旋转乾坤_[法]儒勒·凡尔纳【完结】(15)

阅读记录

  另一幅漫画则讽刺英比·巴比康与马思通、尼科尔上尉三人,画着他们三人一起乘坐气球降落在这个如此令人渴望的地方,历经了千难万险和无数次可怕的尝试,终于找到了一块煤,重半斤。这就是北极的全部煤资源。

  马思通与其主任一样受到讽刺。一家英国杂志《笨掘》刊登了讽刺他的速写:这位炮手俱乐部的秘书受了磁极的吸引,臂端的铁钩被死死钉在了地面上。

  性情急躁的计算师无法接受这种攻击身体结构的玩笑,他勃然大怒;艾旺热丽娜·思柯碧像马思通一样,也非常气愤。

  布鲁塞尔《神灯》刊登的一幅漫画:英比·巴比康和公司董事会成员们,犹如不怕烧的蝾螈一样,正在火里工作。为了融化北冰洋的冰,他们难道没有想过在洋面洒遍酒精,然后点燃这片酒海,使北极盆地变成一壶极大的潘趣酒?比利时画家使用“潘趣酒”①一词,语义双关,无礼地把炮手俱乐部主任画成了滑稽可笑的小丑。

  在这些漫画中,最为成功的是一位署名“停停”(Stop)的画家。他在法国报纸《大吵大闹》上画着:在一条鲸鱼的胃里,摆着舒适的家具座椅上放有软垫,英比·巴比康和马思通正坐在桌前玩扑克,等待平安抵港。主任及其秘书这两个新的约拿②,毫不犹豫地让巨大的海生动物吞下自己,乘坐这种新式的交通工具从浮冰下走过,在梦中到达不可涉足的地球极地。

  ① 指北极点——地球轴线的点位。

  ① 原文 Punch 包含潘趣酒和小丑两种意思。

  不过,新公司的经理非常冷静,很少理会这些放肆的漫画的素描,任凭别人说三道四,讽刺挖苦,他照干他的事。

  联邦政府业已授权公司开始北极地区。董事会做出决定,呼吁公众认购一千五百万美元股票。一百美元一张的股票,必须一次付清。巴比康公司的经费,就是认购者竟相提供的。所有股票几乎全被联邦三十八州认购。

  北极实验协会的支持者们叫道:“太好了,这才叫美国人自己的事业!”

  巴比康公司关于“煤层”的说法相当诱人,投机商们确信北极有煤,可以开采,并深信公司会实践自己赢利的诺言。新公司的股票分三次上市。截至到 12 月 16 日,公司资金最终集成,总金额为一千五百万美元。

  这个数字相当于炮手俱乐部登月计划所得认购额的三倍。② 约拿是十二先知之一,他在鲸鱼胃里度过三日后而复生。

  第六章 马思通与思柯碧通话时遭到雷击

  巴比康主任声明:不达到目的,誓不罢休。如果没有成功的把握,他岂敢大发股票!现在他拥有了资金,排除了所有的障碍,成功在望了。

  北极终将被人类敢想敢干的天才所征服。

  看来,在别人纷纷失败的地方,巴比康主任及其董事会却有法子获得成功。福兰克林们、凯恩们、德龙们、内尔斯们和格里利们做不到的,他们要做到。他们要越过 84°线,把从最近拍卖中获得的这块广阔的地方拿到手,在美国的星条旗上加上联邦第三十九州的那第三十九颗星。

  “骗子手!”欧洲代表及其旧大陆的支持者们仍然在不停地咒骂。

  他们确有征服北极的手段,简单也罢,幼稚可笑也罢,但却切实可行,合乎逻辑,不容置疑。这是马思通计算出来的,在马思通的脑壳里,沸腾的脑浆合成各种创见。开发北极这项宏伟事业的计划,以及导向成功的途径,都是他大脑的产物。

  无须我们多重复,炮手俱乐部秘书是一位算术大师。我们甚至可以说,他是一位数学戏法大师——如果“戏法”一词不是像常人理解的那样是反科学的话。不论是计算面积和体积的几何,还是极为复杂的代数公式,一切难题都不在话下。在他看来,解决最为复杂的数学问题,只不过是一场游戏而已。请看看他是怎样任意支配代数符号的吧:拼音字母代表着数量或者面积,交线或连线代表着量运算中的各种关系。

  在他的手下,确切地说,在他臂端铁钩头上的粉笔下,飞舞着系数、指数、根号、根指数和这种语言的其他形式。他喜欢在黑板上计算。在那十平方米的板面上,倾注了他数学家的满腔热忱。千万别小视他笔下的数字,在他那刚劲十足的“手”下,每一个数字都是大块头:2 和 3 就像纸折叠的鸡那么大;7 画得形似一个绞刑架,可惜缺少一个被绞死的人;8 弯下来恰如一副宽大的眼镜;6 和 9 则都长着一条长长的大尾巴。

  用来写公式的字母,前三个 a、b、c 表示已知数或已定数;后三个 x、y、z 表示未知数或未定数。只用粗笔不用细笔,特别是 z,是一条急剧拐来拐去的道路!希腊字母π、λ、ω,等等,则气势更壮,连阿基米德或欧基里德看了也会引以为傲。

  1.每个算符,用洁白无瑕的粉笔写成,非常优美。“十”清楚表明两数相加;“-”单纯,但却具有简洁美;“x”像圣安德烈十字架一样立着;至于“=”,两条线雷同,说明了在马思通所属的国度,“平等”二字并非空话,起码在白种人之间如此;硕大的<、>、 ,同样是笔力遒劲;√号表示一个数或一个量的根,写得也很成功;当它加上一条横线,成为“ ”这种形式的时候,其横线往往超过黑板边,威胁着要把全世界置于狂暴的方程式下!

52书库推荐浏览: [法]儒勒·凡尔纳