那天夜里我们并排躺在床上，一句话也不说。我一定是睡着了，因为我又做了那些噩梦。这时我突然醒了，甚至还没有真正醒过来就往楼下跑，是拨电话的声音把我惊醒了。她正呆在餐厅的分机旁，上下穿戴整齐，身边的地板上放着一个装得满满的手提包。我夺过听筒扣在挂钩上，抓住她的肩膀，猛地一把将她从双开弹簧门拉过来，推她上了楼。
“给我上去！给我上去，不然我就——”
“不然你就什么？”
电话响了，我接的。
“这是你的同伙，说吧。”
“这里是黄色出租车公司。”
“喔，喔，黄色出租车，我曾给你们打过电话，但我已经改变主意了，不用了。”
“好吧。”
我上楼后见她正在脱衣服。回到床上后我们又一言不发地躺了好长时间，后来她突然说了起来。
“不然你就什么？”
“你问这干啥？也许是给你额上来一拳，也许是别的什么。”
“别的什么，不是吗？”
“你这又是什么意思？”
“弗兰克，我知道你一直在做什么。你一直躺在那里琢磨着怎样才能除掉我。”
“我一直在睡觉。”
“别和我撒谎，弗兰克，因为我也不想和你撒谎，我有件事要告诉你。”
她的话我思忖了好半天，因为她所说的正是我一直在做的事——躺在她的身边，苦思冥想怎样才能除掉她。
“那好吧，说实话，我是在琢磨着怎样才能除掉你。”
“我就知道的。”
“你又好到哪里呢？难道你刚才不是要把我交给萨基特吗？那难道不是一回事吗？”
“是的。”
“那咱们就扯平了，再次扯平了。这不又和原来一样了吗？”
“不完全一样。”
“喔，一样的。”
此时我自己也有点失去了控制，把头放在了她的肩上。
“咱们就是原来那个样子。无论咱们如何欺骗自己，如何讥笑那笔不义之财，如何高声说与魔鬼同床共枕有多过瘾，咱们都还是原来那个样子。我本来想和那个女人私奔，科拉，我和她说好了要去尼加拉瓜捕捉猫，可我之所以没有去是因为我知道我得回到你身边，咱们的命运已经连在了一起，科拉。咱们原以为自己站在高山之巅，可实际上不是那么回事，相反咱们身背一座高山。自打那天夜里起，那座高山就一直压在咱们身上。”
“这是你回到我身边的惟一原因吗？”
“不，咱们心心相印，没有哪个第三者插得进来。我爱你，科拉。可是，爱要是与恐惧掺杂在了一起，就不再是爱，而是恨了。”
“这么说你恨我？”
“我不知道。但咱们现在总算是在说已里话。刚才说的是部分原因，你该知道的。我躺在这里琢磨着要干的事才是真正的原因所在，这你已经知道了。”
“我刚才和你说有件事要告诉你，弗兰克。”
“喔。”
“我要有孩子了。”
“你说什么？”
“我离开前就怀疑有了，母亲病故后，我很快就肯定这是真的。”
“这真出人意外！这真出人意外！快过来，亲亲我。”
“不，请别这样，这件事我得和你说说。”
“你不是已经说了吗？”
“那不是我要说的意思。你好好听我说，弗兰克。我在老家的那段日子里，一边盼着葬礼赶紧结束．一边想着这件事，想着对咱们来说这将意味着什么。咱们不是夺走了一条生命吗？现在咱们将还回一条。”
“说得对。”
“我的所思所想都乱成了一团。但在你和那女人有了那事之后，我的思绪已经不再混乱了。我不能给萨基特打电话，弗兰克。我不能给他打电话，因为我不能既想生下这个孩子，然后却又要让他知道，是我使其父亲因谋杀罪而被绞死。”
“你是准备去见萨基特的。”
“不是的，我是准备离开的。”
“你不准备见萨基特只是由于这一条原因吗？”
她花了好一会儿才回答这个问题。
“不，我爱你，弗兰克，我想这你是知道的。要不是由于这个原因，没准我早就去见他了。正是由于我爱你。”
“那个女人在我心里没有一点分量，科拉。我告诉过你我为什么和她在一起，我不过是想逃脱而已。”
“这我知道，我一直清楚这一点。我知道你为什么想带我走，我曾说这是因为你是个流浪汉，这话连我自己都不相信。我知道你喜欢流浪，但那并不是你想离开这里的原因。你喜欢流浪，我爱的就是你这一点。只是因为你没有告诉她一件和她根本不相干的事，那女人就和你翻了脸，她这样做真让我恨她。不过，就为你俩这件事我当时真想毁了你。”
“是吧？”
“我在试着和你说说我的心里话，弗兰克。我要说的就是，我本想毁了你，然而却无法去见萨基特，倒不是因为你不停地监视着我，我完全可以跑出这座房子到他那里去。原因就像我告诉你的那样。这么说来，我已经摆脱了魔鬼，弗兰克。我知道自己再也不会给萨基特打电话了，因为我已经有过机会，有过理由，可我并没有这么做，因此魔鬼已经离我远去，但他离你远去了吗？”
52书库推荐浏览： [美]詹姆斯·凯恩