“一定完成。还有吗？”
“暂时没有。我要到疗养院去，把信给卡敏斯卡娅看看，看她怎么想的。如果阿尔
费洛夫真的是被哈宁杀的，我在这里就没有什么事了。明天就走，不然就在今天晚上。”
“尤里，”戈洛文犹豫他说，“阿娜斯塔霞还生我的气吗？”
“不是生你的，而是生你们大家的气。如果想求她什么事，现在就直说。我走后，
她不会理你们的。”
“你这样认为吗？”
“她自己说过。”
“但如果哈宁一案不是那么回事……要知道她在阿尔费洛夫死前几天见过他，和他
交谈过，她能够说出那种……同性恋倾向的。你不是说过，她具有非凡的观察力嘛！”
“现在明白了？”尤里立即站起来，“早就应当想到，在她提出帮助你时，就应当
想到，怎么搞的，戈洛文，又没赶上车。连我都没能说服她，但我尽力，你要相信我。”
“可惜，”戈洛文真的后悔了，“是我搞坏了事，真蠢，还有那个斯杰潘诺维奇也
添油加醋。”
“斯杰潘诺维奇？”
“检察院的侦查员，叫米哈依尔·斯杰潘诺维奇，一个好寻根问底但见识不多的人。
他缺乏想像力，只要认准一条，就照直追下去；他认为没有用的，就全抛在一边。对这
起自杀案，他避而不谈，一点都不配合。”
“你该高兴，这样你的事就少了。我走了。”
戈洛文用奇怪和不赞成的目光望着从办公室走出去的科罗特科夫的背影，同时拿起
了电话。
到了疗养院之后，尤拉·科罗特科夫先去他的“伯母”那儿。
“身体好吗？列基娜伯母？”他握着伸过来的手神采飞扬他说。
“谢谢，亲爱的，比昨天好些，”列基娜·阿尔卡基耶芙娜笑着说，“我这把年纪，
再好也不可能了，好一点也就算正常了。”
“您的邻居怎么不在？她的打字机没有响动。”
“去治疗了。她不在早上工作，而是在午饭后。您陪我一起喝茶，好吗？”
“非常高兴，只是请您不要忘记我是您的侄儿。不能用‘您，相称呼。”
“噢，是的，”列基娜醒悟过来，“请原谅。娜斯佳怎么样，有什么结果吗？”
“没有想象的那么容易。您知道她和哪些人交往吗？”
“不和什么人，”列基娜·阿尔卡基耶芙娜往瓷壶里放茶叶，加了一块方糖，“和
我来往也不多。我的学生达米尔，依我看，非常执着地追求她，但这一段时间他们好像
有些不和。本来我很高兴：达米尔是那么有天才的一个人，娜斯佳又是难得的聪明，绝
好的一对。不过，我见到的不多，很少出房间，只在治疗时才出去，连饭菜也是直接给
我送来。”
“难道这里的服务那么好吗？”科罗特科夫惊奇地问道，“甚至连饭菜也送到房
间。”
“尤里，你不要太天真。谁付的钱多，给谁的服务就到家。我付钱，因此他们就奉
承我。”
“伯母，您从哪儿得了那么多钱？我是作为侄儿打听一下。”科罗特科夫马上说确
切些。
“亲爱的，我的课价钱很高。一个小时10美元。我自然是收卢布，但按那个标准。
对于有天赋的孩子来说，他们的父母肯定付得少些；没有天赋的——就要多些。”
“怎么说呢？”
“很简单。如果一个孩子刻苦又有音乐天赋，我教他两小时就够了，他马上就明白
应当怎样演奏作品。而后他在家里练习两三周，再经过我的加工。实际上，我不是给上
课，而是一种辅导。如果一个孩子没有什么天赋，就必须每周上两三次课，这不就多了
吗？”
“您的学生多吗？”
“不少，真正有天才的有5个，还有8个的能力也不坏，但缺少灵气，也不够努力。
另外有3个是不可救药的。他们甚至无法感知音乐，听觉也不灵敏，但他们的父母幻想
着荣誉，硬拖着他们来上课。有个学生每天都要来，我非常可怜这孩子，他们会把他扭
曲的。这个可怜的孩子非常刻苦，看出来是怕他的父母，所以才被他们牵着鼻子走。我
只能把他培养成一个业余的演奏者，而美元由我赚了。他可以弹些通俗音乐，以此使父
母和客人得到些快慰，但他绝不会成为音乐家的。此外，尤里，我还有一项收入：我对
参加比赛的演奏家进行培训。甚至其他城市的也慕名而来。这自然更贵些，水平要求得
也高。要知道，他们已经是音乐家了，对作品也都有独到的理解。我的任务只是帮助他
们把自己的思想较好地传达给听众，提示他们用什么手段达到目的。可他们总怕我把自
己的理解强加给他们，甚至把我的每个建议都看成圈套，让他们按着我的意愿做。有时
竟闹到荒唐的地步，你不信吧？这就是我从哪里得到的钱财，还有退休金，那就不足挂
齿了。”
“看来，您是位富有的被继承人，伯母。遗憾的是我不是您的真侄儿。”科罗特科
52书库推荐浏览： [俄罗斯]亚历山德拉·玛丽尼娜