步法，冷静的头脑总是可以预先判断出对手出击的方向，并
做出敏捷决速的反应。三年之后，在那家拳术馆的次中量
级选手中，能和邦彦过招的人已经不多了．
另外，他还加入了学校的射击俱乐部练习射击，熟悉
枪支．
在昏暗的射击隧道中。邦彦蹲在那里，通过汉梅力小
口径步枪的瞄准镜，瞄准五十米之外那在荧光灯的照射下
浮现出的靶子。汗水从他的身上成串成串地落来．
他那放在双层扳机上的食指第二个关节轻轻一扣，隧
道中响起枪声的回音
射击所产生的后座力几乎让人感觉不到。
邦彦拉上枪栓，打开弹仓，空弹壳被弹了出来，无烟
火药的气味呛鼻．他举起望远镜一看，靶子中心的十环上
开了一个小闹．邦彦满足地吐了口气，走回铺着席子的水
泥地板上，躺到席子上闭目养神．
只有在这个时候，那不断折磨着他的痛苦与愤怒才会
平静下来．
在离开射击俱乐部之前，邦彦偷出了一支防卫大学送
给俱乐部的柯尔特自动手枪。并且以每箱五十发六百日元
的价格，买了许多和手枪相同口径的雷明顿和温切斯特子
.24.
弹
休假的时候邦彦返回日本，小心地维持家庭的幸福。他
竭尽全力地为母亲和妹妹做事，从中感受种近乎于自虐
的幸福
为了买子弹，去拳术馆练习和取得汽车驾驶执照，他
不得不拼命地打工挣钱口
打工回米，拉着电车吊环的邦彦耳边，一遍一遍地响
起“野兽必死”的疯狂旋律。这时候他已经学会了用万能
钥匙和金属针打开汽车车门了
除了自己的驾驶执照，他还伪造了许多假执照
深夜，他打开停在路边的新型进口车的车门，穿进汽
车，在空无一人的街L以接近一百公里的时速驾车飞驶，不
时地撤下一些白粉，然后再沿着白粉把汽车开回去。
还有女人口
邦彦对女人的态度是和蔼而幽歌的，但他却掩饰不住
对她们的轻视口
他只对美貌的女人和有钱的女人感兴趣。从女人那里
寻求精神上的满足之类的傻事他是再也不想干了
他不会和任何一个女人维持很长时间。
当他真的爱上一个女人时，想到自己是通过爱情来利
用她，邦彦就会感到一阵恶心，但他是不能容忍自己的破
坏欲在任何一个地方停止下来的。他追逐着雌鹿，再用枪
瞄准她，然后就再见
失去女人之后的爱惜感他现在已经一点儿也没有了．
所谓孤独只是因为失去了自己。对于只相信自己，凭
借自己的力量向目标突进的邦彦来说，那种苍白的孤独感
.25.
是不可能存在的p
即使是没钱买课本了，他也要把自己打扮得潇洒漂亮
朋友们拿他打趣“你这样的自恋狂，大概有一种潜在
的同胜恋意识。”对此邦彦只是报以无所谓的微笑。到了四
年级，在通过一个在翻译界很有影响，发表过许多作品的
教授的关系，开始翻译英国小说
他的毕业论文题目是嗒哈麦多·多拉·麦克唐纳派中
存在的禁欲主义研究》。然后他就留在大学的研究生院，专
攻美国文学。
他心中那从未休止的质怒，越来越强烈地驱使着他，如
果没有仇恨，他就无法生存
对于犯罪，特别是杀人，他能从中感到一种生命的升
华。
为了实践自己的思想，他巧妙地掩饰自己搜寻的目光，
窥视那生命并不值钱的人们，从那种冷静地掠夺而去的行
动中，他可以感到一种无情至美的决乐口
从刚刚记事的时候起．邦彦就在战争中，不可回避地
见到了数不清的死尸，所以对他来说，旁人的生命连一点
儿特别的价值也没有
他在战争中失去的幻想现在更是点儿也不存在了
留下的只是这一代人最后的丑陋的战争伤疤。
另外．毫无疑间，对于邦彦来说，金钱是很有魅力的
除了自己之外，他所感兴趣的东西，只有金钱和武器
金钱买不到的东西，都是毫无用处的东西。
一但有打工挣钱的机会，他就毫不犹豫地出去挣钱．为
了挣钱，谁死了都与他无关
.26.
邦彦租借来的公寓是用家中保险箱里的有价证券换
来的
齿轮发出清晰的声音开始旋转，随着不断加速轰轰作
响
即使是死亡的威吓也不能令那汽车停「来
三、寒夜
第二天是星期夭口
邦彦被通过窗帘、高高地照射进来的阳光弄醒了。他
揉了揉眼睛，抬起手腕看了看手表，已经十点多了口点燃
一支烟，那味道就象叼着抹布的气味口
他起身冲了个澡，刮了刮胡子，穿上松松大大的室内
衣月民
他走出房间，把用报纸包着的钱包、印章和名片等昨
天晚上的证物都扔进走廊墙壁上嵌着的壁炉里烧了。同时
和不时从走廊上经过的同一公寓里的人不痛不痒的寒喧儿
句。
然后他下楼买了一张早报回来
他紧张地绷着苍白的睑翻到报纸的第三版搜寻着。
他的眼睛紧张地在版面上找寻，最后紧绷着面孔终于
松驰下来。好象是为自己的失态而害羞，他的脸一下子红
52书库推荐浏览： [日]大薮春彦