我前面说过，穿过这扇门后，就到了第一座庭院，又称洪水区，它四处都被护城墙、城塔及废墟围住。这些城墙已不复往日高度，以前用来连接城塔的护墙都被铲除了，取而代之的是一条环堡大道。沿着不太陡的坡道，可进入洪水区里面。整条环堡大道上围着一堵胸墙，墙上凿着枪眼。这个改建是在15世纪时进行的，因为从那时起，领主必须顾虑到炮火的玫击。至于B1、B2及B3塔，它们长久以来都没有改变过外观及高度。那时的城主只拆掉了尖顶，改筑成放置大炮的平台，但后来它们也都被铲平到和环堡大道的胸墙一样高，变成半月堡。这项改建工程是在17世纪时完成的，那时的城主正在筑新堡——尽管它现在已残破不堪，但仍被称做新堡——为了不挡住新堡的视野，才将它们铲平成半月堡的。新堡的位置是C1、C2。
这些古炮台的垒道同样有护墙围着，上面栽种一些棕榈树，可是海水及海风使它们变得非常干枯。环堡大道的胸墙环绕住整个城堡，盘踞在高悬海面的大岩石上，并与其密切接合，成为一体。当我们靠在胸墙上俯瞰海面时，我们了解到，和往日护墙高度达到老塔三分之二高时一样，这城堡在今日仍是与外界完全隔绝的。我曾说过，母狼塔一点都没改变，连被整修过的瞭望台，以及异常古老的长影都一直挺立在地中海的蔚蓝天空中。我也提过教堂废墟，它以前建在护墙边，位于B1及B2两点之间的附属建筑物W1，现在被改建成马厩及厨房。
直到目前为止，我所描述的是海格立斯城堡的前半部分。若要进入后半部分，则必须走被艾蒂夫人称作园丁塔的H1暗门。它只是一栋坚固的小楼房，以前由B3点的城塔及位于C1点的另一座塔防御着。这座塔在建筑C1与C2点的新堡时完全被铲除了。从B3点开始，一道壕沟及一堵墙通到在I1点的鲁莽查理塔；到了C1点洪水区时，形成马刺状，挡住整个围着的第一庭院。壕沟仍存在，又长又深，可是沿着新堡一侧所建的墙已被拆除了，取而代之的是新堡自己的墙，新堡的主门位于Dl点，现在被封闭了，以往有座吊桥架在壕沟上，可直接通往洪水区。但这吊桥后来不知是被摧毁，或是自己塌陷了。不过城堡窗户比壕沟高出许多，而且装有厚重的铁栏杆，所以我们可以说，即使新堡还未建造起来，在原来城墙的保护下，这第二座庭院同样是无法侵人的。
第二庭院以前被本地的导游称作鲁莽查理庭院。它的地势稍微高出第一座庭院，岩石在此形成一座坚实巨大的自然台座，巧斧天工，黑黑黝黝。这座老堡外型方方正正，孤立高耸，壮丽的黑影落在灿烂明亮的海面上，只有经由小小的K1门才能进入在F1点的老堡。这个老堡一直以来被称作为“方塔”，以便和被称作“圆塔”的鲁莽查理塔做区别。第二庭院和第一庭院一样，有道护墙将B3、F1及L1三塔相连，使其成为一密闭庭院。
前面说过，圆塔曾被铲至一半高度；后来有一个曾在瑞士战役中帮过公爵的摩托拉人，根据鲁莽查理公爵功工程图，将它重建。这座塔的外经有十五古尺长①。还有一间炮房，炮房的地面比庭院地面的高度低了一古尺，我们经由一条坡道下到这个八角形的炮房。它的拱顶盖在四根巨大圆柱上。这房间墙壁上开有三只巨大的炮眼，用来放三架大炮。艾蒂本来希望将这八角房改装成一间大餐厅，因为不仅厚实的石墙使这间八角房非常凉爽，巨石反射出的光线及海水的亮光还可经由这些炮眼照入这房间。这三只炮眼已被改成方形的窗户，它们同样也装有厚重的铁栏杆。这座L1塔被艾蒂的叔叔用做工作室，并将最新收集到的东西都堆在L1塔塔顶的一座土台上。艾蒂运来一些可种植的土、植物及花草，创造出梦幻般的空中花园。这是一间覆满乾棕桐叶的小木屋，赏心悦目的歇脚处。其中一部分，在艾蒂的精心设计安排及整修下，已可让人居住。
①一古尺大约是一点九四九米。
被称作新堡的17世纪城堡，只有在C2位置的二楼有两个小房间及一间小客厅，是给访客住的。胡尔达必及我将住在那儿。达尔扎克夫妇则住在方塔。关于方塔，稍后还有机会更详尽地谈到它。
方塔一楼的两个房间是留给老巴布的，他睡在那儿；桑杰森教授住在母狼塔，就在瑞思夫妇楼下。
艾蒂坚持亲自带领我们去我们的房间。我们经过一些房间，它们的天花板塌落，镶木地板下陷，墙壁霉湿，可是这些天花板、壁钟、漆裂的油画及破旧的壁毡，处处显现出新堡以前的风光；那是一位摩托拉人梦想的结晶。但我们住的房间，则一点都不会令人想起伟大的过去。这房间打扫得干净又卫生，令我非常感动。地上没有铺地毯，但已全部粉刷过，还有浅色的现代家具，我们都很喜欢这些摆设。我俩的房间中有小客厅相通。
我一边打领带，一边唤胡尔达必，问他是否准备好了，但没听到任何回答。我走到他的房间，很吃惊地发现他经离开了。我靠在他房间的窗户上。它和我的房间一样，可看到鲁莽查理庭院。那儿空旷无人，只有一棵大树，这时候正发出浓郁的香味。环堡大道的护墙下，是一片广阔无涯的宁静海水。海水的颜色在傍晚时分变成暗蓝；在意大利那头的地平线上，夜晚的暗影已掩盖了欧斯佩达列替海岬。
52书库推荐浏览： [法]卡斯顿·勒鲁