“不！我可以肯定告诉您他在房里。”
“是的，但是他怎么进去的？这是我要问的，贝合尼耶老爹！这只有您能回答，因为达尔扎克夫妇不在时，钥匙在您手上；钥匙在达尔扎克那儿时，他并没离开过房间；而那人又不可能在他待在房里的时候进去，对不对？”
“啊！就是这点很神秘离奇，先生！这也是达尔扎克先生不了解的地方。可是我对他和对您的回答是一样的。这真是个谜团！”
“六点一刻左右时，桑克莱先生、黑衣女子及我离开达尔扎克先生的房间后，您立刻就关上门了吗？”
“是的，先生。”
“您什么时候又打开门的？”
“今晚只有一次，我打开门让达尔扎克夫妇回到他们房间，达尔扎克先生回来时，玛蒂小姐已待在老巴布先生的起居室一会儿了——那时桑克莱先生已经离开。没多久，他们在走廊上碰面，然后我去帮他们开门，就是这样！他们一进去，我就听到他们把门闩拉上。”
“所以，从六点一刻到这个时间，您都没有开过门吗？”
“一次都没有。”
“您那时在哪里？”
“在我房间的门口监视他们房间的门口。我和我大太就在那里用晚餐。六点半时，我们在走廊上就着一张小桌子吃晚饭，因为塔门是开着的，所以走廊的光线较明亮，气氛也愉快多了。我用完晚餐后，还留在那里抽烟，一边跟我太太聊天，就在我的房门前。啊！这真的是一个解不开的谜团！比黄色房间之谜更难解！那时我们不知道之前发生了什么事，可是现在我们知道之前发生了什么事，因为在五点时，你们自己进去过他们的房间，不是吗？里面没有任何人。我们知道发生了什么事，因为我的钥匙就在口袋里，加上达尔扎克先生一直待在他房里，他总会看到那个走到他房里谋杀他的男人。他会没看到吗？还有，那时我就站在他的房门前走廊上，我也应该会看到这男人经过的。此外我们也知道后来的事；之后，没有之后了……之后就是这男人死了。这就证明了这男人曾在那儿，对吧？这真是个谜团！”
“那么，从五点到发生那意外时，您承认您都没离开过走廊吗？”
“没有！”
“您确定吗？”胡尔达必坚持得很。
“啊！对不起，先生，我离开过一次，就是您叫我的时候……”
“很好，贝合尼耶老爹，我就是要知道您是否记得我叫您的那一分钟……”
“但是那时我只离开一两分钟而已，而且达尔扎先生也在他房里，他没有离开过，啊！这真令人费解！”
“您怎么知道在这两分钟内他没有离开过？”
“老天爷，那时我太太还待在房里，如果他离开房间，我太太一定会看到呀！而且这也可以说明一切，达尔扎克先生就不会那么觉得奇怪，达尔扎克太太也不会。啊！我不知跟他重复了几遍：今天晚上，在他及玛蒂小姐回房前，只有他自己在五点时回过房一次，还有你们在六点左右来过；除此以外，没人进去过……可是，他跟您一样不相信我，我可以对着躺在地上的尸体发誓！”
“尸体在哪儿？”
“在达尔扎克先生房间。”
“确定他死了吗？”
“啊！刚才他还有呼吸……我曾听到。”
“那么那就不算是尸体，贝合尼耶老爹。”
“胡尔达必先生，那一定是死的！想想，他是心口挨了一枪！”
贝合尼耶老爹终于愿意跟我们描述那具尸体的模样。他亲眼看到了吗？尸体是什么样子？胡尔达必好像觉得这不是很重要，他只关心尸体怎么会在房间里出现！这个男人是如何潜进房间，如何被杀的呢？
可是贝合尼耶老爹对这点知道得不多，他叙述整件事件的经过很短，就是开枪的那一刹那。还有，他说那时他在门后面，正准备慢慢走回房间上床睡觉。当贝合尼耶老妈和他听到从达尔扎克房间传出巨大的响声时，他们都已经睡着了。那好像是有人推倒家具，碰撞到墙壁的声音。他太太才说：“发生什么事了？”马上，他们就听到达尔扎克夫人大喊：“救命！”贝合尼耶老妈都快吓死了。待在新堡的我们并没听到这叫声。贝合尼耶老爹立刻跑到达尔扎克的门口，试着推开房门进去，但是没用，门是闩着的。房内有人在地板上打斗的声音。他听到两个男人在打架，并发出喘气声。他听出其中一人是拉桑，那时拉桑说：“这一回我要你的命！”然后他听到达尔扎克好像快窒息了，他用最后一点力气喊他太太：“玛蒂！玛蒂！”要她帮助他。很显然达尔扎克先生在肉搏战中居了下风。突然，枪声响了，这下才救了他。这枪声不会比后来的尖叫声吓人，因为贝合尼耶老爹听到叫声时，还以为是达尔扎克夫人挨了致命的一枪，所以才发出叫声。贝合尼耶老爹不懂她的反应，为什么她没有拉开门闩让他来解危？枪声响后，贝合尼耶老爹一直拍打的门开了。房里伸手不见五指，非常暗。贝合尼耶老爹并不惊讶，因为他从门缝里瞥见烛火在打斗时突然熄灭了，同时他听到烛台滚到地上的声音。是玛蒂开的门，达尔扎克的影子正弯向一个喘气的人，一个将要死去的人。贝合尼耶老爹叫他太太拿盏灯来，可是玛蒂喊着：“不！不！不要有灯光！不要有灯光！别让他知道！”她立刻跑到门口，说着：“他来了，他来了，我听到了！贝合尼耶老爹，快开门，快开门！我要去接他！”于是老爹打开门。她一直重复说着：“藏起来，快走，别让他知道！”
52书库推荐浏览： [法]卡斯顿·勒鲁