“现在，去把吉里夫人叫来。”
老妇人走进来，行了个漂亮的见面礼。她依然穿着那件黑色塔夫绸的裙子，帽子上插着两根黑色的羽毛。她看上去情绪很好，进门就说：“早安，先生们！该又是为了信封的事吧？”
“没错，吉里夫人。”里夏极为亲切地说，“是为了信封的事……但还有一件事。”
“请吩咐，经理先生。一切听您的吩咐！……是什么事呢？您请说。”
“首先，吉里夫人，我想问您一个小问题。”
“您问吧，经理先生，您问什么，我回答什么。”
“您一直和剧院幽灵相处得很好，是吗？”
“确实非常好，经理先生，没有人比我们相处得更好了。”
“啊！您的回答让我们也非常满意……哈里夫人，”里夏用极度机密的口吻，逐字逐句地说道，“这么对您说吧……您一点都不傻。”
“经理先生！……”老妇人惊呼，头上那两根摆动得很漂亮的黑羽毛静止下来，“我请求你们相信我的话字字确凿。”
“我们完全同意。幽灵的故事只是个有趣的玩笑，不是吗？……私下对您说句话，这个玩笑真是开得太久了。”
吉里太太看着两位经理，仿佛他们讲的是外国话。她靠近里夏的办公桌，不安地说：“您的话是什么意思？……我听不懂！”
“啊！您非常清楚我们的意思。不管怎样，您必须清楚……您先告诉我们他叫什么名字。”
“谁的名字？”
“您的同伙，吉里夫人！”
“我是幽灵的同伙？我？……同伙指什么？”
“他想做什么，您就做什么。”
“哦？……你们知道，他并不是个让人讨厌的家伙。”
“而且，他还经常给您小费！”
“我不否认！”
“把这个信封带回去，他给您多少？”
“十法郎。”
“好家伙！给这么少
“为什么这么说呢？”
“这个，过一会儿再告诉您，吉里夫人。现在，我们想知道的是什么原因……特殊的原因……让您对这位幽灵如此死心塌地……我想，一百个苏或者十个法郎怎么换得到夫人的忠心呢？”
“这个嘛，倒是不假！……至于理由，我可以告诉您，经理先生。但是这里面绝没有见不得人的东西！……恰恰相反。
“我们是不会怀疑您的，吉里夫人。”
“是这么回事……幽灵不喜欢我把他的事说出去。”
“是吗？”里夏冷笑道。
“不过，有件事只关系到我一个人！……”老妇人接着说，“一天晚上，我在五号包厢发现了一封给我的信……是一张用红色墨水写的字条……经理先生，这张字条，我不用拿给您亲自过目……我记得非常清楚……永远都忘不了！
吉里太太站得笔直地背诵着那封信，那种流畅不禁令人感动：
“夫人：一八二五年，梅内特列小姐，三级演员，成为库西侯爵夫人；一八三二年，玛丽·塔格里奥尼小姐，舞蹈演员，成为吉尔贝伯爵夫人；一八四六年，索塔，舞蹈演员，嫁给西班牙国王的兄弟；一八四七年，罗拉·蒙泰斯，舞蹈演员，以平民身份嫁给路易·德·巴威尔国王，被封为朗斯菲尔德伯爵夫人；一八四八年，玛丽娘小姐，舞蹈演员，成为埃尔蒙维男爵夫人；一八七零年，泰蕾丝·埃斯勒，舞蹈演员，嫁给了葡萄牙国王的哥哥堂·费尔南多……”
里夏和蒙夏曼耐心地听着这一连串荣耀的联姻，吉里太太越念越激动，越念越兴奋，像预言家从水晶球里得到了启示一样，骄傲地朗诵出预言信的最后一句内容：“一八八五年，梅格·吉里，皇后！”
这一句话似乎耗尽了老妇人所有的力气，她瘫倒在椅子上说：“先生们，这封信的署名是：剧院幽灵。在此之前，我也听说过幽灵的事，但一直半信半疑。自从他预言我的小梅格，我的心肝宝贝，有朝一日会当上皇后，我就完全相信他的存在了。”
事实上，无需多看吉里太太那过于激动的表情，单凭她张口闭口的“幽灵和皇后”，就能明白从她嘴里套不出什么话来。但是，是谁在背后操纵这个古怪的木偶呢？……究竟是谁？
“您从未见过他，只听得见他的声音，您就相信他所说的一切吗？”蒙夏曼问。
“是的，我的小梅格能当上三级演员，全靠他的帮忙。我对幽灵说：‘要让她在一八八五年当上皇后，您的时间已经所剩不多了。她必须立刻升为三级演员。’他回答：‘我知道了。’他只对波里尼先生提了一句，事情就办成了……”
“您是说波里尼先生与他见过面！”
“不，他也和我差不多，只听得见他的声音！幽灵在他耳边低语一句，你们都是知道的！那天晚上，他一脸苍白地从五号包厢里走出来。”
52书库推荐浏览： [法]卡斯顿·勒鲁