“你不应该碰它的，你知道。”
“我不应该吗？”格尔达显得很茫然，她的脸上一片空白。“但我这样做了，我将它握在我的手中。”
她现在低头看了看自己的手，好像她正在幻想中，看到左轮手枪握在自己手中。
她猛地转向警长。她的声音突然尖锐——痛苦。
“谁可能杀约翰？没人想杀他。他是——他是最好的人。那么和善，那么无私——他做每一件事都是为了其他人。每个人都爱他，警长先生。他是一个极为出色的医生，最和气的丈夫。这一定是一场意外——这一定是——这一定是！”
她向屋外甩出一只手。
“去问任何人，警长先生。没有人想杀约翰，难道不是吗？”
她向他们每一个求援。
格兰奇警长合上他的记事薄。
“谢谢你，克里斯托夫人，”他用不带丝毫感情的声音说，“现在就这样了。”
赫尔克里.波洛和格兰奇警长一起穿过栗树林来到游泳池。那个曾经是约翰.克里斯托这个人的躯体现在只是一具“尸体”，已经被警察局的法医拍照、测量、记录并检查过，运到停尸房去了。这个游泳池，波洛想，看上去有一种古怪的纯洁。今天的每一件事，他想，都是奇怪地不固定的。除了约翰.克里斯托——他不得不固定的。即使死了之后，他也是有目的和客观的。这个游泳池现在已经不是一个卓越超群的游泳池了，而是约翰.克里斯托的尸体曾躺过的地方，并且在那儿，他身体中的鲜血曾缓缓地流出，从混凝土的池边滴入人工的蓝色池水。
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂