塔里面珍贵的文献、中殿里的私人物品、院子里的动物们，猫、兔子还有几内
亚猪——不能让它们随便乱跑。
啊! 警钟响了，很好! 我更为远处的那些农场担心。彼得勋爵，现在，我们必
须维持好教堂的秩序。”
村庄里已经乱作一团，家具堆放在小推车上，肥猪被人追得尖叫着沿街乱窜，
篮子里的母鸡受到了惊吓，咕咕乱叫。学校的门口，斯努特小姐正在不安地向外张
望。
“我们什么时候走，维纳布尔斯先生? ”
“现在还不是时候——先让人们搬重东西，该走的时候我会通知你的，到时候
你把学生们集中起来，有秩序地撤离，请相信我。尽量打消孩子们的顾虑——千万
别让他们回家，他们在这里更安全。哦，索普小姐! 索普小姐! 我想你已经听到消
息了。”
“是的，维纳布尔斯先生，现在该怎么办? ”
“亲爱的，这件事交给你办再合适不过了，你帮盖茨小姐照顾这些孩子，哄他
们开心，渴了的话就给他们茶水喝，茶壶在屋里。等一下，我和亨斯曼先生说句话，
储备品准备得怎么样了，亨斯曼先生? ”
“非常充足，先生。”杂货商回答道，“正准备按您的吩咐运走。”
“很好，”教区长说，“你知道怎么走吧，餐室设在圣母堂。你有没有放木板
和支架那间屋子的钥匙? ”
“有，先生。”
“好，很好，在井上架个辘轳打水，记得人口之前一定要烧开，教区那台水泵
要是闲着也可以用上。好了，彼得勋爵，我们现在回教堂。”
在埃米莉和其他妇女的帮助下，维纳布尔斯夫人已经在教堂里忙活起来了，她
正在用绳子把教堂隔成不同的区域——学生专用的长椅区、为病人和老年人准备的
靠近火炉的长椅区、塔楼下方的家具区，围屏上钉着一个大牌子，上面写着“茶点
室”。戈特贝德先生和他儿子正在用焦炭生火。墓地里，杰克·戈弗雷和其他几位
农夫正在坟墓中间搭建牛栏和其他牲口棚，墙外，一些工人在挖建临时厕所。
“上帝，”温姆西深有感触地说，“一切都井井有条，您真不像是第一次遇到
这种事情。”
“几个星期以前，我就担心过并一直在祈祷，”维纳布尔斯先生说，“不过这
次我妻子功劳不小，她天生就有很强的组织能力。欣金斯! 把那个箱子搬到钟室去
——在这里太碍事儿。阿尔夫! 阿尔夫·多宁顿! 啤酒怎么样了? ”
“正在往这边运，先生。”
“很好——到了以后放到圣母堂，希望你带来的是瓶装啤酒，桶装的要沉淀两
天。”
“好的，先生，我和特巴特会注意的。”
教区长点点头，让过亨斯曼先生手下忙着搬货的人，走出大门，教区议会（教
区议会是英国农村教区的自治机关。）的教士正在那里指挥交通。
“所有的汽车都靠墙停好了，先生。”
“好的，你负责组织有车的人去远处接妇女和病人，怎么样? ”
“好的，先生。”
“彼得勋爵，您愿不愿意做这里和范·莱登水闸之间的墨丘利( 墨丘利是罗马
神话中众神的信使。)?保持我们之间的联系。”
“好啊，”温姆西说，“顺便说一句，我希望邦特——邦特去哪儿了？”
“我在这儿，勋爵，我正要说，如果没有别的事，我想去给养部门帮忙。”
“好的，邦特，行动起来吧。”温姆西说道。
“我明白，勋爵，现在教区还没什么危险。我正准备提议，让卖肉的帮帮忙—
—先生，在洗衣房烧一锅热汤，然后用运水车送往各处——当然要经过煮沸消毒了，
要是有个煤油炉之类的东西——“好的——不过用煤油炉时要小心，我们可不希望
躲过了水灾却引起火灾。”
“我会注意的，先生。”
“维尔德斯宾那里有煤油炉。最好多派几个鸣钟手去钟楼，让他们能够轮换着
休息一下。哦，警察局长和布伦德尔警长来了——他们能过来真是太好了，我们这
里没什么事儿，长官。”
“我们已经看到了，一切都处理得井井有条，只是不少珍贵的东西恐怕要毁掉
了，多派些警察过来怎么样? ”
“最好派些人在几个村子中间巡逻。”布伦德尔建议道，“圣彼得那边人心惶
惶——他们担心桥会被冲垮，我们正在准备运输船，他们的地势比你们还要低，恐
怕他们准备得没你们这么充分，先生。”
“他们可以来我们这儿避一避，”教区长说，“挤挤的话教堂能容下一千人，
不过他们得自己带吃的，当然了，还有床。维纳布尔斯夫人正在安排，男人们睡北
侧，妇女和孩子们睡南侧，如果一切顺利的话，病人和老年人的安置也没有问题。
52书库推荐浏览： [英]多萝西.利.塞耶斯