“看来他们在等着我，啊？”他大声说，“等着吉姆·卡根。他们来迎接市长不是很好吗？”
马吉先生和教授返回硬席车厢去取行李。诺顿太太把马吉招呼到她跟前。
“我想现在你什么都知道了，”她说，“你老是等着不是长久之计。这件事总算结束了，那个孩子也很安全，我十分高兴。我希望你还记得我说的话。经历开枪和晚上熬夜的日子，对一个女人没好处。”
马吉先生说：“你的话早已刻在了我心里。”他替诺顿太太和自己将行李收拾停当，见坎德里克走了过来。一小时前在吸烟车厢发现的秘密仍在坎德里克心中萦回，使他眼窝凹陷，然而他获得新生的喜悦亦使他嘴角挂着一抹微笑。
“马吉先生，”他说，“刚才发生的那件可怕的事只有你、我和死去的那个人明白，这点我不提想必你也知道。这事绝不能说出去，更不能让我的未婚妻知道，否则她将像我一样，一生都将感到痛苦。”
“别这么说，”马吉劝道，“你肯定会把一切都忘记的。你可以相信我——我已经把发生的事忘掉了。”他说的话不假，他的目光一落到《莱顿星报》上时，一切事便都从他记忆中烟消云散了。
桑希尔小姐亦踅过来，用黑色微笑的眼睛望着马吉。坎德里克骄傲地注视着她，突然口气坚定地说：
“你的话很对，我要忘记。她会帮助我的。”
“马吉先生，”桑希尔小姐说，“你当时出于冲动大发善心，我很高兴你的行动会带来这样辉煌的后果。我就知道那样的冒险只能有皆大欢喜的结局，因为它充满青春、忠诚和一种慷慨。我们还会再见面的，你一定要来看我——来看我们。”
“那样我将很荣幸。”马吉诚恳地说，“我没能在秃头山为你效劳，实感遗憾。不过你此行毕竟找到了比金子还要贵重的东西，这将是对我的安慰。”
“是的，”米拉·桑希尔莞尔一笑，“我也同样感到安慰。再见。”
“祝你们走运。”马吉握住坎德里克的手轻声说。
他朝另一截车厢走去，回首望时，看见那对情人深情对视着，他便觉得用不了多久，大卫·坎德里克就将忘记司令的纸牌戏，不再被它困扰。
一个阴影在列车前凸现出来，那是庞大的莱顿火车站。在昏暗的两截车厢的衔接处，马吉先生与莱顿市长相遇。火车的隆隆声减弱了，前方却传来处于不安和骚动中的人声。卡根先生看向马吉，前者脸上的表情镇静淡然，仿佛进入了一座五月中的苹果园。
他可怕地笑了一下，说：“伙计们欢迎我到家了。”
火车终于停下，马吉先生看到站台下挤着众多神色各异的面孔，而且第一次听到愤怒人群的低沉长久的怨诉声。而后他又惊讶地听见永无休止的阵阵喉音，像一支流畅不断的曲调，只是偶尔被一两声尖厉或浑厚的吐字不清的叫喊声打断。市长冷漠地朝下看着一张张仰面向上的面孔，听了一会儿几千付嗓子的嗡嗡怨诉声，然后颇具讽刺性地礼貌地脱去帽子。
“很高兴见到大家！”他大声说。
此时，怨诉声之上传来激愤的话语：“那就是他！”“那就是受贿二十万美元的卡根！”“秃头山上的天气不坏吧？”一时间，讥讽的言辞纷纷朝市长抛去，接踵而至的便是一阵起哄声。继而有人说到上绞架，或给卡根身上涂上柏油和羽毛。市长仍旧笑着，似乎五月果园的大门正朝他敞开。
一帮警察强行从列车后进入车厢，又从车厢挤到站台上。
“要不要我们护送你穿过人群，卡根先生？”警察队长问。
又一阵不满的呼啸声和叫声直冲霄汉。“警察是谁养的？”“是我们老百姓。”“他们受谁控制？”“卡根。”一问一答就这样在人群中往来着。一个刺耳的声音又一次要求给卡根涂上柏油和羽毛，以示惩罚。
吉姆·卡根贫民出身，一跃而坐上这座城市的第一把交椅，自然拥有很强的应变本事。他命令警察回到车厢里去，并说：“呆在那里别出来。”警察队长颇为迟疑，但市长瞪了他一眼后他立刻逃之夭夭。卡根先生从兜里掏出一支雪茄，不慌不忙地将它点着。
他对马吉说：“这里面有一些人经常去主日学校，是教堂的支柱，他们最热衷这种场面，叫起来像狼嚎。”
于是人群又似狼嚎般地喊叫起来，声音时高时低，那个第一个要求惩罚卡根的人再次呼吁给市长身上涂上柏油和羽毛。但另有一部分人要求处以绞刑。
莱顿市长却像个孩子似地无动于衷地笑着，他嘴里的雪茄歪向左边，帽子歪向右边，毫不畏缩地朝人群走去。
人群的吼声变得愈加激昂和疯狂，然而卡根径自大胆地朝前走去。一忽儿他便走至人群领头的人面前。他从他们面前挤过去，面带笑容却神色坚毅。人群从他身后又拥上去。一个个头不高的人坚定地挡住他的去路。卡根抓住那人肩膀，友好地招呼了一声，从他身旁绕开。此时他已越过了十多排人群，人们开始朝四处散开。他们像蚂蚁似地推着别人的背部奔跑开来，为市长让出一条路。最后莱顿市长以胜利者的姿态从夹道中走过去。快到人群边缘时，一个敬慕的声音说：“你好，吉姆！”市长朝他挥挥手。此时嗡嗡的怨诉声完全消失，吉姆·卡根依然是这座城市的主人。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·德·比格斯