你如在夜间走向史威兹，脸朝向湖岸，星星在上方闪烁，星星在足边发光，两个月亮映在你眸中……你看到一些抚触着湖岸的植物，那原是史威兹的妻女，神把她们变成花朵。她们在深渊上摆动摇曳白色的花瓣；她们的叶子是绿色的，好像是加上了一层薄雾的落叶松针。
她们生前非常的纯洁，死后也仍保有处女的衣服；她们住在阴影中，但一点也没被玷污，凡人不敢碰触她们。
有一天，沙皇及他的人马遇到她们，摘下这些美丽的花朵来装饰他们的额头及钢盔。这些花的力量很可怕，所有碰到湖水的人，不是突然恶疾缠身就是幕毙。
随着时间的飞逝，人们渐渐忘了这件事。惟一留下的是惩罚的记忆，民歌也一直重复唱着，他们今天称呼这些史威兹的花朵为沙皇！
民歌还流传着湖之女神渐渐行远，而湖水突然分开，露出最深的底处，但仍找不到这位陌生的美女。一阵波潮遮住她的芳踪，再也没听到有关她的故事了……
这些就是歌词，那个温柔又带有阳刚气的声音低声吟诵这首歌的歌词，钢琴随着哀怨的歌词伴奏。我推开房门，看到一位青年男子。他听见门响便站起身来。很快，在我身边响起艾蒂的脚步声，她帮我们彼此介绍认识。原来这人就是嘉利王子。
王子长得就像小说中所描述的“英俊敏感的年轻男子”，他正直严峻的五官使他看起来有点严肃，可是他的双眼相当明亮温柔，带点憨气，流露出孩童般的儒雅。他的眼睛有着又长又黑的睫毛，黑得像被眉墨涂过。看到他不寻常的睫毛，就能感觉到他面貌的奇特之处。他面孔的皮肤极端细致，好像是精于化妆的女人之脸或是肺结核病人的脸色一般。这是我当时对他的印象；不过我因事先早已不喜欢这位王子，所以也不太把这些事放在心上。我觉得他太年轻——可能正是因为我自己已不复少年。
我找不到任何话题能和这位太过英俊、又会吟唱浓厚异国情调歌曲的王子谈论。艾蒂看出我的窘困，微微一笑，握住我的手臂，这使我非常高兴。她领我经过洪水区浓馥的灌木丛，等着敲第二响午餐钟。我们要在鲁莽查理塔平台的棕桐小屋中用午餐。
2、午餐及后来发生的事，恐惧笼录了每一个人。
中午十二点，我们在鲁莽查理塔的塔顶平台就座。那儿视野非常良好，棕桐叶像一片阴影罩住我们。但是在阴影外，天地蒸腾，一片热气，我们若不是戴着我先前已讲到的墨镜，简直无法忍受这光线。
一起用午餐的人有桑杰森教授、玛蒂、老巴布、达尔扎克、瑞思、艾蒂、胡尔达必、嘉利王子和我。胡尔达必背对着大海，丝毫不理在座的客人。他坐的位置能监视城堡周围的一举一动。仆人也已就位：杰克老爹在入口铁栅旁，马东尼在园丁塔暗门口，贝合尼耶夫妇在方塔达尔扎克夫妇的房间前。
刚用餐时，每人都很安静并且有点紧张。整桌宾客彼此对望。隔着墨镜，连瞳孔都看不到，大家心里也不知想些什么。
嘉利王子首先发言。
他对胡尔达必非常友善。他试着恭维这位有名的记者，但记者有点不领情。王子并没显出受到冒犯的样子。他解释道，自从他知道胡尔达必将去俄罗斯时，身为沙皇的子民，他对胡尔达必的行事及举动便很感兴趣。但记者回答一切仍未定，他仍在等报社的指示。听到这回答后，王子有点惊讶，从口袋拿出一份报纸。这是份俄文报纸。他翻译了几行，文章大意是胡尔达必将会访问圣彼得堡。王子说当地的高层政府圈中发生了不合乎逻辑的离奇事件。在巴黎治安当局首长推荐之下，警察局局长决定向《时代报》借用胡尔达必。嘉利王子讲得那么动听，胡尔达必耳朵都红了。他冷淡地回答说，在他不算太长的人生中，从未做过警察的工作，巴黎和圣彼得堡的警察局局长是两个蠢蛋。嘉利王子笑得连牙齿都露出来了。虽然他的牙齿很洁白，可是我一点都不觉得他的笑容很美，反觉有点凶恶及愚蠢。我的天！就像一个大人露出孩童的微笑一样。他说他百分之百同意胡尔达必的意见，为了证明此话，他又说道：
“我真的很高兴听到您这样说，因为我们现在要求记者做的，跟他们的本行简直一点关系也没有。”
胡尔达必没说什么，不再开口。
艾蒂接口，激动地赞美大自然的景色。她心中觉得世上没有比“巴比伦花园”更美丽的地方，嘴上也不隐瞒。她说完后，又很狡猾地补充：
“因为我们只能从远处观赏，所以更觉得它加倍漂亮。”
这个暗示如此直接明显，我以为王子会立刻提出邀请。但他什么也没说，艾蒂有点愤慨，突然大声说：
“我不瞒您，王子，我见过您的花园。”
“怎么会呢？”嘉利王子出人意外地冷静。
“是的，我曾去过，我跟您说经过情形……”
于是她开始讲述，嘉利王子好像结冰般挺得直直的，听她叙述她如何看到“巴比伦花园”。
她在无意间推开花园靠山那一边的篱笆，走了进去。花园中的景致一处比一处美，但她并不惊讶。平时走在海边时可瞥见的巴比伦花园，已使她对花园中的美景有了印象。她大胆擅闯这个花园，挖掘了秘密。她来到一个水色黝黑如墨的小池塘边，岸边有一株盛开的睡莲，还有一个枯瘦矮小的老太太，她有个又长又尖的下巴。看到艾蒂时，睡莲和老太太都逃跑了：那个枯瘦的老太太是那么轻盈，倚着大睡莲当拐杖般跑开。艾蒂非常开心，叫着：
52书库推荐浏览： [法]卡斯顿·勒鲁