对，正是“头领”本人，原印度兵起义的首领，莫罗不共戴天的仇敌！
然而在唐第村落的那场遭遇中死掉的又是谁呢？——他的哥哥巴劳·洛。
这兄弟俩脸上都有麻子，都在同一只手上被截掉同一根指头，容貌又是极为相似，因而骗过了勒克瑙和坎普尔的士兵，他们毫不犹豫地把哥哥认作是“头人”。的确，要想不犯这种错误几乎不可能。这样，当官方通告权威地宣布了“头人”的死讯时，那纳·萨伊布却还活着：是巴劳·洛死掉了。
那纳·萨伊布极为谨慎地利用了这种新情况。局势又一次为他提供了近乎绝对的安全保障。因为英国警方不会像搜寻他一样全力地追捕他的哥哥，何况巴劳·洛还不在被通缉之列。不但坎普尔的大屠杀与他毫无关系，而且他也不具备“头人”在中部地区的印度人身上所能施加的极为有害的影响力。
此前，那纳·萨伊布看到自已被严密搜捕，便决定在可以大张旗鼓地行动之前先按兵不动，他暂放弃了起义的计划，全身心投入到复仇中来。而且时机再好不过：始终处于其爪牙监视下的莫罗上校刚刚离开加尔各答，要前往孟买。难道没有可能让他穿过本代尔肯德各省，到达万迪亚斯山区吗？那纳·萨伊布想到了这一点，就是为此目的他才把机敏的卡拉加尼急遣出去。
“头人”后来也离开唐第村，这里已不能再给他充作稳妥的藏身之地。他钻入耐尔布达山谷，一直跑到万迪亚斯山区的腹地。坐落在此的里波尔要塞在他看来是个安全的躲避之处，因为警方既认为“头人”已死，不会再想到追逐他了。
于是，那纳·萨伊布与几个忠实的印度党徒在这里驻扎下来。不久，他又招集到一伙达夸人扩充了队伍，——这种野蛮人有资格列于这样的首领麾下，万事俱备，他耐心等待。
但四个月来他一直在等什么呢？——等着卡拉加尼完成任务，等着通知莫罗上校要到达控制在自己手心里的万迪亚斯山区的消息。
然而，那纳·萨伊布又十分担心。他怕传遍了印度半岛的“头人”的死讯也送入卡拉加尼耳中。如果后者果真相信了传言，他会不会放弃出卖莫罗上校的初衷呢？
因此，那纳·萨伊布又派出印度人那辛这家伙混入吉普赛人的商队，穿过本代尔肯德的各条道路，最后在往辛迪亚的路上遇见了“蒸汽屋”并与卡拉加尼接上头，告诉了他事件的真实情况。
事毕，那辛一刻也不敢耽搁，马上返回里波尔要塞，向那纳·萨伊布报告了自卡拉加尼离开博帕尔城后发生的一切。此外，还有莫罗上校一行正每天赶路不多地朝万迪亚斯而来，卡拉加尼给他们做向导以及应在普蒂里亚湖附近设下埋伏等消息。
如此，一切都按照“头人”的意愿进行着。他的复仇行动不会再失败了。
果真，今晚莫罗上校孤单一人，手无寸铁，就在眼前，任由他宰割。
两人交锋过几句之后，便互相瞪视着，好久都是一言不发。
突然间，莫罗夫人的倩影在眼前格外清晰地显现，上校只感到一股热血从胸口直冲向脑门。他全力扑向这杀害了坎普尔城所有俘虏的刽子手！……
那纳·萨伊布只是倒退了两步。
早有三个印度兵凶狠地冲向上校，却也相当费劲地才把他制服。
爱德华·莫罗随即恢复了理智。“头人”显然看出了这一点，因为他打个手势让印度兵退下。
两个仇敌又怒目相向。
“莫罗，”那纳·萨伊布说道，“你们的人曾把佩斯查沃一百二十名我们的战俘绑在炮口上，而且从这天起，共有一千二百多印度兵死于这种可怕的刑罚！你们的人残酷地屠杀了拉合尔的逃亡者，在占领德里之后，又杀害了三个王子以及王室的29名成员，还是你们，在勒克瑙屠杀了我们六千名同胞，在旁遮普战役后又死了三千人！全部算起来，已有十二万印度官兵和二十万名平民死在大炮、步枪、绞架或是屠刀之下，把他们的生命献给了这场民族解放战争！”
“杀死他！杀死他！”围在那纳·萨伊布周围的达夸人和印度人嚷道。
“头领”挥了下手让他们肃静，等待着莫罗上校作答。
上校没有言语。
“至于你，莫罗，”头领接着说到，“你亲手杀害了拉妮·德·詹西，我忠实的伴侣……她的仇还没有报呢！”
莫罗上校仍然不作声。
“最后，四个月前，”那纳·萨伊布又说，“我的哥哥巴劳·洛倒在了指向我的英国人的枪口下，……我哥哥的仇还没报呢！”
“杀了他！杀了他！”
这一次，怒喊声更为猛烈，而且整支队伍涌动着要朝上校扑来。
“肃静！”那纳·萨伊布高喊：“要等待正义审判的时刻！”
印度兵们一下子静下来。
“莫罗，”“头人”再次说到，“是你的一个祖先——爱克多尔·莫罗，——第一次实施了这种骇人的酷刑，你们的人又在一八五七年的战争中将其发挥得淋漓尽致！就是他，发布命令把印度人——我们的父母、兄弟……活生生的绑缚在炮口上！”
52书库推荐浏览： [法]儒勒·凡尔纳