也不对头。
“列什卡，也许是你的美国把你给变坏了吧？你脑子里装的都是多么古怪的念头啊？
对我来说，你永远都是世上最好的，请你不要装样子，好像根本不知道这一点似的。”
“喏，或许还是我什么地方不好，既然你以为没必要与我讨论你的问题。”
“列沙，这问题我们已经讨论了上百次了呀，”娜斯佳绝望地说，“你没必要介入
我的难题，都是公事，反正你无论怎么卖力，也无法帮我解决这类问题的。”
“你撒谎。”
他说这话时绝对十分平静，依旧背对她站着，一边做沙拉，同时注意锅里的肉不致
烧过了头。娜斯佳像面对蟒蛇的一只家兔似的不做声了，心惊胆战地期待着下文。可是，
下文没有了。阿列克赛说出自己的观点后，也不做声了，显然，他并不想从她嘴里套什
么话，或抓住她的某句话证明她为什么撒谎。沉默在继续，而娜斯佳每秒钟都能越来越
强烈地感觉到所发生的事是不可挽回的。本应立即给予回答的，而在沉默中度过的每个
瞬间，使得此后说出的每一句话变得越来越无意义了。应该说句什么话的，可是没词儿
了，连说话的愿望也没有了。有的只是极度疲惫和想要独处的愿望，以便能不必跟任何
人谈话，不必向任何人解释任何什么，不必非与什么人面面相觑，就只是合上眼皮，关
注自身，沉湎于思考。或许，远非所有人都有这样的构造，更多的场合下，人们都喜欢
与亲人，甚至与不怎么亲近的人交流、讨论一下自己的问题，分享自己的忧愁和希望，
倾听他们的建议。但她——娜斯佳·卡敏斯卡娅——的性格却与别人不同。近来她常常
有这么一个想法，即一般说她谁都不需要。无论是妈妈还是继父，还是工作上的同事。
也就是说，虽说也需要同事，但之所以需要他们，也仅仅是为了一块儿做事，舍此无他。
既不需要拯救灵魂的交谈，也不需要毁谤，更不需要诉苦。
天呐，她沉默的时间可太长了！列什卡或许会以为他指责她撒谎使她害怕了，而在
战战兢兢地编撰什么辩护词的吧。在他最后一句话出口之后，过的时间太长了，此刻无
论她说什么，一切的一切，都会被他当做是老谋深算和伪装。总之，是撒谎而已。有什
么必要急急忙忙地表白什么呢。“或许，根本没必要打破沉默？”娜斯佳心虚地想，
“列沙生气了，现在，他至少会沉默到明天早上的。也罢，老实说，这倒也好。让他随
便怎么想好了。而我知道得很清楚，我对他没有一点过失，我也没有找什么新的男人，
我没必要为自己辩解。难道我能向他解释清楚我是怎么回事吗？难道我能告诉他，在我
生命的数十年中，有一个念头始终与我相伴，那就是我的继父是个罪犯吗？可是，如果
一切的一切都不能对他说，那么，当他在美国时，他永远也不会理解我为什么那么需要
安静和孤独。是谁曾经写道：‘我要想安静，安静……也许是因为神经被灼伤？’好像
是叶夫图申科说的吧。我心里揣着一团火。我的全部努力都是为了与继父的叛卖行径妥
协，为的是不致死于恐惧、悲伤和痛苦。那么当我祈求扎托齐尼吸收我参加工作时，我
所承受的屈辱呢？除此之外我哪还有余力干无论什么别的呢。列什卡，你真蠢，你居然
以为会有什么别的男人……”
她蹦起来紧紧搂着丈夫，把脸贴在他的背上。
“小心点儿，我可是手持利刃，”阿列克赛不满地说，“你要是蹬了我，我就用这
把刀自杀。”
“列什，你是世上最优秀的！”娜斯佳真挚地说，“没有你，我连一件案子也破不
了。”
“真的？”
齐斯加科夫转身望着她，疑惑地挑起眉峰。
“这又是例行的杜撰？你是想避免谈话吧？”
“从不。我崇拜你。”
她“啪”地吻了他一下，转身回到有电话的屋子。她想起来了，鲍里斯·米哈伊洛
维奇·戈托夫齐茨口述给他的电话号码是谁的了。
------------------
00
上一页 下一页
3
他俩几乎有五年没见过面了。在这五年中，德米特里·扎哈洛夫略有些发福，两鬓
已经全白了。可他的眼睛仍然透着狡黠，似乎总是在想向谈话对方透露某种……耸人听
闻的事。而这事只有他们两人知道。娜斯佳在这双目光的注视下感到很不自在，尽管她
知道得很清楚，季姆卡看所有人都是这种眼神，并不单单是对她。
“这么说，你还在侦探事务所？”
“在搞保卫，”扎哈洛夫纠正道，“正因为这样，我才不得不婉拒可爱的尤丽娅·
尼古拉耶芙娜。我告诉她我只能组织对她丈夫和她家的私人昼夜保护，可我们不搞跟踪，
这不是我们的专业。”
“她告没告诉你她为什么要跟踪自己的丈夫吗？”娜斯佳关切地问。
“没有。她一见面就问我们能否对她丈夫及其往来人员实施昼夜监视，而我也同样
52书库推荐浏览： [俄]亚历山德拉·玛丽尼娜